Matsujun graduating HS

[jalapeno.livejournal.com]

article: Arashi Dreamhouse

couldn't translate the article (it's in chinese - it's full of HK slang). but this i managed to understand: after graduating from HS, matsujun wanna do something for the society. and something about long hair. hahaha.

~jalapeno

Ohno Profile

[jalapeno.livejournal.com]

Got from http://arashiyume.tripod.com. Translation by me!! :D

From August 1997 to 1999, Ohno Satoshi worked in Kyoto's "Stage Center"(?). Satoshi's originally from the outskirts of Mitaka City(?), Tokyo. His family consists of his dad, sister, Satoshi (and prolly his mum - not mentioned in the original article), making up 4 people. They lived under the same roof but on August '97, Satoshi had to leave for Kyoto for work. From that time on, he had to live by himself, but he met a good friend by the name of Harachi Hiroshi(?) so life then wasn't that bad. But Satoshi missed his family so much he would sometimes cry alone. [waahh~, poor Ohno!!]

Satoshi didn't like his life in Kyoto and during the time he didn't know he was selected as a member of Arashi he had plans of quitting Johnny's because he didn't care about Johnny's anymore. Lucky he still hasn't quit Johnny's the time he got the news that he was selected for Arashi or else Arashi wouldn't have the kawaii Satoshi for their leader!!

Since his previous work was on stage, it's hard finding Satoshi in Junior programs. You can spot him though in V6/Kinki Kids concerts but I don't know if they were held in Kyoto.

[hehe, will post more of the members' profiles. Meanwhile, gomen for my crappy translation!!]
~jalapeno