arashi_on | Feb. 16th, 2010

Here are last week's AD translations!!
And yesterday's translation, too :D

2010.02.08 - night view
2010.02.09 - cherry blossoms
2010.02.10 - warm stuff
2010.02.11 - what to do with leftover food in the restaurant?
2010.02.12 - he starts writing notebook again :D

and I've just finished yesterday's translation, so here it is, too:

2010.02.15 - the outfit for Satoshi-kun's new drama.... XD

notes:
I've been forgetful lately, like this time, I've only remembered to post last week's AD translations in the community today, while I should've remembered to post it on Sunday... So maybe, just maybe, I'll just post here right after I finish each day's translation XDDD I hope it won't be a bother, though :D

yoroshiku~!

UPDATE
Sponich, <Ninomiya Shibasaki co-starring movie Ohoku, co-staring casts are extra gorgeous> Kazunari Ninomiya (26) of Arashi, actress Kou Shibasaki (28) co-star man woman reversal historical story, movie Ohoku (release 1 October) co-star cast announced on 15. This is story about Mizuno (Ninomiya) aim for come up in the men’s palace serving female shogun Yoshimune Tokugawa (Shibaseki) Actress Maki Horikita (21), actor Hiroshi Tamaki (30) Sadao Abe (39) Tadayoshi Ohkura (24)（Kanjani ） Horikita as Onobu, a city girl, a childhood friend who Mizuno in love with She promote “Please look forward to how the love is going to be. “ You can see fresh love story that is different from affection and hatred scenes of Ohnoku. Tamaki, Abe, Ohkura appears major casts of Ohoku. Tamaki dominate as Matsushima, ultimate handsome guy as top of Ochurou that is elite group of Ohoku, this is perfect for the cast. Abe as Sugishito who gave up coming up, he shows melancholy acting. Ohkura as Tsuruoka, an expert with a sword who shares a rivalry with Ninomiya. The scene of fierce swordfight with Ninomiya would be high point Hochi, <Maki Horikita one-sided love with Ninomiya, movie Ohoku releasing October.> Filming starts April.Sanspo, <Kazunari Ninomiya of Arashi starring Ohoku, Maki Horikita also gets excited>Mainichi, <Maki Horikita starring SF samurai drama “Ohoku” Hikoshi Tamakii
actress Maki Horikita (21) Hiroshi Tamaki (30) costar in filmized Ohoku that SF comic by Fumi Yoshinaga that depicts woman-man reversal Ohoku in Edo era. Horikita-san and Tamaki-san act samurai drama since Atsuhime of NHK. The story is mysterious epidemic was pandemic and quantity of man decreased fourth part of woman. Woman work to save guys and handle shogun too. The time is Edo era. Poor Hatamoto (direct retainer of the shogun) Mizuno serves to Ohoku where 3000 handsome guys gathered and comes out. 8^th Shogun who aims for reforming politics comes as Yoshimune. He gets into various troubles. Horikita is childhood friend of Mizuno, However she is in love with him she is daughter of drags store shop, Onobu who is lovesick about different class. Tamaki act Matsushima who is Gochuro that is elite of Ohoku who is contortionist that plans career success having love by shogun. Sadawo Abe (39) as Sugimoto who teaches how to survive in Ohoku to Mizuno. Tadayoshi Ohkura (23) of Kanjani 8 as Tsuruoka who used to be an expert with a sword but lost against Mizuno, challenges Mizuno to a duel. Ohoku is release on 1^st October.Oricon News, <Maki Horikita, first samurai drama movie at men women reversal Ohoku> Comic Nathalie, <Live-action Ohoku, gorgeous cast announcement Horikita, Tamaki Sadawo>
Shukudai-kun, staff diary. Masuwaka-san had many legends, but also our member has. Matsujun hard from shop staff. The restaurant that Sakurai-kun came for drama filming, from next day customers come fast and furious saying “same as Sakurai-kun!” Sakurai-kun who heard that story “I’d sell that denim” that fake denim must be sold quite expensive price. (grin) My point of day. Sakurai-kun feed quite strongly today. The last cut he feeds Masuwaka-san “don’t laugh on S words!” Sorry for Masuwaka-san but it was fan.
Orista, talk about variety shos, Aiba-kun and Ohno-kun show up. this will be the issue on sale 19 Feb.
TV Life, <Yearly drama prize announced. Leading role goes to him of idol group>

TV life “drama award of 2009” determinate this select by only audience not jury no news reporter, As 09 was boom of Arashi, we expected the award goes only Arashi, but it was more than our anticipation. The drama award goes to Ninkyo Helper far from 2^nd prize of Jin. Leading role goes to Tsuyoshi Kusangagi no.2 goes to Tomohisa Yamashita.
Ohoku, Hakusuisha site updated with additional cast.
Dwango, Troublemaker downloadable at Dwango mobile phone site tomorrow to 3/2. and Dwango CM from 2/18
Dogatch, ,People to create chief producer of Shukudai-kun no.2 is updated.
Arashi best album sold over 1.6million, PV DVD over 700,000 so far.
Tokujo Kabachi, News updated, photo book on sale 25 Feb , double cover of Sho Sakurai and Maki Horikita, must read for freshers and expert. “Tokjo!! Office style” for working boys and girls. “Tokujo!! Law knowledge” for working people. Tokujo!! cast talks “ what is working? “ full of “Tokujo!! Scene cut and private shots.”
Arashi’s word on Masahiko Kondo pamphlet, O: it’s too cool 30^th year anniversary. Please always be our greatest senior brother. Honestly congratulation. S: Congratulation. I felt strongly your large back shot that marked 30^th anniversary. Please be our yarning person in the future. A: I will live watching your back shot. N: We just marked 10 years. I will do my best like Macchi-san. Honestly congratulation. M: Macchi-san, please be a senior of our good example.
The history of our family, story updated

Today's Arashi Discovery