Translation - Arashi Discovery 2010.05.17
Dec. 8th, 2010 09:36 amHere's another old AD translation ^o^
Arashi Discovery 2010.05.17 - full schedule after Kaibutsu shooting
I tweet update @yamakaze0672
Today's Tokyo forecast
→
14℃/5℃/ 90%
UPDATE
J-web, Voce Beauty Award 2010 Best Cosmetics yearly grand prize report updated. the prize Matsumoto got is new award, special section Best Beauty CM award, as it was unique to hire man for cosmetic that is female item. Matsumoto appeared to the stage in navy suit and white shirts, was past trophy and smiled “Thank you.” and vowed. “Honesty I was surprised. I’m pleased, and honored!” regarding Cm “ as the world of view is very created and set and acting plan by director were so calculated until details, I created one by one carefully.” about persona “ when I got offer,I thought I’d dress in girl. (grin) “he evokes laugher.”but if I dressed in girl, I certainly can’t get this prize.” as he is mascara artist. he was asked what he got advantage by his his power of eyes. “as my eyes.. my face… is defined. I might communicate without saying many times.” regarding his skin care. “I have sometimes put lotion,the rest is my make up artist says ‘this is good’ they apply it to me at site…” regarding girls who use cosmetics. “ if it’s art you use beautiful, if you use beautiful to human, after all it suits with woman. I think they enjoy the beauty that suit them.I like the person who enjoy to be beautiful.!”
Miki Fujimoto today's blog it was Himitsu no Arashi-chan shooting today.
The F world (part timer staff blog) Hello it’s Hashimoto(^-^) the ep.8 was past like flash… I have watched several times I felt so. Thank you many comments. (*^_^*) this morning it seemed cancelled (the original author interview at Mezamashi)(*^_^*) If I got to know in advance I will let you know again. m(_ _)m today’s photo is coffee set of Ohestu constriction office.I have been to studio several days yes ago, office set was almost dismantled. I feel sad so I upload office photo, ep.9 before final, Something “what!! “Σ( ̄□ ̄)! one to another happens.(゜o゜;) the situation get drastically, how would be final? (>_<) Please look forward to it. (-_☆)
Bartender staff blog Interview with Aiba-san was held. Hello, how do you do, it’s Colada who is in charge of web site. actually the came come from Pina Colada. The other day interview with AIba-san round 1 was held. this is first as real as it gets, it was before shooting, so in would be hard to answer the interview, that’s why I attended with him. Well, Aiba-san calm down?? Usually he always has warm fuzzy atmosphere, that day warm fuzzy has exceeded, it was like wrap the press that gathered. Usually interview progress leading by interviewer. this time was Aiba-san who leads. Actually this is not to talk a lot ingoing questions, he answer to each question with interesting episode carefully. Interviewer serach the next question’s hing among his answer, then conversation progressed. Actually when My Girl has started, Aiba-san, he kept bein natural, but as his character is overachiever, there’s steady part. when My girl is over, he pull through various matters and it seems he has confident, he could be natural in real sense. Both voice and smile were lively. and a year after. I htink he became nice adult still remaining his personality. I nearly automatically murmured. Even among press same opinion could be heard, this is not only me. Such Aiba-san must act Ryu Sasakura, healing genius bartender and heal your heart. please expect it. additional glass, actually he practice what he was tought at bartender practice. when he take drink naturally his arm goes V-shape. at press cong. he nearly bend his arms
Fuji TV PR blog Esse on sale on 7, on front page “reders’ choice 20 hit product ranking 2010” Arashi included!? we survey “the product “that was popular this year” There’re many answered Arashi, as we can’t ignore this, we put extra version no.1. please check it.
Kohaku related shows update at Upcoming TV show
Daily Sports <Matsujun at first it was dress in womon> Jun Matsumoto was selected Best Beauty CM, special section of "Voce Beauty Awards 2010", he attended ceremony that was held in Tokyo.This award hornor products, so this is first time to get prize as individually. "When I got offer I thought I'd dress in girl, if I was told dressed in girl, I could not get this prize." Hochi <Matsujun got special award of cosmetic yearly grand prize> regarding skin care "I put sometimes what I get from make up artist." he was asked about his strong eyes. "as my eyes are defined. people understand me however I don't talk, but however I don't do anything, I'm told 'are you angry?'"Sponichi <Jun Matsumoto selected Best Beauty CM award>
NTV news 24 <Oricon, Gantz Navigate DVD exceeded remarkable 30K!> DVD "into the G" that introduces Kazunari Ninomiya (27) of Arashi and actor Kenichi Matsumoto (25) double starring movie "Gantz" got no.3 of Oricon DVD ranking dated 13 Dec. Movie is live action of popular drama. in DVD into the G interview of each cast, making off shot precious video that close up back of Gantz are packed one. as Navigate DVD exceeded remarkable 30K.
Today's Arashi Discovery