[TRANSLATION] Beautiful World Lyrics, Italian Translation

[hika86.livejournal.com]

I'll post it both in italian and english so that mods will understand entirely

Le traduzioni cominciavano a diventare parecchie e il mio LJ personale non era pensato per diventare un loro raccoglitore, quindi ho spostato tutte le traduzioni che ho fatto in una community apposita dove riunirle tutte.
Così potete seguire la community senza beccarvi anche i miei post insulsi del blog normale, penso sia comodo XD (e la mia F-list non italiana non si beccherà post incomprensibili). Mai gestita una community (il nome e il link non sono nemmeno definitivi) quindi se trovate che qualcosa funziona male segnalatemelo e vedrò di capire che bestialata ho combinato!
Questi i testi tradotti oggi:

Hatenai sora
Tooku made

MASTERPOST Testi di "Beautiful World"

P.S. i post con le traduzioni già fatte ci sono ancora sul mio blog, quindi se qualcuno volesse prendere il commento fatto precedentemente e rimetterlo sul post della community lo trova ancora.

ENGLISH: The traductions entries were too much and my personal LJ wasn't made to collect them, so i moved everything to a new community entirely dedicated to it. This way who's interested in translation will be able to follow them without having to read also my personal posts, and my non-italian f-list won't have to see italian entries.
The entries in my LJ where I wrote the first translations are still opened so that people who want to re-write their comments on the community will be able to copy them. Nothing is locked.

Sun-24-Jul-2011

[yamakaze067.livejournal.com]

complete the transition of analog
Today's Tokyo forecast: →32℃/23℃/ 20%
Today's Osaka forecast: 32℃/23℃/ 10%

precautions of concert
don't rise the fan higher than your breast height.  don't wave it up and down and right and left.
board are not allowed to bring in even in any shape.
don't cheer leaving from your seat.
if you have audio recording and picture recording camera, you to go away.
one fan for each person.
When Arashi talks, please listen. don't scream.
don’t use any resale ticket.
Please bring back rubbish, all your attitude delivers Arashi's next year concert possible.
thank you for your cooperation

UPDATE check also my updated @yamakaze0672
 

hair elastic is sold out, no waiting time to buy goods. at 15:00
Music Lovers on air 7/31 the illustration that O-chan gave to Kame will be unveiled.
J-web, Ura-Arashi 11-12 site opened.
Sanspo interview with Fujigaywa-kun. before unite Kis-my-Ft2, he was selected back dancer of Arashi concert tour. “as back dancers numbers are limited, I got a feeling of responsibility. it was first time  members of Arashi who called with my name and  talked to me.” when he cried on the final day of tour, Sho Sakurai (29) “we are saved by you. it was fun.” he hold me.  
Wani book twitter, reimpression info. +act that featured “Kiiroi Namida” members of Arashi acted chasing a dream young guys reprinted on 7/19. so far Amazon ranking no.3  
Pia illustration of Arashi by Oikawa-san.
Arashi Jet flight schedule   is updated.
Nikkan Sports   <Arashi Jet tomorrow take off, 5 faces on the plane body> Arashi Jet  of JAL that 5 of faces are painted on board from 25 to about January for domestic route. service lines mainly Haneda, Sapporo, Itami, Fukuoka, Okinawa, detail will be on JAL web site. previously sales of original album of Arashi was done on the flight. this time is not determinate yet.  Daily Sports <Arashi Jet take off! face photo on plane body>  this year as well, collaboration with Arashi who sympathized their will that want to deliver cheer to each province of Japan for restoration of east Japan earthquakeis realized.  and also “Let’s go Summer travel campaign” that you can win same painting as Arashi Jet model plane is held too.  Sanspo <Arashi Jet in service for JAL domestic lines from 25>2 planes of JAL Arashi Jet in service for domestic lines. Chuspo <cheer Japan with Arashi Jet> ( Read more... )

July 18, 2011 News Zero Ichimen Translation - Nadeshiko Japan

[sandreen.livejournal.com]

July 18, 2011

July 18, 2011 Ichimen - Nadeshiko Japan

---

Today's Ichimen is about "Nadeshiko JAPAN", whose level is by far the best in the women's soccer team history.

First of all, look here:

Congratulations to Nadeshiko Japan! :)

---

This week's Ichimen covered a bit of the history of Japan's women soccer team. They really came a long way. :)
Finally, some good news for Japan! :)

[Audio and Spanish translation] ~ Arashi Discovery 21 / 22.07.2011

[elmundodesumire.livejournal.com]

 

Visit Riida Discovery

[TRANSLATION] Beautiful World Lyrics, Italian Translation

[hika86.livejournal.com]

Nuove canzoni tradotte in italiano!

Hung up on & Dear Snow @ kotobanomukoue

Set list & MC 24-Jul-2011, Osaka

[yamakaze067.livejournal.com]

as I didn’t attend, I might mistake something, sorry about it.

completed  MC part

( Read more... )

"Beautiful World" Concert Report for Sunday, July 24th

[yarukizero.livejournal.com]

Hey,

(Ugh! So long!) For a rather detailed report of the goings-on for Arashi's first concert of this tour, please check out my LJ for spoilers.


Beautiful World Concert Report for 7/24


<3