[Translation] Tokyo Walker 2011 no.17 - Sakurai Sho Interview

[username-hannah.livejournal.com]

Here's a translation from Tokyo Walker 2011 no.17. Sho talks about his new movie, Kamisama no Karute. Also the director of the film, Fukagawa Yoshihiro, talks about his experiences in working and socialising with Sho. And then we end with some Q&A where Sho still wants to go to Cuba.

HERE at my LJ ^-^

Tue-06-Sep-2011

[yamakaze067.livejournal.com]

Today's Tokyo forecast: 32℃/22℃/40%

UPDATE check also my updated @yamakaze0672

Yahoo Auction paparazzi photos Arashi, Jun-kun, Aiba-cha, O-chan, Nino, Sho-kun
Kappe-san (DJ) blog <I have been to Arashi concert with Funkey-san.>
Permanent part timer buys a house staff blog <Announcement> Hello, It’s Hashimoto (*^-^*) repeat on air I told the other day date has been changed partially so this is announcement for this. 9/1012：00-13：58 ep.1 &2, 9/17 14：35-17：30 ep/3-5, 9/24 14：00-17：00 ep.6-8, 10/1 13：00-15：25 ep.9-10, so I have promotional show announcement too. 9/8 from 11pm 5LDK Yohei Ohtomo-san and Rei Okamoto-chan appear, you might hear inside story of special shooting. please look forward to it.(*^O^*)
Barks <first tune you sing at Karaoke> men version ranking no.6 Happiness. women version ranking no.8 Happiness.     
Eiga.com <movie ranking of 9/3 &9/4 > God’s medical note is no.2
Cyzo <people listen leak sound from Kokuritsu concert, opinion “it’s better to have public viewing> Arashi concert tour Beautiful World that has postponed due to typhoon #12. and it closed the curtain without trouble. the concert for 2days there’re scenes member got wet to the skin. both days had fulfilled 3 hours and half. 4th year concert at national stadium, it’s still hard to get ticket. there are fans who could not enter the site enjoyed leaking sound at outside of stadium. this is the scenery that has not changed every year. it said that neighbourhood residents complain them as their bad manner and they are in the way. but Johnny’s agency didn’t prohibit to listen leak sound. this scenery has not changed this year as well. fan who has been for leak sound “there fans who majestically sit at road by the site, as information of the place no security guard coming comes out, fans get used to measures of leak sound in good and bad sense. there are people as this place as they won’t get chewed, people wave pen light and dance, this is still annoying for other people. I heard ‘as there are so many people came for leak sound, I wonder why it doesn't have public viewing.’” it said that number of people for leak sound is dozen thousands. after concert it get crowded with 70K people at concert and about 100K people. not only traffic jam but it has possibility to have accident and incident. at concert of 2 years Sho Sakurai “ it suppose not to say but Thank you for the people who are at outside!” he said thank you word. I think agency should do something for measure for leak sound people before having accident. concert tour of Arashi is continued to Osaka, Nagoya and Fukuoka, wish fans and Arashi have comfortable time.
Ura-Arashi 9/3 by Sho-kun, hi it’s me, Sakurai. 9/3@ national stadium. well, it became amazing concert. Only at opening, after MC, and encore, it rained suddenly. this was timing just like this was staging. the concert under this condition, we could run though until end,  all owe to you. don’t catch the cold. deep thank you m(_ _)m 9/3/2011 Sho Sakurai / 9/4 by Jun –kun, the concert on 4. the one held originally on 2 postponed. we made trouble to many people. it might have people who could not come as it was postponed. I’m really sorry. I would like to take this opportunity to apologize you. and I feel grateful to a lot of people who came to Kokuritsu in the bad condition, such as postponed and bad weather. it was final festival of this summer, final concert of this year. I wanted to make fun space. but….                                   it became extraordinary fun time after all that space is special… it was us on the stage who wanted to bring cheer, courage and positive energy to all, it has atmosphere that whole Kokuritsu feel it and emanate, it was happy time us too, we got a lot of power and got cheer from all thank you I’m happy if people who came emanate this power to people near by. on 4 too it rained just before concert started. I thought both 2 days are rain!? but it was good as it was little. thank you until end tour continue until next year, for the time being it has reach a stage where we can take a rest. I got feeling I will do my best from tomorrow well, preparation of the play Jun Matsumoto  
Hideyuki Kasahara (natsuniji cast) twitter 8/30 it’s Matsujun BD. 9/2 what I should prepare if I go to Arashi concert? 9/4 I did preparation of Arashi tune, I perfectly can do the dance partially. and later I go to national stadium having a lot of feeling “Jun do your best”
Goo ranking <the actor “Tundere” suits ( cold and strict at first or in public, but becomes all lovey-dovey when they are alone together)> no.1 Jun Matsumoto, no.3 Kazunari Ninomiya  
Tomoaki Kitamura-san (dancer) Ameba now, on 9/1 work of concert at national stadium. hope rehearsal works smoothly. 9/3 let’s go Kokuritsu. 9/5 concert of Arashi has been over without trouble. thank you for the people who came.
+ act twitter, today appendix + act release 9/15 “Japanese theater 2” finished editing. cover and front pages of Jun Matsumoto-san seems so nice. he understood fully shooting concept. this makes me want to watch “Ah Wild Filed” even more. 
Arisa Mizuki blog <3 sister of Hanawa family> 3 of Hanawa family has been to Arashi concert. as the concert was postponed Ume-san (Umika Kawashima-chan) could not make it because of work. but concert watched by 3 got exited. it was beautiful staging used many balloons and fire works. it’s still hot but I felt soon summer ending. Michiko Kichisa-san blog <Arashi live tour> 3 sisters of Hanawa family have been to Arashi concert. Umika-san can’t make because of work. she regrets a lot. as sister gathered (they do drama as sisters) we gets excited.  concert related people watched such our aspect, feel embarrassed. but sing, and dance, see woderful Arashi, it was best day.
Yasuhi Nakamura-san twitter [release information] I appear as regular of Sho Sakruai-san starring “problem-solving after the dinner”
Asahi <”need doctor for family of patient” the show that  Sho Sakurai visits site of medical care in province> the show that Sho Sakurai of Arashi visits site of medical care in province, “Sho Sakurai ‘now people there.” on air 9/7 on ETV. what he felt doctors who work for medical care in province. asks to Sho Sakurai. this time Sakurai met 2 doctor. Doctor in Hiroshima mainly house visit, and doctor in Hokkaido who has medical treat ment at clinique. both 2 their aspect to face patients’ family was same. he talks “I felt, I wonder if this kind of doctor near by.” at report, impressive event happened one to another. doctor in Hiroshima go to 49 days after death of patient said “after finishing care of people left, my work will be over.” that lingers in his ears. Sakurai says “when we visit the house of dead patient, his mother talk to him ‘I want to see doctor (after her son’s death.) he was needed not only for by patients also by family. the start of production, staff of Kohaku thought “I want to make other show with Sakurai-san” producer says “Sakurai-san point of view is proper and he can talk what he felt frankly to companion.” Sakurai says “hope medical students and high student who want to be doctor later.”     
Problem-solving is after the dinner staff blog <Excuse me, Lady…. first time> how do you do. it’s staff  ：）. please supports me. finally official blog has started! this is fist starting of Fuji TV drama of October season. I think staffs will post about this and that later. me, about topic of promotional info and whole project. so it’d me who would post mainly. please support me. Let's just start with, VS Arashi on air 9/8, special talk. thank you all of Arashi. Just wait until you see VS Arashi. BTW today about a project established. it was about  a year to make drama adaptation of “Problem-solving after the dinner.” my senior established this project, and the novel become best selling and got book shop award… and leading role devil tongue butler Kageyama  as Sho Sakurai-san!  and talker Lady detective, Reiko is Keiko Kitagawa-san. when I notice this became so amazing. and the other day Kazamatsuri detective that was announced, Kippei Shina-san. I get excited so with gorgeous casts. as this is popular novel. the expectation value  of drama is out standing. but novel and drama is a like but different. to do drama adaptation, how to make direction?, which kind of taste?, which kind of development? we have discussed many time with project team. when we have started to have first meeting was April. preparation time has past like a flash…. reading script meeting, and shooting of poster that were held the other day, I see aspect of actors who completely prepared the persona for shot time. “this would be something wonderful.!!” the person who clench their fist in triumph must not only me. after struggling, poster would be unprecedented poster. first ever in the poster history (I wonder if this could exist) first trial ever. it was trick that make you astonishing. and we shot teaser CM too this is so wonderfully nice CM (it has new discovery even  you watch many times). this will be first airing at final of “Absolute 0 degree.”  Mr. Kuroiwa, director, producer, all or staffs want to make new drama full of desire to play than ever. it was a year many thing happened and 3 months to Christmas. I want to make fun drama that make you nervous excited. So with your friend, and lover having making noise or with all of your family.. after the dinner. please look forward to it. please diffuse this information too. well next would be not me. we talk about costume check, posturing teach that was held the other day. so “don’t forget” (butler way to talk) Till then.  

Today’s Arashi Discovery   

          ( Read more... )

Beautiful World Kokuritsu Concert Meza News Report (RAW)

[matsujunraina.livejournal.com]

Download it here in my journal. (￣▽￣)


Photo credits to: weibo.com