argeneau28.livejournal.comHi everyone~
I am debating whether or not to try and transcribe Arashi variety shows. I have a few problems and concerns and I was wondering if I could get some feedback from you all.
1. I am not very good with computers so I do not know what to do or to how about getting the videos and such. I can always find them on youtube (raws) and such but I didn't upload them.
2. I have only taken 2 Japanese language classes, a conversation class, and a culture class. I am currently trying to self teach and was thinking that transcribing Arashi shows would be a good way to get better at the language and possibly make others happy. That being said there are bound to be mistakes in my translation.
3. If I am able to transcribe and it might take a while, would anyone want to take the translation and turn them into subtitles? If so, how does this all work? You would be free to correct any mistakes in the translation as well.
Currently, I am not sure what to do or what the process would be. If anyone could help or give advise or their opinion on the matter, it would be much appreciated :)