[trans] All Johnny's - Shuukan Bunshun - 01/29/2015 (1/3)

[acidae.livejournal.com]

At a friend's behest I start translating this 10-page monster of an exclusive interview which Mary Kitagawa had with Shuukan Bunshun. It touches on many Johnny's groups and more importantly addresses the faction war rumors that have been brewing for years. Definitely worth a read, though I'm only done about a third of the entire article and haven't gotten to the juiciest parts yet. Will try to get the rest done within the next couple of days!

To take things one step further, I don't go to anyone's concerts, it's not just SMAP. Because if I go to one, I'd have to go to all of them.

[trans] All Johnny's - Shuukan Bunshun - 01/29/2015 (2/3)

[acidae.livejournal.com]

Here is the second part of the 10-page exclusive interview which Mary Kitagawa had with Shuukan Bunshun. The bulk of this part is focused on the faction war issue, and a certain somebody makes a surprise appearance midway through the interview. Definitely give this a read!

From the moment Julie was born, I knew I had to start grooming her to become a successor who can do a proper job of taking over the agency.