Are You Happy? (Making)

[himejun27.livejournal.com]

Originally posted by himejun27 at Are You Happy? (Making)

Hi,

I just loved when 4 other members leave a note for Sho who can not join them on Are You Happy Concert's rehearsal. So, I want to try to translate the Note.

Disclaimer: English is not my first language. Sorry if you finds some bad english.


So, they write note :
"SHOW MUST GO ON" for Sho

Here the contents:

忘れないからね!！友達いっぱい作ってね♡

まさき

I won't forget you!! Please make a lot of friend there ❤️

-Masaki-


向こうに行っても翔ちゃんらしく頑張ってるんだよ‼︎

KAZ

Even you go to there, just work hard like the way you always do, Sho-chan!!
-KAZ-

本当に楽しかったよ❗️
応援してるからね。
さよならは言わないよ。

まっさん

It's been fun!!
I will always cheer you up.
I won't say good bye though.

-Massan-

ガチで、翔くんのこと
本気で好きでした。

S

Honestly, I really love Sho-kun.

-S-


Isn't they are cute? When Sho-chan cannot join them. They always make a note just like Sho will transfer to another school☺️☺️

Hope you enjoy it!!

Translation It, Ninomiya Kazunari, volume 102

[yun-miyake.livejournal.com]

click on the picture for the interview ^^