Oricon news article translation
Mar. 4th, 2009 10:22 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
urasora.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
arashi_onI saw this posted moments on this comm before it was deleted, but someone kindly directed us to an article in Oricon news about Arashi's single, and when I tried to reply it with a translation it was already deleted, so please let me share it with all of you here...:)
Original article here
...and the rest is about another band in the album ranking (´Д｀*
Congratulations!! I predict another prize for being one of the best singles (if not THE best single) for the boys at the end of the year (*ﾟ▽ﾟ)ﾉ
x-posted to![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-community.gif)
a_ra_shi
Original article here
Oricon news: "Arashi's new single, already this year's 4th best selling single on its release date"
The popular group Arashi's new single "Believe/Kumori nochi, Kaisei" debuted at Oricon Daily Ranking's top spot on March 3rd. It had record sales of 215,000, and only in its release date it made it to 2009's 4th best selling single, behind Akimoto Junko's "Ai no mama de..." (sales to date 336,000 since Jan 2008), Kat-tun's "ONE DROP" (sales to date 315,000 since Feb 2009), Shuchishin's "Yowamushi Santa" (sales to date 231,000 since Dec 2008).
Arashi/Yano Kenta starring Satoshi Ohno's "Believe/Kumori nochi, Kaisei" are both theme songs of the movie "Yatterman" (airing March 7th) starring member Sakurai Sho and TV Asahi Drama "Uta no Oniisan" starring Leader, Ohno Satoshi. Right now, it is only 121,000 copies away from 2009's most popular single Akimoto Junko's "Ai no mama de...," so depending on the sales from now on, it may break "Ai no mama de..."'s record sales and become this year's top selling single in just one week's time.
...and the rest is about another band in the album ranking (´Д｀*
Congratulations!! I predict another prize for being one of the best singles (if not THE best single) for the boys at the end of the year (*ﾟ▽ﾟ)ﾉ
x-posted to
a_ra_shi
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-03-05 06:32 am (UTC)no subject
Date: 2009-03-05 06:34 am (UTC)wow! im really impressed!
they're really great!
peace!
no subject
Date: 2009-03-05 06:36 am (UTC)no subject
Date: 2009-03-05 06:38 am (UTC)is it okay to repost this??
no subject
Date: 2009-03-05 06:41 am (UTC)no subject
Date: 2009-03-05 06:49 am (UTC)<333333Arashi!!
no subject
Date: 2009-03-05 06:38 am (UTC)It deff will get the number one spot :D
it's thier 10th year anyways x]
no subject
Date: 2009-03-05 06:40 am (UTC)no subject
Date: 2009-03-05 06:44 am (UTC)no subject
Date: 2009-03-05 06:42 am (UTC)and they soooo deserve that, and so much more ^_____^
Thanx for sharing the info ne.. :)
no subject
Date: 2009-03-05 06:52 am (UTC)no subject
Date: 2009-03-05 08:15 am (UTC)still.. pretty exciting waiting what else the guys gonna come out with right? ^__^
no subject
Date: 2009-03-05 04:14 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-05 07:02 am (UTC)it s considered arashi's another good job for me!
becos usually arashi's singles didnt make a large number of selling except the singles last yrs which are ost for their damn popular movie like hanayoridango n truth which conclude both ost for the devil n another song for olympic. ^^
no subject
Date: 2009-03-05 07:21 am (UTC)This might get an award, but there's still the rest of the year. I'm sure there are gonna be lots more goodies from them! Like what all the others have been saying, it's the 10th year! With an anniversary concert coming up and all, :DD
no subject
Date: 2009-03-05 07:34 am (UTC)Thanks for translating this.
no subject
Date: 2009-03-05 07:44 am (UTC)no subject
Date: 2009-03-05 08:03 am (UTC)well well, with yatterman ost and utaoni ost in one cd
it would be a matter of time for arashi to be no.1
no subject
Date: 2009-03-05 10:05 am (UTC)awnnn they're doing sooooo well! i hope it keeps going up up up moreeeee :)
ohno i believe in you. haha<3
ahh such great news.. thanks so much, again! xD
no subject
Date: 2009-03-05 04:15 pm (UTC)you're very welcome!
no subject
Date: 2009-03-05 10:05 am (UTC)Impressive!!!
no subject
Date: 2009-03-05 04:15 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-05 10:25 am (UTC)amazing.
no subject
Date: 2009-03-05 10:50 am (UTC)http://www.oricon.co.jp/rank/js/d/
can someone do the additions please..xD
no subject
Date: 2009-03-05 11:02 am (UTC)Impressive, ne? It's only 2 days ^^
no subject
Date: 2009-03-05 11:27 am (UTC)Day 2 - 135, 103. Total = 349, 721!!!
Date: 2009-03-05 11:10 am (UTC)Re: Day 2 - 135, 103. Total = 349, 721!!!
Date: 2009-03-05 11:30 am (UTC)no subject
Date: 2009-03-05 11:31 am (UTC)Yay it's no.1 now!!
I was smiling when I was in school today just thinking about it.
Arashi saikou! ^^
no subject
Date: 2009-03-05 12:08 pm (UTC)now i feel guilty for not getting this single.
but then, as this is the 10th year anniversary, i'm sure they'll come up with more wallet-breaking schemes, enough to make me forget i ever felt guilty not buying this single XD
no subject
Date: 2009-03-05 12:16 pm (UTC)They're amazing! <3
Ai no mama de... sold 336000 copies in 2 months... And they beat it in 2 days... I'm gonna say it again : Arashi is amazing!
no subject
Date: 2009-03-05 01:35 pm (UTC)i want a million seller album too...
no subject
Date: 2009-03-05 03:12 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-06 12:02 am (UTC)no subject
Date: 2009-03-06 02:35 am (UTC)I hope they do something special for their tenth anniversary!
^_^
no subject
Date: 2009-03-06 03:29 am (UTC)go arashi!!
and does anyone know which site to order the CD in order for oricon to count it in its sales??