Just some thoughts...

[ladys-delight.livejournal.com]

I watched Files of Young Kindaichi 3 with Matsujun and noticed something funny for me. In 8 ep (where they are searching testament) there is moment, when they found trip in butler's room - "secret signs". Actually, its in Russian and its said "Мы хотим спать. Тише пожалуйста" = "We want sleep. Quiet, please". And what's so "secret" in this "signs"?! XDDD Dolls in this ep wear Russian traditional wears and have Russian names.

Comments

[izukura.livejournal.com]

I also watched it and i'm german and noticed something in the last episode... he wore soemthing with a german speech on it xD on front there is "durch mitleid wissend" and that means roughly tranlsated "through sympathy knowing" (sry i can't english that good xD) and of the back "der reine tor" wich i think should mean "the clean (dunno better word for it) gate" or slt xD though the german grammar is wrong xD

[ladys-delight.livejournal.com]

Cloters are special theme XD On one of the photosession's shoot I saw Jun in jacket, full of Rus sentences and they all was meaningless XD Just cant find this pic right now...

[ladydragonspaw.livejournal.com]

This is pretty common for any mass produced product with foreign language on it. English they at least teach in the schools on a regular basis, so they'll have psuedo-english. I imagine it must be worse for languages most of their population doesn't know at all.

[izukura.livejournal.com]

un~ it's just so funny to see it if it's your motherlanguage and it's more or less totaly wrong xD i bet if we here have clothes with japanese sentences on it thay would be wrong as well

[ladys-delight.livejournal.com]

Thats why I dont wear clothes with foreign words (except English) XD

[ina]

Actually these are quotes from Wagner's Parsifal. "Durch Mitleid wissen" = through compassion to self-knowledge. "Der reine Tor" = the pure fool

[ayume-matsumoto.livejournal.com]

Thats interesting, I was wondering why his t-shirt didn't seem to make any sense to me. lol.
but I'm slightly confused, because 'Tor' doesn't mean fool (well, as far as I know it doesn't lol)...?

[ina]

But it does. It's an old word, and not in much usage. "Das Tor" = goal, gate, door. "Der Tor" = fool. "Der reine Tor" can also mean the absolute fool.

[ayume-matsumoto.livejournal.com]

ah...it's an old word...I see...thanks for clearing that up for me ^_^ lol