Yatterman movie gets licenced!
Jun. 10th, 2009 09:30 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
aanjali.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
arashi_onHi everyone, I just got the news... Yatterman movie has just been licenced in France.
The company which now owns the rights on it is WE Productions.
So we're gonna have a good French translation when the DVD will be released.
I just hope that they'll put subtitles and not just do voice dubbing!
That's a great news and maybe they'll put English subtitles as well if they want to reach a broader audience.
Yay for Sho!!!
More information here (in French).
x-posted onarashi_on and a_ra_shi
The company which now owns the rights on it is WE Productions.
So we're gonna have a good French translation when the DVD will be released.
I just hope that they'll put subtitles and not just do voice dubbing!
That's a great news and maybe they'll put English subtitles as well if they want to reach a broader audience.
Yay for Sho!!!
More information here (in French).
x-posted on
arashi_on and a_ra_shi
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-06-10 07:51 pm (UTC)Wanna... have it... Even if my French is more than bad ^^;;
Englisch Subs!! Onegaishimasu~!!
no subject
Date: 2009-06-10 07:53 pm (UTC)I hope, as you said, that they will also leave the original japanese audio and put sub! (hopefully english, but... I can try french too XD)^^ I saw the movie at the European premiere here in italy and I can't wait for the dvd to come out^^
thanks for the new!
no subject
Date: 2009-06-10 08:01 pm (UTC)I live near france... and maybe ... when it is released... and then I go there... then I could actually lay my hands on such a dvd...
*OMGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG*
this would be a.w.e.s.o.m.e.!!!
there news were great!!
*lucky I kept french @ school xD*
no subject
Date: 2009-06-10 08:03 pm (UTC)That means I can by the DVD too! But you're right, hopefully NO dubs! I hate them... It's a must to see a movie in it's original language x3 (nah not everytime but japanese and korean is a must for me! XD)
but still... I like english subs a bit more ^^" *crosses fingers and hopes*
no subject
Date: 2009-06-10 08:19 pm (UTC)It's a small company so I think their work will be good if they want the DVD to sell well, so I'm not worried for the moment ^^
no subject
Date: 2009-06-10 08:05 pm (UTC)Sortez le champomy *o*
no subject
Date: 2009-06-10 08:05 pm (UTC)fat chanceno subject
Date: 2009-06-11 03:53 am (UTC)no subject
Date: 2009-06-10 08:08 pm (UTC)That lets me hope for a german version.
Or at least english subtitles on the french one. Thet would be so cool!
no subject
Date: 2009-06-10 08:08 pm (UTC)no subject
Date: 2009-06-10 08:27 pm (UTC)no subject
Date: 2009-06-10 08:37 pm (UTC)no subject
Date: 2009-06-10 09:32 pm (UTC)Je REEEEEVE \o/. Merci pour la news \o/ \o/ \o/
no subject
Date: 2009-06-10 09:51 pm (UTC)Official French subs for an Arashi movie... Yatta! ^_^
I hope they won't do any dubbing though. I remember Nino's voice in Iwo Jima, he sounded like a girl lol.
Merci pour l'info!!
no subject
Date: 2009-06-10 10:47 pm (UTC)no subject
Date: 2009-06-11 01:04 am (UTC)That's awesome ;___;
But, I want a spanish version xDUu
no subject
Date: 2009-06-11 04:05 am (UTC)no subject
Date: 2009-06-11 04:39 am (UTC)really so happy, to hear some news for the dvd release of yatterman.. =)
i was really waiting for this, so desperately.. LOL.. XD
hoping they wouldn't be dubbing it..
and, totally.. i'm so excited with this! ;)
Thanks for the news!! ^__^
no subject
Date: 2009-06-11 05:15 am (UTC)no subject
Date: 2009-06-11 09:49 am (UTC)no subject
Date: 2009-06-11 09:58 am (UTC):D
no subject
Date: 2009-06-11 11:44 am (UTC)no subject
Date: 2009-06-11 04:21 pm (UTC)thanks for letting us know! ^-^
can't wait for the dvd X_____x