I've translated Aiba's article from Chou Chou (with the exception of a couple of sentences that had been cut off on the scans I was working off of). Click on the link below if you're interested in reading!
Aiba Masaki - Chou Chou - 08/2009
Aiba Masaki - Chou Chou - 08/2009