aeslis: (Default)
[personal profile] aeslis posting in [community profile] arashi_on
So I'm kind of in love with this song, right, but I haven't seen any translations that I feel really do it justice. That's partially because there are no official lyrics yet and so people are transliterating--no Japanese transliteration seems to agree. After listening really carefully and checking over a few, I found this to be the most accurate, but there's still a line in Sho's rap that I can't make out and is significantly different depending on where I look. I've left that out for now, but will fix it when the official lyrics are out.

Still, I really wanted people to hear 5x10 how I hear it, because it's so... elegant, almost. Plus I love translating lyrics anyway.

I know people have already translated it, so perhaps no one much cares, but I still wanted to share.

So, [5x10].

Date: 2009-08-09 11:55 pm (UTC)
From: [identity profile] freestylo.livejournal.com
thank you somuch. I love this song too. currently, this song is the one that calm my heart and emotion. LOVE ARASHI!!!!

Date: 2009-08-10 03:29 am (UTC)
From: [identity profile] malditangjen.livejournal.com
thank you so much for sharing! I love ur translation...u did a great job...u gave justice to the song

it's really touching *sniff *sniff

Date: 2009-08-11 06:34 pm (UTC)
From: [identity profile] sarime-e.livejournal.com
Son lo mejoreeees!!! >________<
gracias xD

Profile

arashi_on: (Default)
Arashi On

March 2022

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 12th, 2026 01:48 pm
Powered by Dreamwidth Studios