「５x１０」

[aeslis]

So I'm kind of in love with this song, right, but I haven't seen any translations that I feel really do it justice. That's partially because there are no official lyrics yet and so people are transliterating--no Japanese transliteration seems to agree. After listening really carefully and checking over a few, I found this to be the most accurate, but there's still a line in Sho's rap that I can't make out and is significantly different depending on where I look. I've left that out for now, but will fix it when the official lyrics are out.

Still, I really wanted people to hear 5x10 how I hear it, because it's so... elegant, almost. Plus I love translating lyrics anyway.

I know people have already translated it, so perhaps no one much cares, but I still wanted to share.

So, [5x10].

Comments

[freestylo.livejournal.com]

thank you somuch. I love this song too. currently, this song is the one that calm my heart and emotion. LOVE ARASHI!!!!

[malditangjen.livejournal.com]

thank you so much for sharing! I love ur translation...u did a great job...u gave justice to the song

it's really touching *sniff *sniff

[sarime-e.livejournal.com]

Son lo mejoreeees!!! >________<
gracias xD