[translation] Pia - 08/27/2009 (complete)

[acidae.livejournal.com]

As celebration for hitting the 900 friends of mark for my translations journal, I've translated all the remaining parts for the Pia article which I had posted the first part to yesterday. Just to reiterate, the article takes a comprehensive look at Arashi not only through the ten years they've been together as a group, but extending all the way back to their births as well. You can read the entire 14-page article by clicking the links below:

Pia - 08/27/2009 - And then, we became Arashi.

1980-1984 | 1985-1989 | 1990-1994
1995-1999 | 2000-2004 | 2005-2009

Comments

[heartilly26.livejournal.com]

wow i cant wait to read it all, thanks for translating it all ^__^

[brandybelle.livejournal.com]

i think i said thank you on the first one, but i just wanted to drop a line here also, and say THANK YOU SO VERY MUCH for translating the ENTIRE thing!! i wonder how your eyes are doing reading all those lines...but i wanted to express my thanks for letting us understand what was said in their story. :)

[leiyah-chan.livejournal.com]

Thanks so much for this~ I love reading your translations and this one is truly informative and very interesting to read~ Thanks again *huggles*

[gemplee.livejournal.com]

thank you so much!

[godsgirl7.livejournal.com]

Thank you! This must've taken forever.

[nexiel.livejournal.com]

thanks a lot for translating!!

can't wait to read it all :D

[belovedmao.livejournal.com]

woww! thank you very much for sharing!!!!

[inay91.livejournal.com]

I really enjoy it!
Thanx a lot 4 translating & sharing it!
Luv ya!

[taiwanf4sale.livejournal.com]

AMAZING!!!
i was expecting another chapter but then i see the whole thing done!
wow!
thank you so much! seriously, from the whole fangirl heart of mine! ^^

[donghae-love.livejournal.com]

thanks for translating the whole thing so quickly!!!

[sidewalk-rebel.livejournal.com]

thank you so much!!
It was a great interview~ ♥

[elendiliel.livejournal.com]

You are too awesome! Thank you so much for translating the whole thing!!!

[meoinkie2.livejournal.com]

thank you so much for the translations!! ^_^

[apple1881.livejournal.com]

thank you for translating!

[ninosuki.livejournal.com]

Thanks so much for the translation~~ It was a good read~ =D

[pu-3.livejournal.com]

Thank you so much :DD