[Oricon]Arashi's "Best" Album achieve 260,000 sales within just the 1st day, top daily ranking

[crazyining.livejournal.com]

 

嵐のベスト盤が初日だけで26万枚、デイリー1位

( 2009年08月20日 05時00分)

今年、デビュー10周年を迎えた人気グループ・嵐のベストアルバム『All the BEST！ 1999～2009』が、18日の発売初日だけで26.1万枚を売り上げ、8/18付デイリーアルバムランキングで首位に初登場した。今年の週間売上の最高初動記録（アルバム）は、6月に発売されたGReeeeNの『塩、コショウ』の45.2万枚だが、それを上回る可能性が出てきた。

Translation: Arashi's "Best" Album achieve 260,000 sales within just the 1st day of release, achieving top daily ranking

This year, popular group Arashi who are welcoming in their 10th year of debutt released their best album "All the BEST! 1999~2009", within just the 1st day of release achieved sales of 261,000, attaining the top position for the daily ranking of 18th August. This year's top weekly sales (album category), is GReeeeN's album 『塩、コショウ』released in June, with 1st week sales of 452000. There is a probability that Arashi's album will surpass this.

REJOICE!!!!!
My japanese is really lousy. Just doing some rough translation for the sake of other fans who might totally not understand Japanese.
Please feel free to correct my translation and no comments/credits are needed for reposting of this. (:

SHARE THE GOOD NEWS!!!

BTW~! Arashi have indeed beat the top weekly sales record of GReeeeN by just the THIRD day, it's already past 500,000!!! ^0^

SALES
1st day: 261076
2nd day: 171046
3rd day: 120568
4th day: 74411
5th day: 65443
6th day: 50223

CumulativE:
By 2nd day: 432122
By 3rd day: 552680
By 4th day: 627091 
By 5th day: 692534
By 6th day: 742757

Comments

[meoinkie2.livejournal.com]

yay! ^_^

[taiwanf4sale.livejournal.com]

amazing right?! ^^
hopefully they hit 1 million on their first week! ^^

[crazyining.livejournal.com]

wow! trust u to be following the sales so closely~! haha shudnt u be busy w project work and stuff?? tsktsk!
(in case u have forgotten, i'm a hc graduate! heh and i've been following ur translations for quite a while! =] )

[kipassusahmati.livejournal.com]

I hope they got #1st place for this year album ranking^^

Thanks for your translation^^ Please Keep up with the update ne:D

[nadcomel.livejournal.com]

arashi sughoi!!!

[sweetierain.livejournal.com]

yay! let this be the best album of the year!!!

[babey16.livejournal.com]

Omedatou!!
....but lately I dont get surprised anymore because their
achievements...after all, we are talking about these boys
that we love so much.

[little-star-92.livejournal.com]

yaay, arashi sugoii ne!!!

[lowlyfruit.livejournal.com]

Arashi is amazing.

I read a comment above that says that she'd cry if the sales reach a million by the end of the week. Heck, I would cry too! ♥

They only deserve this! XD Yay Arashi! C:
Thanks for the news! XD

[bubbledrops.livejournal.com]

thank you for sharing the news!
yay!!!

[inoshii.livejournal.com]

wow, arashi really is amazing!

[lovein-ice.livejournal.com]

oh, that's fantastic news!!
thanks for sharing~

[oh-chappy.livejournal.com]

omg, I'm so proud lol xD

[thetoycloud.livejournal.com]

I gladly surprised by how well GReeeeN did.... and congrats to Arashi :D

[matchalie.livejournal.com]

\(^^ )/
yeaay~ yeay~

sugoii ne Arashi!
i'm so happy the album sells well since i've been sort of worrying about it..
and the fact that each day, the number of sales didn't drop half of the previous one.. (*´▽`)
and yeayy! since now they top GReeeeN first week sales only on the album 3rd day sale!!

If this keeps up they'll get #1 spot too for best album? *wish wish wish* =D
But i thought Mr.Children's album is #1 and not GReeeeN?

[meoinkie2.livejournal.com]

GReeeeN's latest album was number 1 in terms of debut weekly sales for the year 2009, having 452,000..
but now it has been taken over by Arashi..

[freedz88.livejournal.com]

Sugee~~~

[mars-anch.livejournal.com]

ARASHI and ARASHI' FANs SUGOI!!!!!

Yeah!

half million in 3 days ^0^ v

[animelenie.livejournal.com]

arashi reaching 1 million sale..... that will be something that I think all of their fans are wishing.... I will surely cry if that happens.

^_^

[hanaismail.livejournal.com]

came back home from a lousy day today is indeed very joyful moment for me LOL..
got my All The Best! album when i arrived, open my LJ and reading this..
all my tension gone LOL..
thanks for sharing this ^^
ARASHI SUGOI!!~~

[harunomasu.livejournal.com]

It's just time for them to reach this kind of achievement. They've been working hard for this. For 10 years nonetheless!

Even though I don't hold any grudge toward Mr. Children (and I never listen to their song so I won't judge them), but I really hope that Arashi will surpass them :)

[rukia1314.livejournal.com]

they reli reli reli never fail to amaze me <3

arashi saikou!
thanks for sharing!

[naflo86.livejournal.com]

Arashi's fans are amazing !
I'm more surprise about fans than arashi hahha ^0^
everyone love arashi so much and arashi chan is really worthy at No1 .
thank for your news

[kat-desu.livejournal.com]

Yatta!
I hope they reach the 1M mark! ^^

[esquethetic.livejournal.com]

Wow, think of all the yakiniku they'll be eating to celebrate this if and when they pass the 1 million mark XDD
So happy for them, I hope they all know how much they deserve this~

[nexiel.livejournal.com]

sugoi ne~
for just 3 days, they already past 500,000


thanks for sharing this news!!

:D