[Translations] Bratty Nino against Sanma
Oct. 19th, 2009 01:10 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
denise-dinc.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
arashi_on嵐・二宮は超大物？さんまに「うるさーい」
Arashi’s Ninomiya said “you’re so noisy” to big-shot Sanma?
source: Yahoo! JP 10月15日7時
嵐と明石家さんま（５４）がＴＢＳ「ひみつの嵐ちゃん！秋の２時間スペシャル」（２２日後９・００）で初共演し、対決する。
Arashi and Akashiya Sanma (54) will appear together and compete for the first time in TBS program “Himitsu no Arashi-chan! Autumn’s 2hour Special” (22nd 9.00pm).
上戸彩（２４）、戸田恵梨香（２１）、ベッキー（２５）、綾瀬はるか（２４）が嵐の５人にさんまを含めた６人について、「彼氏にするなら誰？」（上戸）、「キスをするなら？」（ベッキー）などのテーマで格付けする。
Ueto Aya (24), Toda Erika (21), Becky (25), Ayase Haruka (24) will rate 6 people, which is Arashi and Sanma by similarly themed questions like “who would you want as your boyfriend?” (Ueto), “what if you kiss?” (Becky).
大野智（２８）は「収録以外のさんまさんが見られるのが楽しみ。黙っているときがあるのかな、って」。さんまは「テレビ局でばったり二宮（和也）に会ったとき、あいさつしたら“うるさーい”言うてドアを閉め（られ）た。どうなんだ、その態度。きょうの敵は二宮だけや。こいつだけには勝ちたい！」とコメントした。
Ohno Satoshi (28) said “I am happy to be able to see Sanma-san even when we're not in the midst of recording. Perhaps there’s a time to keep quiet, he said so”. As for Sanma, “When I met Ninomiya (Kazunari) at the TV station, I greeted him he actually said “you’re so noisy” and closed the door at me. What kind of an attitude is that. Today my opponent is only Ninomiya. I want to win against him alone!”, he commented.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-10-18 06:04 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-18 06:06 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-18 06:09 pm (UTC)Nino -is- such a brat. He's absolutely terrible.
But we all love him anyway. <3 LOL.
no subject
Date: 2009-10-18 07:55 pm (UTC)anal-ness aside, thanks for sharing the news!
no subject
Date: 2009-10-19 05:41 am (UTC)thanks for pointing it out!
*amends*
no subject
Date: 2009-10-18 11:55 pm (UTC)that's why i love the little snark..♥♥♥
no subject
Date: 2009-10-19 12:00 am (UTC)no subject
Date: 2009-10-19 05:42 am (UTC)no subject
Date: 2009-10-19 05:44 am (UTC)no subject
Date: 2009-10-19 02:20 am (UTC)but he's a loved brat ~!
no subject
Date: 2009-10-19 02:30 am (UTC)no subject
Date: 2009-10-19 02:49 am (UTC)no subject
Date: 2009-10-19 02:57 am (UTC)It's totally a given that nino is a brat. But still~ Kyaaa~ He's lovable, ne?
no subject
Date: 2009-10-19 03:34 am (UTC)no subject
Date: 2009-10-19 05:32 am (UTC)no subject
Date: 2009-10-19 05:40 am (UTC)no subject
Date: 2009-10-19 05:33 am (UTC)But that's why the veteran actors love him, ne!? He's been so adorable to them, and to us fangirls too! :D
no subject
Date: 2009-10-19 08:12 am (UTC)what's wrong with this kid?? He just make us love him more.......... XDXD
no subject
Date: 2009-10-19 08:20 am (UTC)no subject
Date: 2009-10-19 09:30 am (UTC)no subject
Date: 2009-10-19 12:10 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-19 03:28 pm (UTC)i agree with strwberry_muse.
THAT's SO NINO!!
and it can't be help XD
* i can imagine Nino shutting the door at the front of Sanma-san XDDD*
no subject
Date: 2009-10-20 12:12 pm (UTC)