The Sunday Next [2009.10.25] Translation

[zelflame.livejournal.com]

I don't know how many people would be interested in this, but I translated the 6 minute clip of the preview to the Dokumitsu Special that Arashi appeared on for the first step of Challenge Week!

The post can be found at my livejournal, i.e. Here!

I'm incredibly, unbelievably new at this so, at the risk of sounding self-deprecating or self-servicing, any advice would be much appreciated!

Comments

[darkilk.livejournal.com]

thanks so much for the trans. watched the raw and was frelling ready to *^&^( at the comp for all the bleeps. LOL... guessed correctly some of what they said, but your trans helped clarify so many parts. Can't wait for the full broadcast of this special. Argh... tanoshii....

Honotni arigatou... :)

[hanaismail.livejournal.com]

thank you..
at least i have an idea what the interview was about ^^
really cant wait for the full interiew^^
thanks again ^^