My Girl PV

[jiyeop.livejournal.com]

Translation credits to aeslis:

Ohno: Stop lollygagging, you guys! We have to be done before Dad gets back!
Sho: We're doing it!
Nino: And properly, aren't we?
Jun: Speaking of which, you should be doing it too.
Ohno: What, do you have a problem?
Nino: We don't, we're just saying do it, carry this!

The letter:
You were born as our children, and one day you should grow up and move out to do what it is you love to do.
When that day comes, go. I'll be watching over you from this house.

The email:
Dad, we want to stay in this house with Mom a little longer. So, we've decided not to move.

mutekinonna: according to their jweb, the photo of their mom in this PV is done via combining the features of each guys.

Sho and Jun were fighting over who gets the bigger room. Nino just wanted the smallest one, lol.

Comments

[myjulien.livejournal.com]

Thank you!

[lalazor15.livejournal.com]

THANK YOU FOR SHARING!!!

[lalazor15.livejournal.com]

Oh there's a translation! Thanks for translating it aeslis.

[allodole.livejournal.com]

Thanks a lot! This video is adorable.

[hoshi-x.livejournal.com]

Thanks so much!! :DD
Such a beautiful PV♥♥

[jamasunda.livejournal.com]

OHMYGOD.

Thank you so much! D:

Saw this on my ipod, and HAD to turn on laptop to watch.

SWEET DREAMS TONIGHT ♥

[coolnat466.livejournal.com]

I can't watch the video T________________T
I wonder why :S

Am I the only one who can't? o_o

[neko-90.livejournal.com]

No, you're not the only one :S

(And, also, I don't know why U-U)

[twyla24.livejournal.com]

me too i can't watch it, thanks anyways for sharing :)

[geministoe.livejournal.com]

Loving it! :D

Although I don't understand what the letter said or what Jun-kun texted but I LOVE IT! muahahahaha

[jenni06.livejournal.com]

From what I understood, (and japanese is not my native language), jun is writing to his dad, saying that they will stay a bit longer with their mum
It's what I understood but it's not 100% accurate

[ara-shi.livejournal.com]

i love the pv! thank you for sharing^_^

[cinderleha.livejournal.com]

arigatou gozaimas!!! it made me smile today!! :D

[jackie.livejournal.com]

That was adorable and wonderful and ghlaskhgaksdf. <3 SO perfect.

[aibakawaii.livejournal.com]

THAAANK YOOUUUUUUU!!!! *flailx100*

[babydude48.livejournal.com]

Yay they made a PV for this, they look so "fresh" not sure if that's the correct word to use. Thank you for sharing their PV

[aikomidori.livejournal.com]

SO BEAUTIFUL T__________T
Thank you for sharing~! ♥

[ayu-mi-kay.livejournal.com]

Thanks for sharing! What a cute PV~

Kay

[sapah-fu.livejournal.com]

so cute--thanks for sharing! I love how "my girl" is their mommy... in the pv :)

[cassyclim8.livejournal.com]

This!!!! i was touched when it is their "mom"

[epinette.livejournal.com]

Thanks for sharing!

[daun-pisang.livejournal.com]

i agree...it is better without the standing still singing..

[kohanu.livejournal.com]

That was so wonderful! The colors are BEAUTIFUL.

I can't wait for the translations for what the letter said and the story of the mv, I got a bit of it, but I don't wanna guess and be wrong. xD

Thanks for sharing this! :)

[erussy.livejournal.com]

I LOVE the pv very much....so heartwarming. The brothers look so close and in harmony together, just like Arashi....the look really really really like real brother in life.

[miquilis.livejournal.com]

so cute!! arashi brothers <3

does anyone know what's written in the letter or Jun's text?

thanks so much for sharing, I can't wait to get my LE copy and see the making of ^^

[vivizanessafan.livejournal.com]

*____* Thank you so much for sharing!
Such a beautiful vid <3 I'm dying to know what they wrote! xD

[ofs1992.livejournal.com]

thanks for sharing!

[riku-tsuyoi.livejournal.com]

[mya-mya1606.livejournal.com]

so cute.. <3
Thanks! ^__^