4 December 2009 Tokyo MC

[yamakaze067.livejournal.com]

[Opening]: M: Yay, here we are Tokyo Dome, I wanted to see you. 4 Dec. 2009 we all enjoy this day. Please enjoy happy feeling until end. N: Irasshai mase (welcome) it’s noe enough yet. You can do it. You can do it more. Okay you keep this till end. Thank you. A: Area you exciting? Can you do more? More! More! More! Wonderful. O: Hai! Hai! Hai! Today’s Tokyo festival! Thank you! S: How is going Tokyo! How about upper side? How about lower side. We’ve already ready. How about you? Louder! Can I hear your voice louder!

[MC] S:It’s raging. You seen how it is raging to see Aiba-kun’s sweat. Summer is fine but winter time steam around him.A: I can be substitute for humidifier (grin) If you want please take me. (audiences: I want you.) A: please put humidifier in your bed room (Audiences: Kya!!)  actually it was Jun-kun, upper body in nude was in big screen. O-chan hides him bath towel, Jun-kun shows and hide his face play with bath towel. S: kya was not humidifier it was for Matsujun’s nude. A: right. it was not my episode. N: You can talk again. You have humidifier in your bed room, right?  A: No, no one interested. (Sho-chan simper) A: why you look so happy? S: My Girl is today. N: when completion of filming you cried?  M: also you cried other’s completion not yours. A: Don’t say that. O: But you cried, right? A: I cried. it’s not necessary to say in public. N: is there any images? It must bonus of DVD?  A: I don’t know.  If I know camera capture me crying, I must turn away.N:  No images? A: there’re many cameras. M: Everybody, you want to see it. (Audiences: I want to see it ) A: no, no. N: Cry here. A: it’s nonsense. S: as we don’t have video.. I know you cried. but what situation you cried? A: day by day many actor completed filming. When Koharu-chan complete. Oh! I did her father properly for 4 months.  as I cried there. when I completed, “I finished” (do jumping) S: you filled with a sense of accomplishment. (grin) A: right. M: not good. (Jun-kun put his arm on O-chan’s shoulder) N: Well, Sho-san appears at final too. it was you at leader’s drama too.N: now I film Gantz. the member of team is same as My Girl too. (Aiba-chan nods) N: He show me the photo, the one Aiba-san and Sho-san punch the air. (audiences laugh)  S: well, you take the cut explain the scene for magazine, right? the scene if I get a punch ( Nino pose punch Sho-chan)  we did such kind of photos. M: We often do for VS Arashi. I wonder what is meaning for? ….S: I was hosted so gorgeously. my role is Satoh. around 11pm staff must be tired. “Sho Sakurai-san Sano role filming starts!!” a hour later “Sho Sakurai-san Sano role filming completed!!” N & M:  Fast!! S: I received bouquet. M: You received even bouquet? S: They gave me. then “Sakurai-san a word please.” so I said it passed by like a flash. (grin) then they take photo of all of cast. I was there too. N: you ‘re there? heh? certainly you must be in the end, right? A:we shared centre with me.N & M: oh! embarrassing.N: Have you gotten the photo? S: No, I haven’t. I can’t received it as I’m embarrassed.M: if you are in.you’ll  have it. A: I give to you. (The last promise) didn’t have filming with 5 all together yet. Aiba-chan’s co-star was in toilet he nearly talks about story. Kosakai-san who is with O-chan does mimic of O-chan often. O-chan copied. (kabachi) Cm aired. and members surprised. N: Hagemi-san (hage:bold, Katsumi)  appears, right? S: heh? actually he is Katsumi-san.N: so it reads Katsumi. not Hagemi. (Wagaya) Jun-kun filming was completed. / Gantz N: please watch it releasing 2011/ then O:chan,O: I shows up at VS Arashi, Arashi-chan & Shukudai-kun. and I will fish 400kg tuna!

 

[Closing]: S: already our 10^th anniversary is over and now 11^th year. What I think look back our 10 years, I’d we did too long way round, it wasn’t so, to climb mountain we turned right to rest we did various direction little by little. Certainly wee keep climbing but the view I look from here is superb view. I wan to see these view with you together in future too. O: Err. Thank you very much I was given many happy time as you all celebrated this year of 10^th anniversary of Arashi. We will share this and let’s be happy person!. A: we’ve been enriched last 10 years of Arashi. All because of all of you. I won’t consider this normal I want to live like this for ever. A minute and a second is precious. As we live a minute, a second. We gathered here and create one thing. I’m fulfilled with happiness. I think I won’t sleep tonight as I ‘m so excited. Please follow Arashi as this continues for ever. N:well, really fun. After all Aiba-kun. Actually it was good he become Arashi. Normally he must be pervert, saying “can’t sleep because too much excited. A:I’m not pervert. N: Various people write music for Arashi, and do choreograph danceable together. You know, we are happy. It’s because all of you we can have such a concert. I want to make this better. So when we’ll do concert please come along. To have supreme end of year, eat Tongari corn, and drink soup of Okoge, and greet by AU mobile phone, and do Super Mario together! Thank you. M: 4 Dec. 2009 I wonder how you remember this day later. I had fan. I’d never forget this day. I had such a fun. People came 10 years ago and people who couldn’t attend today, we supported by all, by various staffs, we are now here. I won’t forget this feeling and go forward with 5 together. I want to make wonderful memories like today. Please come again to show us your happy face.

Comments

[nuraimi.livejournal.com]

so sweet!! jun wait for me ne..i will come to arashi concert in the future!! and oh-chan hope to see the photo of your maguro!!

[tippyrose.livejournal.com]

It's a sweet closing words!
Thanks so much for sharing so details.

[mumblerm.livejournal.com]

Lol. Nino's shameless plugs:P
Oh-chan is sooo adorable >_<
Thank you for sharing!!!!
I hope I can attend a concert one day! That would make my life:)

[babicchan.livejournal.com]

M: also you cried other’s completion not yours. A: Don’t say that. O: But you cried, right? A: I cried. it’s not necessary to say in public Lol poor Aiba XD
I'm sure he's going to cry on the last concert of the tour too^^ But that's a super cute thing!!

I love the final part.. Aiba and Jun comments are great! I like others too but those two are really moving**
I hope they're having a great time while giving a great time to fans too!**

Yeah i wanna show my happy face too one day XD

[ara-shi.livejournal.com]

lol nino WOULD advertise at the end..

[michejun.livejournal.com]

such touching closing words.
Thanks for sharing.

I really would love to attend one of their concerts!!

[aiba-alechan.livejournal.com]

Thank you so much for sharing!

[a-cheshire-grin.livejournal.com]

Their closing words are so touching! I'm crying a little bit here and I don't even feel embarrassed about it!! ^.^''

"Arashi" are really wonderful people! I wish them all the best of luck for the next 10 years!! ^.^
Let's make beautiful memories together again, ne?

[abyssinian27.livejournal.com]

awwww.... :D

[ailamarie.livejournal.com]

thank you so much

[fitrin.livejournal.com]

Haha..Leader really need his own project. He got nothing to say XD
So much Of AiMiya here~
LOL Nino!! he listed out everything XD

Thanks alot for sharing this^^

[yamashitatrang.livejournal.com]

Thank you so much!!!!!! It's so sweet XD XDDDDD

[chan4yasu.livejournal.com]

sweet.. thank you~

[ofs1992.livejournal.com]

right, right! good way to promote all your ads in 1 go!
lol

[uruwashigurl.livejournal.com]

will wait for leader to catch 400kg tuna..hahaha..
thanks a lot for sharing >.

[iemkhaye.livejournal.com]

awwwe....I love love love their ending messages...Nino's so cracked up, he even managed to plug their endorsements (XD so nino) haha, and Jun's really touching....they are really good friends ne, this is the thing that sets them really apart from other je...

thank you for the translation =)

[meoinkie2.livejournal.com]

LMAO at Nino's closing words..yeah right, he's not that ashamed to include some PR talk too..xD

[sallyteukie.livejournal.com]

So sweet! Jun dont worry , if you come to my country I will try my best on coming to the concert.
Aiba dont worry you're not a pervert in my eyes.

[dawnite.livejournal.com]

i hope to be able to go to arashi concert in the future!
lols. nino just had to promote his CMs at the end.

[cassyclim8.livejournal.com]

wahahahahahahahaha Way to Go NINO!!!! plugging your CMs! haha

and lolz at Ohno going "I shows up at VS Arashi, Arashi-chan & Shukudai-kun. and I will fish 400kg tuna!"

awwwwww Aiba cried in the last filming of my girl!

their concert talks are just pure love!!!!

thanks for sharing! you were awesome

[pamme-chan05.livejournal.com]

arigatou!!!!
they´re so funny!!!!!
thankssss

^__^

[mars-anch.livejournal.com]

thank you for sharing!

nino, you're kakkoii ne~ all CM in speech ^0^

[astrid-974.livejournal.com]

Thank you for sharing ^o^

[narnia1950.livejournal.com]

Thanks for sharing.

[lotr195.livejournal.com]

aiba i would like you in my room!
thank you ^^

[heo-sua.livejournal.com]

:)) Nino tried hard to promote his endorsed products