[streaming] Nino's VTR on Waratte Koraete

[door-door.livejournal.com]

I hope to see more interactions between Arashi and Sanma-san in the future. This clip just made me love Nino so much more. Someone, please let this boy host a TV show!! He obviously has the talents for it.

Comments

[parabocake.livejournal.com]

LMAO . Nino`s so cute . ♥ Seems like he has a talent for making people laugh naturally ~

I didn`t understand a word he said though .

[parabocake.livejournal.com]

Oh , yeah , thanks for sharing !
=]

[iupdarlin.livejournal.com]

NINO WAS SO FUNNY!!! Being a little snot, not remembering what he and Toda Erika talked about, talking about NG scenes with Becky, the rumors that he's bad mouthing (Sanma-san?) on their TV shows are 'rumors on the wind'....ROTFLOL

I second the TV show host thing :D

[barbosa2007.livejournal.com]

Oh, Nino. Someone should let him host a corner of their regular programs so that he can initiate different talks for once.

Kudos to Nino's: "You like me, don't you? I kinda noticed it."

[happyhapee.livejournal.com]

I am frustrated. Someone tell me what he's saying! xD I was just enoying how he speaks and assuming that what he's saying was witty. LOL.

Someone! Please! Translate! xDDD

[jadeswallow.livejournal.com]

thanks for this! amen to nino host a TV show! poor sanma-san is also bullied by nino XD

[xxsweetpiexx.livejournal.com]

hahahha here it comes.. bratty nino.. XD we love it tho ^^
thanks for sharing... <3

[barbosa2007.livejournal.com]

Nino's speech during the video message:

To Tokoro-san, and the various people involved, I apologise for Akashiya Sanma-san’s overly talkative nature! [bows]

I had the privilege of working with [Sanma-san] on one of Arashi’s shows, and there was this corner where we had a luxurious line-up of various actresses who ranked [the members of Arashi and Sanma-san].

He kept saying, “I’m gonna be first! I’m in first place! [insert Kansai accent here] Sorry, Ninomiya, but I’m gonna take it!”

I was ranked first in Toda Erika-chan’s ranking on who she would go to for relationship counselling, and Sanma-san was ranked 2nd or 3rd; well, honestly I really couldn’t remember. Sanma-san was consistently 2nd, yes… AH! Becky was asked, “Amongst the six guys, who would you like to kiss?” And Sanma-san had worked with her before so they’re on really good terms. But Becky said, it seemed like I would knock into his teeth so [the kiss] was NG. (Nino crosses his fingers at this point.) Certainly at that point, Sanma-san was ranked last.

Well, I take my leave.

[barbosa2007.livejournal.com]

Ah! Sanma-san, somehow, I heard this through the grapevine… Something like, you were saying nasty things about me, saying, “Who’s this fella!” and stuff like that… Well I heard about it, only THROUGH THE GRAPEVINE but… [poignant pause]

You like me, don’t you?

Honestly.

I’ve noticed.

[jadeswallow.livejournal.com]

aww i did made mistake,,then i'll delete my comment before it confusing anyone...thank you for the translations...

I heard this through the grapevine… Something like, you were saying nasty things about me, saying, “Who’s this fella!” and stuff like that…

when did this happen? and what's grapevine means?

oh and sorry for asking too much...but what is sanma-san saying about nino?

[(Anonymous)]

Nino said "I've been hearing rumors that you've been bad mouthing me on various TV programs, saying things like 'what's with that guy', but in fact, you like me right? I've been noticing it."

[barbosa2007.livejournal.com]

Nino says (in Japanese): I heard a rumour in the wind, which doesn't translate very well to English. In English, to hear something through the grapevine is to hear the news from someone who heard it from a third party, which is tantamount to a rumour.

[jadeswallow.livejournal.com]

ahh..thanks! i've also read the translation from mirei_22

[glos10.livejournal.com]

thank you for the translation^^
I could catch some part of it but reading the entire thing is way better *_*
thanks^^

[primroseshows.livejournal.com]

Thank you so much for the quick translation!

[babydude48.livejournal.com]

Thanks for the translation, well it is expected of Nino to say such things. But it is still funny to me.

[misnangy.livejournal.com]

Thank you for the video and the part or translation.
Love nino in bad kid! lol

[imthelonely-one.livejournal.com]

Aaa♥

[anya131986.livejournal.com]

thank you!!

[strwberry-muse.livejournal.com]

Hahaha XD Nino the brat! He is so funny! Thanks for sharing!

[(Anonymous)]

I loved the VTR:D Nino was so funny.

I think they should let Ohmiya to host some corner/program. Because when you combine Ohno's bokes and Nino's tsukkomis, it's funnier than professional comedians:D

[belyrith.livejournal.com]

hahhahaha x'D he is as if performing a short skit to us :D
and i toatally agree. he has the talent, definetely.
thank you very much for sharing~!

[eeekia.livejournal.com]

lol nino's a brat! thanks barbosa2007 for translating too, so we could understand it(:

[green-yeti.livejournal.com]

Thanks for sharing! Nino is way too cute. XD

[eri-jun.livejournal.com]

HAHAHAHAH NINO!!
"sukinandesho?"
wwwwwwww

Thank you~

[fecundeety.livejournal.com]

thanks for sharing!

[sky7horizon.livejournal.com]

hahaha...so cute and funny...

[dawnite.livejournal.com]

hahaXD
thx for this and the translation!
love this!