Friday 8-Jan-2010

[yamakaze067.livejournal.com]

UPDATE
Sho-chan new CM Able, tune Life! Nino’s one  must be this spring. Sho-chan CM I only watched once at NTV. I think haven’t aired during Itomo in Tokyo area. Jun-kun’s Kose’s one is mascara CM from next Friday. got Orista! Jun-kun is Hair& make-up artiste in new CM
The Last promise firming disry updated, 16^th day today we filmed in sied of fuct and lift. It was a little bit special st. And Ohno-san and Kosakai-san act in side of set. Sorry it’s so tight space. I don’t know it feels calm seeing them in the small space. 17^th day. Today Saya Morimoto san appears as announcer. interview with Tsugawa-san updated. With Ninomiya-kun I get along with him hearing about Clint Eastwood of “Iwojima no Tegami” And I was supreised about Sakurai-kun He knows currently news very well.
Pekepon promotion aired during Mezamashi, actually CM aired several times already….
J-web, Kabachi press conf report update. He appears on stage with co-stars Maki Horikita, Keiichi Endo, Ikkei Watanave, Maki Tamaru, Yuko Asano, Katsumi Takahashi, Masatoshi Nakamura. They appears in costume. Sho Sakurai in dark gray suit. S: it’s Sho Sakurai who acts Masahiro Tamura. First work of 2010. I’m surrounded by tokujo (supreme) script, tokujo Casts, Tokujo staffs, spend tokujo days. You often says take it easy without thinking annoying matters. I wish you feel the charm of Tamura who face to difficult matter and handle annoying matter one by one. I think this make you passionate during cold winter. (As Tamura is generation of ease so he is called ease by boss.) S: He can’t sense the atmosphere. What he can’t sense is mature society. It’s not about mature common practice such as it’s annoying I don’t rather do it. The charm of Tamura is banging up with passion. I apprehend ease in good sense. The best characteristic of Tamura is immature. And Endo-san: I’m not good at specialized words. But when I was watching music show. Arashi appears. I thought Sho-kun would sing. He suddenly started doing difficult word in rap fluently. I was amazed. S: I didn’t make rap suddenly. (Grin) it’s included in CD. Horikita-san “Tamura and Misuzu are cats and dos relationships so I tried to be disliked by hi.” S: they’d believe it. We don’t have such atmosphere at all. Please report that a constantly smiling site. / The tune is Troublemaker by Arashi. S: It’s catchy melody. There’s chase in chorus. When I played it at dressing room. Masatoshi-san answered the chase in hype. He sings it often. Then continue to latter part.
Guest of Room no.0 DVD will be released on 10 March
The Last promise, filming diary updated. 18th day. Today on-site filming with 5 of Arashi. People at park are surprised Arashi’s appearance. 5 are popular either by mothers or by little kids. I realize they are national idol. Sorry to bother you. That day we move to set and another filming too. Meisa Kuroki-san completed filming. 19^th day. Today we filmed at coffee shop where Tanada (Aiba-san) works for) He relieved from lonely scene of to lilt he finally backed to his place. He looks cheerful. It was a little early we celebrated Aiba-san’s birthday. His BD is 24 Dec, Christmas eve. So we prepared cake imaged Christmas. Matsumoto-san, Nene Otsuka-san extra cast participated, we sang BD song in chorus. Happy 27^th Birthday Aiba-san. I relieved we didn’t celebrate at toilet. Filming of the day was over.
I completely forgot Gokigennyo was Kosakai-san’s show he di Last promise promotion with shoot of O-chan.
Kabachi, present quiz updated, deadline is 21:00 17 Jan.
Up & Up osaka area show aired today. Masuda-san (of Masuda-Okada), Degawa-san & Jun-kun went out together for dinner. He had drink end of year with Nino. His friends are almost comedians (hide-san, Kawashima-san, etc). Arashi Trivia; Jun-kun send mails like girls (I think using a lot of icons?) He sent mail to Sho-chan on his BD with firework icon. Sho-chan was surprised. Jun-kun check all of Arahi-shows and reflects on. Sho-kun: acrophobia, some time he is bad sense of private cloth, smartest in Johnny’s. O-chan: talented in art, best performance in singing and dancing. But he wanted to quite the group at debut. Nino: he had first tooth until last year. His acting skill is highly praised by Clint Eastwood. When he removed back tooth it was first tooth. Aiba-chan: Air-head. washs his body in the sink. at concert in Osaka. There’s no shower. He washed his body at sink. he sent mail 3 days after the base ball game day “ Sorry I can make it that day.” 
Seems like Jun-kun was in Okayama, Kibitsuhitko Shrine 2 Jan.
Sanspo, year-end & new-year sales of game soft ware no.1 is New Mario Super brothers for wii sold so far 2.73 million.
J-web, The last Promise special site. Today’s word by Jun-kun. Finally. well, I have to get redy to watch enjoy it Jun as Goto aThe Last Promise. Filming diary 20^th day. Today is finial day of filming at building. So many casts complete filming. It seems long but short filming period. It’s deeply touching each complete filming. 21^st day. Finally completion. Today is last day of filming. The last was scene of 5. it unveil at on air the detail of scene. It was nice scene to crown the last. The director call “check okay!” and 5 of Arashi completed. They shake hand with director. 5 all have refreshing smile. They started filming November. And filmed for 2 months. It passes by like a flash. I thank you all of people and pray as many as possible people watch it. The filming was all up. Interview to Arashi updated. Satoshi Ohno: drama with 5 together 10 years after. I think this is different from what we have done. 5 are mature. I hope this shows our progress and experiences for 10years. It was fresh and strange feeling to be with members who are usually together at drama site. And this is first time to co-star with Kosakai-san. I learnt a lot from him I enjoyed filming. The drama is packed of our 10 years. Please watch it. Sho Sakurai It’s hardly happen to starring drama with 5. and bond of 10 years is one of theme. I was happy to do this at this timing as Arashi. I wondered how it’d be the drama with Arashi after 10 years. Building was sieged and 5 come upon the incident in different situation. I was surprised it was tense feeling drama. It was like “Die hard” without violence… but that might not exciting!? (grin) It was fresh feeling to watch members acting. I think you can see new side of them so please look forward to it. This is first work of year with 5. I think we can make good start. Masaki Aiba 5 captured at building and I think this is piece that you feel full of nervous excitement with reality. It’s like dots becomes a line. It links one and another. You can enjoy several times. I recommend you twice and 3rd time too. (grin) At filming site 5’s dressing room are together. It was same as other variety shows. I didn’t get nervous. I get into smoothly. You can feel that’s 2 hours. It’s drama with good tempo. Please look forward to it. Ninomiya Kazuanri it is really happy to do one thins with together with wonderful casts and staffs. It’s happy to make start on the new year 9 January. I wish this could be wonderful work. At first. When I read the script. I felt excreted. But I was happy as it was not love story. Like 5 fight over one woman. “don’t touch my girl!” something like that. This could be hard to take. (grin) I think you can understand all if you watch once. You can understand more if you get to know more. It’s work you want to watch several times. Jun Matsumoto It was fresh feeling that 5 are same drama site together. When I open the door of dress room, Aiba-kun was there watching TV says “Morning” it was strange feeling. (grin) The script is done very well. It’s suspense with speed. And deep story human drama. And each persona reflected our public images. When I read the script. I was curious about Arashi act this. Each persona are in charge of each role so if you watch several times you can enjoy it different way.

 
Today’s Arashi Discovery & Recomen

TV check The last promise promotion on Fuji TV.
  12:00-13:00 Waratte Iitomo, FTV Satoshi Ohno in live. Ohno of Arashi appears, Tsuyoshi counters with woman’s mind poem! Arashi and Tsuyoshi co-star for serious play. Who has no script.▽嵐大野登場で剛が女心川柳で迎撃！本気芝居で嵐と剛が夢の共演！果たして白紙は誰？

Definitively he got tanned again. Hum seems Won Bin looks so cool than O-chan...

  19:00-20:54 Pekepon, FTV Masaki Aiba Tragedy occurs to Aiba who trust bond of Arashi. Extreme irresponsible anticipation by Matsujun, Sakurai, Ninomiya & Ohno.▽旬の食材Q志村けん屈辱（秘）ギャグ、嵐の絆信じた相葉を悲劇襲う松潤櫻井二宮大野が超無責任予想 New year special, at “seasonal stuffs” Ken Shimura and Masaki Aiba appear. At segment of “which is seasonal stuff?” that to guess currently the most seasonal cooking ingredient Ken Shimuea and Masaki Aiba appears.「ペケポン」は新春もスペシャル!川柳企画では「めざましテレビ」「ベストハウス123」とレギュラーチームで三つ巴戦!「旬モノ」には志村けんと相葉雅紀が登場! 川柳や俳句の下の句5文字をずばり当てる「ペケポン川柳」は、「めざましテレビ」チーム、「ベストハウス123」チームを迎え、レギュラーメンバーの“川柳四天王"(有田哲平、タカ、トシ、柳原可奈子)と三つ巴戦を繰り広げる!「めざましテレビ」からは大塚範一、軽部真一、皆藤愛子、そしてお天気担当の長野美郷が登場。この番組の進行を担当している本田朋子アナウンサーは、本番前に軽部から小言を言われたと、冒頭から上司の愚痴を吐露!?トシがミラクルを起こし冴えまくる!!一方、いいところを見せたい軽部だが、その失態ぶりにめざましから卒業宣告!?ここ半年間ずっと冬眠中と言われるほど活躍を見せていなかったタカもいよいよ目覚める時が来たか!? そして、「ベストハウス123」からは中尾彬、本上まなみ、ロンドンブーツ1号2号の4人が参戦!「めざまし」チームが川柳をしている間、横で見ていた時は余裕の表情だったが、いざ川柳のセットに座ると4人の表情に変化が・・・!?その中で、どこまでも涼しげな顔をしている本上に上田晋也がキレる!?中尾は、出題VTRのナレーションを平泉成が担当していることに納得いかず川柳に集中できない!?ロンドンブーツの田村淳が意外と本番に弱い!?など、波乱含みな三つ巴戦、果たして結果は!? 今、一番旬の食材は何かを当てる「旬モノはどれだ?」のコーナーには、志村けんと嵐の相葉雅紀が登場!
Message from Arashi:N:We wanted to go there all together. but today is Arashi’s concert. (all:laugh) I wonder he can guess. S: He has Shimura-san too. If he has Shimura-san AIba-san must be fine. Anyway his parents’ place is Chinese restaurant. He must have cooking ingredient at home.N: If he could path that he could be … M: What is matter if he was at kitchen. I want he to do the best. S: tomorrow our dram will be on air. He is also there.N: all together. M:If he wasN7t there this is amazing.(all:laugh) N: this could be why you are there now. S: I want you to charge seasonal matter. if you lose it could be we won’t be in season. Please do your best. A:: good luck!/ M:leader you know fish very well.  O:Hexagrammos is good. other 3: it’s not about that. S: what is season of Hexagrammos? O:It’s now.S: Is it true? You can fish it? O:It’s good now. you eat with sashimi…N: good? O:good. M:heh! S:how about other? O:Sebastiscus, also you can fish. N: no, no. this is not matter you can fish or not. I think firefly squid is in season.M:I ate yesterday.S:really? O: this could be in season. S:but I thought I ate ponkan around January. (A: bring together your opinion)N: I remember there’re ponkan at grandma’house during new-year’s holiday.N: It could be anything.S: firefly squid must be hot? as you ate yesterday, right? M:we push firefly squid Anyway we don’t have any responsibility how ever he misses.N: It’s just hint. S:this stance is extremely good.A: I imagine Matsjun, he eats at good place. I follow him. (it was not seasonal one)A: Matsujun, eat at good place!!! / S:It's really too bad. N: I didn’t know he selected spring roll for first plate. O: sounds like Sebastiscus, S: If you’ve fished it, this could be strong hint. O:Let’s go with Sebastiscus,  what is in season is Sebastiscus! what no one get on? A: what Sebastiscus?? As IM in charge of Arashi so I select Sebastiscus./ then 3rd round he selected celery. He could avoid to go to non seasonal gagmen’s area.

 

RADIO
6:50-6:55  Arashi Discovery Satoshi Ohno FM Yokohama Q: How do you eat mochi (rice cake) Ohno-kun? Hum Mochi, well, mochi, well, I think Ozoni (rice cakes boiled with vegetables.) ho ho ho. But but I hardly put mochi. Me, can’t each 2 of mochi. Ha ha he. Get tired. Ho, ho, ho. So Ozoni I put one then eat half I sometime I eat one. Me, I prefer soup of ozoni , and white radish or burdock surrounded stuffs. I prefer eating these for Ozoni, yep. And I like that one, err. With soy sauce.…sweet soy sauce? Right? Then rap with toasted laver. Eat simply. Isobeyaki? After all that one is the best, right? That one is good. I can eat that 2. but only 2. after all I can’t eat a lot. As It’s heavy. I actually can’t eat rice a lot. It’s strange if it’s tamago kake gohan (rice topped with raw egg ) I can eat a lot. I wonder why. Also ochaduke (rice and toppings in green tea) I can eat a horse. It’s scary human body. I wonder if I’d be creative with mochi I ‘d eat a horse. Is this different from that one?

24:00-24:30 Aiba Masaki's Recomen! Arashiremix Masaki Aiba a Bunka Hoso

Extract; It’s been a week since new year. It’s so fast. I think year by year it’s getting fast. Id it because I getting old? C: I haven’t get otoshidama (new-year’s pocket money) Have give to some body? A: I gave to my brother and another relative younger than me. C: How much did you give? C: Don’t ask me! /A: my high school, there’s no uniform. But all wears various sorts of uniforms. Is I wear costume I want to try Kinniku-man, if so it’s only red shorts.? /family episode, A: I have many. but not recent one. My mom got drunk, she went to toilet to vomit, when I went to see She received hot water from woshlet (toilet seat with bidet functions), when I had quarrel with my brother. He put. thumb tack in front of toilet. I knew what he’d do I got across it but later I heard my father screamed. When My brother worked part time job for pizza delivery. As he can’t read amap. Every deilvevery he stop to our house to ask dad fo the way. So he was fired in 3 ways. I have many episodes but most I can ‘t talk on the radio. Well, my grandma did… No. I can’t talk this too. / hum when I was kid to save money I use bike to go to Tsudanuma.. but I used to play at game center. When I play there I get so excited then I spent a lot. But I’ve not been there for 5 years.

MAGAZINE
 Orista,  All, Serial "Secret of ARASHI" Jun Matsumoto, countdown concert

CHECK

□ Kabachi poster and 7days of Kobe newspaper, The last promise poster at Fuji TV.
□ AU January catalogue

Upcomings here

Comments

[buttrflykis31.livejournal.com]

thank you for always translating this information for us so quickly~ and i am excited because arashi has three new songs~ i hope there is a new single ont he way~ what better way to start the new year, than with another number 1 single? ^_^ otsukaresama deshita!

[coolncute.livejournal.com]

thank you so much ^^
every morning I always wait for your post ^^

[az-honey.livejournal.com]

Matsujun in mascara CM? How,ummmm...odd? ^^;;

Thank you as always for translating!

[msmuse.livejournal.com]

lol. Well, it looks like Ohno has already broken one of his New Year's resolutions. XD

[rockingboat88.livejournal.com]

o-chan!!!! what happened to skin-whitening?!
haha, i give up on this guy. too adorably hopeless.

thanks for updates. =D

[miwa-masaki.livejournal.com]

can't wait for pekepon. wonder what tragedy will occur in arashi +.+

[anya131986.livejournal.com]

thank you as always!

[sky7horizon.livejournal.com]

thanks for sharing

[tippyrose.livejournal.com]

Thanks so much for your translation.
Addicted to your post already.

[tenjostyle.livejournal.com]

Thank you so much! So Jun-kun went to that Okayama shrine!
I wonder why, since it's so far from Tokyo.
But I am happy to know ^^ Thanks for all the info!

[purplegabbie.livejournal.com]

thanks so much for sharing!
so funny about aiba's brother and his part-time delivery job :)

[vivizanessafan.livejournal.com]

"When I open the door of dress room, Aiba-kun was there watching TV says “Morning”, it was strange feeling" Somehow the image of this makes me smile <3
And Sho!fail's new CM is sooooo cuteeee!!! xDDD
Thank you so much for the info as always! ^_^

[terebi-ko.livejournal.com]

Ah! I missed Aiba on Pekepon! He's with Shimura Ken-san, isn't he? How was it? Has someone uploaded it?

[dragonrider888.livejournal.com]

Thanks for the update!

'Saigo no Yakusoku' = 'Die Hard' minus violence? Hmmm, guess I'll have to watch the SP asap to satisfy my curiosity.