[translation] Jyousei Seven - 11/26/2009 (part 1 of 3)

[acidae.livejournal.com]

I've started translating a long article from Jyousei Seven that, much like the feature on Arashi in Hiruobi from November, examines why housewives in their 40s are getting back into the idol craze. It's a generic article, but they use Arashi and Tohoshinki as the two main examples, so I thought maybe people here would be interested too. Click on the link below if you're interested!

Within the Hearts of Groupies in their 40s:
Around-40s who support Arashi concerts with attendance counts of 760,000 people. What is it do they seek from idols such as Tohoshinki, Hikawa Kiyoshi and others?