[translation] Hanako - 09/24/2009 (complete)

[acidae.livejournal.com]

Following up on the post I made earlier, I've completely translated Arashi's 12-page article from the latest issue of Hanako. You can read each part (divided up by member) by clicking on the links below:

Hanako - 09/24/2009 (1/5) - Aiba
Hanako - 09/24/2009 (2/5) - Sho
Hanako - 09/24/2009 (3/5) - Jun
Hanako - 09/24/2009 (4/5) - Nino
Hanako - 09/24/2009 (5/5) - Ohno

Enjoy!

Con Report: Arashi Anniversary Tour 5x10 - Kokuritsu 8/28 (Part 2)

[violomana.livejournal.com]

Sorry this is so late! I’m still getting my life together after moving back from Japan…because I also ditched the first week of school to go to the concert XP. But if anyone is still interested…

You can find the first part (over here). And here is . . . ( *** The rest of the CONCERT SPOILERS *** )

( BONUS: Things I wish I knew before buying concert goods (non-spoiler) )

P.S. A word of caution to anyone flying overseas with the radish pack concert goods: ( Airport CUSTOMS! )

Question to ask ~

[hanazawarui7.livejournal.com]

sorry to ask a question, because my friend just join the arashi fan club so she is not really sure whether has the balloting of the tokyo dome tickets had finished or not even started yet.

can anyone help us to solve the question because we really want to go thanks..


mods: if this is not allowed you can delete this ^_^

Mao-chan in HnA

[meoinkie2.livejournal.com]

( she gets to sit in between....? xD )

Recomen [2009/09/11] Aiba

[arashixdream.livejournal.com]

Recomen no Arashi Remix [2009/09/11] Aiba Masaki

Download

Credit: ysy2021

090922 Jyosei Jishin / 090922 Hanako

[sella90.livejournal.com]

[2500 x 3500]

download here

Question regarding Arashi Kokuritsu Eco Bag

[mintceres.livejournal.com]

Hello, fellows!

I have a question about the bag!

I got mine today (thanks ebay <3) and I am really happy^^ BUT!
There is a little problem... it stinks does not have a nice scent on it and I want to wash it. Unfortunately, my Japanese is not THAT elevated as to understand washing instructions. There is a little tag inside the bag which has some notes on it. from picture reading I assume that you don't wash it higher than 30°C... but what else?

Anyone can translate it or can tell me how to wash it? (experience, maybe...?)
I do not want to ruin it after it ruined my wallet

Thank you very much in advance!

Where i could find arashi video files list with guest name?

[junshoulmate.livejournal.com]

The situation is.. im gonna organize my subbed files, then i realized its quite a mess.
There are two same eps named as different eps or different eps named as same eps.
for example HnA ep50 at angelevils is the same ep with ep 51 at fanrashi, and eps Arashi sp at cuticlefansub and becky's vip room at mabo-tofu lj both named as HnA ep.63.. etc.
really, its give me headache XD coz i dunno which one is right and i have to croscheck to raw provider community for getting right date and eps (not for only one or two files >.<). So i prefer to rely on guest list than a date.
that's why i wanna ask does anyone know if there some list of Arashi files (esp.HnA) that also included the guest name? it would really helpfull, coz its more simple than i had to waiting a caption loading to saw whose the guest is.
thank you..
** ANSWERED!!! marvelous comm.. Thx minna<3 **

[translations] a different summer from last year

[x-evelyn-x.livejournal.com]

Just did one of the translations of the short stories in the AU KDDI Novel for Arashi.
Not sure if anyone had heard of this book, so will be posting translations from that book.
There are 5 stories in it, but currently I have managed to translate one of it.
Will be releasing them every Friday night.
Do correct me if my English is bad.
Thanks!

Sakurai Sho's Story

Enjoy!