Jan. 7th, 2010

[identity profile] babicchan.livejournal.com

Hello!
I tried to translate the very first part of February issue of Duet .
(using the scans from pornvilai)

This is my first time trying to translate an article and i may have made mistakes as i still have a whole looot to learn :D But if i never give it a try i won't learn :)
So i decided to share what i translated.

If you are interested--> here to my LJ
[identity profile] yamakaze067.livejournal.com

UPDATE
 Sponichi, <Itomo appearance, the friend is Sakurai of Arashi> Tanaka of Rakuten appears at Telephone Shocking of Waratte Iitomo. Friend introduction he call Sho Sakurai of Arashi who invite concert of Arashi in December.
 Sponichi, <Sho Sakurai & Maki Horikira rival of Cats and dogs.> Sho Sakurai (27) of popular group Arashi (27) and actress, Maki Horikita (21) are expose their cars and dogs relationships. Actually this is persona of drama starring on TBS “Tokujo Kabachi!!” the press conference took place on 6 in Tokyo. Sakurai’s role is kind young man who aims for administrative scrivener. At the same time Horikita acts a competitive proficient administrative scrivener. She shows her Sadism at press conference. Sakurai was tottered “Well it’ Sakurai who is punching bag.” His masochistic word express perfect to him. Both roles are rivals. And Horikita who is younger than Sakurai bullies Sakurai. Sakurai unveil that on site he called punching bag at the site. “I'll take that as a compliment at filming site. As I must follow his ambience I’m in such position.” In fact he lead as senior brother position pushing Horikita to co-star’s conversation. He started to work on 3rd earlier as than other members, he is busy as news caster and Fuji TV drama on 16. He shows a willingness to blaze the trail. “I want you to be passionate during cold winter.” At closing Horikita says “As this is cats and dogs relationships so I try to be disliked on a routine basis. “ Sakurai feeds “We don’t have such atmosphere at al!? Please write fun site!!” Chuspo ,<Sakurai “Piss me off!!” Horikita shows Sadistic character.> Sakurai is punching bag, always get yelled by boss and seniors, also damned by Misuzu. Impression og Horikita “She is younger than me but she is steady hand, I think.” But once he acts. He is considered inferior than her. “piss me off. As I always get screwed. I feel frustrated. “He accidently says real intention. He was asked if there’s woman like Misuzu. “I think she must cool. If she is my side it’s good. But if enemy it must be hard. If I date, I must struggle. “He chooses the word and unveiled she was not his type.
rumors of other 2 member new CM
Definitively O-chan seems live alone or ha always stays friend’s house as his studio. Mezamashi dialogue updated
4 members sent flower to Sho-chan at Itomo 
Tomorrow Iitomo guest is O-chan.
Sakitgake and Iitomo dialogues are updated
The Last Promise, filming diary updated. 13th day, that day was scene of Sakurai-san and Aiba-san. They came early in the morning. As soon as they finished filming they left for Odaiba for filming of Nep-league. Have you watched it? Today using helicopter air shooting. It was clear and warm we are lucky. Praying good fight at Nep-League, the filming was over safely at sunset for today. 14th say, finally today is filming by all 5 together. And also interview with other co-stars took place. That odd word by Aiba-san came out, “This drama is like fantasy, this piece is continuance of full of nervous excitement which has reality.” As the word by Aiba-san we could promote the drama well. Thank you. At least I confirm again. This is the story about building siege. I was surprise at narration recording. When they say in chorus, it was really in total synch. I felt bond of 10 years. The filming was over at 2am. It was fantastically safely over. 15th day, Theme song. Of course it’s done by Arashi. Title is Sora takaku (sky high) refreshingly, but wistfully. It’s a song you feel bond of 5. Please look forward to listening it in drama. Today’s filming was at office in Roppongi Mid-Town. Security is so superb. You can’t open the door without the cards that employees carry. Every time I asked to employee to open the door. Thank you for cooperation. I confirmed if there’s staff remain the high technology building. Today’s filming is safely over!
Orista blog updated inside story of Jun-kun. During the break of shooting. He ate Hot pie of KFC that he appears CM. As he enjoys eating so yummy. Staff says “Oh! It’s live CM!” Cut with Sakurai-kun and Aiba-kun . He talks Sakurai-kun across Aiba-kun. Then Aiba-kun joins the chat. Then gathered cut of cover. We told “it’s an image that Arashi steps toward future.” Matsumoto-kun says “Okay!” And he holds shoulder of Ninomiya-kun in rhythm. They walked freshingly. During break in the center of studio they started chatting in a circle around. As it was so natural, the no planned cut also shot. Then the cut all holding hands was imaged by the scene that they lift hands at concert. We asked to Matsumoto-kun. He screamed “Thank you all!!” Then later “Come again!!” He shouted like a concert.
Toku Kabachi, press conf report updated. Comment by Sho-kun. I do Tamura’s role. This Sakurai, a punching bag. (grin) First work of 2010, tokujo (supreme) casts, tokujo script and tokujo staffs, I was surrounded by them. And I spend tokujo days. You often say “Let’s get relax without thinking difficult and annoying matters.” But Tamura is the type of person who thinks “it must be different. He faces to difficult matter straightly, face to annoying matter one by one.” I hope you feel charm about this kind ot things. I think this make you passionate during cold winter. Please support us. Promotional shows updated 1/11 24:54-24:59 Gekkou Ongakudan, Guest: Maki Horikita, 1/12 20:00-22:54 Lincoln, TBS Kabachi PR Maki Horikita & Katsumi Takahashi 1/14 22:00-22:54 Himitsu no Arashi-chan, Guest Maki Horikita, Maki Tamaru, Hikari Kikuzawo, Bibari Maeda, Masako Ohara.
Up & UP (Osaka show) When Aiba-chan was eating ramen at canteen of NHK, Yamaguchi-kun(Tokio) come with relative 4 yrs old girl. He asked to him “Please talk to her.” Aiba-chan gave her his signature and she was pleased.
 Gantz web site opened. but still opening page.
Kabachi, press conf Q &A updated. Q: How do you think Tamura’s nickname “ease”? S: It’s sensitive what is meaning of “ease”. But Tamura can’t sense the atmosphere mature world. As he is ease he can’t sense the atmosphere, he face with his passion. This is Tamura’s charm. It is different from ease that used usually. But I take this word in good sense. Q: Please let me know the theme song by Arashi. This is first tune titled “Troublemaker” but I don’t wan to make many trouble. But I take this in good sense. I take trouble as question and wish to make notable questions or topics in 2010. About the tune it’s very easy to catch melody. There is something like chase at chorus. When I play the tune, Masatoshi-san did chase being hype. (grin) He got it so fast , and sings the tune often. Hope you all look forward to it!Q: you 2 costar first time how did you think each other? S: however she is younger than me, He is mature and is completely there. There’re man y difficult words in this drama. Actually her setting is she is smarter than me. She says fluently, I was amazed. Horikita: Misuzu is cats and dogs relationships with Tamura. So I try to be dislikes by him on a routine basis. (Grin) S: it’s not that. Absolutely not we don’t have such atmosphere. This is the site we always smile.
J-web, The last promise site update with Today's word by Nino. It's going to be soon~Can't wait it~Please watch with all of your family~Ninomiya

20100107-015800-8ch-1.mpg_00007992020100107-052500-8ch-1.mpg_00801673920100107-121345-8ch.mpg_000260257

Today’s Arashi Discovery

Read more... )
[identity profile] acidae.livejournal.com
I've started translating a long article from Jyousei Seven that, much like the feature on Arashi in Hiruobi from November, examines why housewives in their 40s are getting back into the idol craze. It's a generic article, but they use Arashi and Tohoshinki as the two main examples, so I thought maybe people here would be interested too. Click on the link below if you're interested!

Within the Hearts of Groupies in their 40s:
Around-40s who support Arashi concerts with attendance counts of 760,000 people. What is it do they seek from idols such as Tohoshinki, Hikawa Kiyoshi and others?
[identity profile] jamiesteban.livejournal.com
I have a question!  It's been months since I last used Arashi Nihon Mix.  Is it still working with the others? 
If yes, please guide me!
Thank you!

Profile

arashi_on: (Default)
Arashi On

March 2022

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 12th, 2026 05:59 am
Powered by Dreamwidth Studios