[Lyric Translations] Yurase, Ima wo

[denise-dinc.livejournal.com]

耳コピーです。Transcribed by ear, will edit when official lyrics are out.

揺らせ、今を
Yurase, Ima wo
Shake up the present

どうしようもないなんて泣いた夜
doushiyou mo nai nante naita yoru
In the nights I cried, not knowing what to do

ガラス越し街は輝いてた
garasu goshi machi wa kagayaiteta
The city beyond the glass window was shining

止まらない時に置いてかれぬように
tomaranai toki ni oite karenu you ni
In hope what I will not be left behind by the unstoppable time

人ごみを見つめてた
hito gomi wo mitsumeteta
I simply stared at the crowd

(Read more)

嵐「AnniversaryTour ５×１０名古屋ファイナル」生写真 Papazzari Preview~!

[arashinino.livejournal.com]

嵐「AnniversaryTour ５×１０名古屋ファイナル」生写真 Papazzari preview released~!
For those interesting in previewing the papazzari pics of 5x10 Nagoya Dome ~!
Check the previews @ my vox HERE. Enjoy!^^

                                               

Tuesday 19-Jan-2010

[yamakaze067.livejournal.com]

UPDATE
Next Shonen club Premium detail updated Stage Report is Arashi who did First participation of 60^th NHK Kohaku song festival. We did exclusively close-up report at back stage! Private shot included rehearsal, interview and others. Nervous face of first participation and serious attitude for real part. It must-see Arashi who challenged toward one thing! And laughing talk with senior of agency Tokio, we bring you fully back stage that you can’t see other. It’s must-see Arashi’s glittering face just after their performance. Please look forward to it.
2/20 Bakusho Red carpet guest Sho-chan
Shukudai-kun staff blog, miracle one person, Sho-kun. Comedy god descend to Sho-kun just after new-year. He reigns rock-paper-scissors wining. Then his word “Please takes me!” It could be because of mentorship of reaction comedians. (grin) as it was so funny after filming we applauded him. 2 of Jarujaru murmured seriously “I envy him…” ( as Sho-chan took all lighting part)
According Arashi friend who went to see studio shooting Yesterday’s Aiba-chan’s “xx type” actually “apartment complex type” seems like wife at apartment complex???  . Actually that filming was the day of Best Artists.
Sho-kun at an-an. Arashi friend got An-an see here.  (this was taken by my Arashi friend of friends who did who took and send her pic for kindness. I found some blogs put exactly same eyes censored pic, actually she has already deleted pic as I announced her.)
Daily Sports, <7 days of Kobe Newspaper audience rate 19.3%> Kansai area (Kobe area included) audience rate was 19.3 % (Kanto Area 15.3%)
Anan cover story, < I see real masculinity in sincerity character of Sakurai-san> Sho Sakurai-san who appeared to site was masculine more than I expected. Staffs who care about concept of “men’s body’. He must notice that atmosphere. By contraries he didn’t hesitate leave off his cloth and show his trained physical beauty. So we could get over the shooting smoothly. After shooting, the aspect that he bites lunch box was boyish and cute. And Hen answer interview choosing carefully words. I was touched. Not only physical beauty but musclinity =sincerity, I realized so.
Oricon News, <New Super Mario Brothers Wii> sold 3 million fastest domestic sales. on 19 it sold 3,002,753 since 7 weeks of release. Exceed 3 million sales is fastest of domestic sales.

Today’s Arashi Discovery

( Read more... )

Sydney Fan Meet Final Part

[arisa-draconis.livejournal.com]

Hi guys! Please check out THIS post to the final part of the Sydney Fan meeting :D

Thanks~

10th Year Warm-Up: The Biggies throughout these 9 years

[denise-dinc.livejournal.com]

A friend referred me to some scans in fybabe’s blog (i lost the link to that page in her blog, if you're in my vox neighbourhood you'll see it in my vox too). I know I’m very very late but I thought I might as well translate it. My translations may differ a bit from the original Japanese because sometimes Chinese (or Taiwanese, whomever) like to use their own terms which they are familiar with, and they use Chinese words which sometimes doesn’t exist as Japanese kanji for names, I can’t decipher what exactly was the original Japanese word used, I’m not all that familiar with all the names and places in Japan either. Took me quite a while to translate, I didn’t expect it to take me 6 Word pages^^;

Arashi – The Biggies throughout these 9 years
For Arashi who will be celebrating their 10th year anniversary soon, how many unforgettable events were there in their 9 years together? SC will show you the Biggies in these 9 years, warming up for their 10th year!

(Read more)

Aiba Masaki went on a trip but no one reported it!?

[v-rosesandwine.livejournal.com]

 Hello I'm back ^^

This time it's a short article on the new year holidays for Arashi! And check out Aiba's cute story below ahhaa. I'm still laughing at the thought of it. xP

"But in the end, not one reporter came" D:

This translation will stay open to public for 2 days only so get to it quick!

*

On the other hand, rosesvwine community will turn into a Chinese-translation-request community, well, for now. xP Just send in any Chinese article or subbed video related to Arashi in to a post at the community that I will be creating soon! Seems like i have more trouble finding the sources than translating, plus the fact I have too much time on my hands now to burn so make use of the community now quick!! 

Haha love!
val

Ura-Arashi!

[v-rosesandwine.livejournal.com]

 Translated Ninomiya and Matsujun's messages in Ura-Arashi after finishing their concert in Nagoya ^^


"I’ve been battling with the aliens..." - Nino

"On the bed." - Matsujun


Enjoy!

Love,val~
p.s I'm serious, please send in all translation requests here, I'm so bored TT_TT