Translation: Popolo10-03 Arashi's private life -JUN

[babicchan.livejournal.com]

Hello! I tried to translate a part of the interview in the March issue of Popolo.
There are both text and image version^^

Credit for the scans to Pornvilai and suoncom or 【Jo.In】
Click on the image to go to the translation ^_^!

Monday 25-Jan-2010

[yamakaze067.livejournal.com]

Sho Sakurai’s 28th BD. Happy Birthday!!

 UPDATE

Kabachi site updated with work of administrative scrivener, Tokujo fashion vol 2.Ohno office Web site (staff introduction, office introduction with photo, fee, clients) Interview to Keiich Endo-san, Q: impression of co-stars. Sho-kun, I suddenly asked about his New program he talks about various inside story. He doesn’t have any boundaries at all.
NTV, News <Yuriko Yoshitaka, as heroine of Gantz, Kazunari Ninomiya is deeply in love.> Heroine role of Kazunari Ninomiya and Kenichi Matsuyama starring action movie “Gantz” is determinate as Yuriko Yoshitaka (27) Popular comic’s film adaptation. Yoshitaka who challenges a wire action for the first time. She co-stars with Ninomiya for the first time Ninomiya says first impression. “She is sincere acting. More of all, She does very easy action toward partner. We enjoy making being noisy with all.” Yoshitaka says. “(Ninomiya) is friendly and king. He makes laugh staffs and casts. It will be released 2 part at New-year of 2011 and in spring of 2011.Hochi, <Yuriko Yoshitaka co-stars Ninomiya for the first time> Yuriko Yoshitaka co-stars at Kazunari Ninomiya and Kenichi Matsuyama starring action movie “Gantz” as a heroine role, Tae Kojima. Original is serial of “weekly Shonen Jump”, 27 books and over 10 million sales popular SF action movie. The dead human are recalled and forced to fight against homeomorphous enemy called aliens. This questions about massive theme “life and death.” Tae is college class mate of Ninomiya as Kurono. She is person who continuing thinking about Kurono with all her heart in savage battles. Love story of 2 is depicted purely as counterpart of extreme battle scenes. She gets along just fine with Ninomiya co-staring for the first time. Cinema today, <Heroine of Gantz is determinate Yuriko Yoshitaka! Funny man and straight man good combination?> Heroine of Kazunari Ninomiya and Kenichi Matsuyama starring movie “Gantz” is determinate Yukiro Yoshitaka who spotlighted for her performance hurling herself in “Hebi ni pierce” Died humans recalled black sphere and come to fight against mysterious aliens. Ninomiya aka Kurono who choose to survive keeping to fight. Matsuyama aka Kato despises the world dominated by violence and deny fighting. Heroine, Tae is Kurono’s (Ninomiya) college classmate she aims to be professional comic writer. And She draw comic being modeled on Kurono. This is symbol of pure part of this piece. Shi talks about Ninomiya. “I wondered how to communicate with him accordingly story, He was so friendly and kind as it was waste time to wondering so.” At the same time Ninomiya says. “Yoshitaka-san is sincere to acting. She does easy acting for partner, so it’s easy to do.” Seems they go together. boke (dorky) and tsukkomi (feed) dizzyingly change in their dialogue. Seems they make filming site ginger up filming site. Filing is plant to end of March. Then CG and editing for a year. They plan to release spring of 2011. Gantz release new-year and spring of 2010.

longer version with interview to Nino aired in Tokai area. Yoshitaka: He is dependable man. N: I’m glad. But, me, I think she get mature a lot. Y: He says so. What do you know about me? I think so. I can’t wait to see you in Gantz suit. N: You’ll fall in love with me! Seriously!.
Gantz web site updated with News of Yoshitaka-san.
J-web this week’s word by O-chan, Sho Happy Birthday Everybody, let’s think about only Sho this week Satoshi
Oricon, Popular guy ranking, No.1 Masaharu Fukuyama, no.2 Hiro Mizushima, no.3 Sho Sakurai, No.4 Masaki Aiba, No.8 Jun Matsumoto, No.9 Jun Matsumoto.
Fuji TV club blog,  VS Arashi got high audience rate.fever 2 hours is far and away the best audience tare. 17.4%
Sankei, < “Enta no Kami-sama” has the plug pulle, to Arashi’s show, Nihon TV> Nihon TV disclosed that Enta no Kamisama that airs Saturday 10 pm has the plug pulle this year 2009-2010, and next year 2010-2011 the show of Arashi, a popular group of Johnny’s agency. Tasuhiro Masukata managing director explains the reason of re-structuring of shows “As we are strong Saturday. We power up here.” Detail of program content is TBD “Currently it’s not drama, I wan to show mature (Arashi) a bit.”.Iza, <Nihon TV “Enta no Kami-san” discontinue this fiscal year end (March)> Nihon TV discloses to discontinue “Enta no Kami-sama” until end of this fiscal year end and new program is Arashi a popular group of Johnny’s agency appears Yomiuri, <Nihon TV discontinue “Enta no Kamisama” Arashi show following by.>.
Kabachi, staff blog updated. Today 25 Jan. our leader Sho Sakurai turns 28. As celebration go Sakurai-kun was held at filming site today so I introduce a little, back to 0 O7clock of 25 Jan. Out Kabachi team was filming of episode 4 having live broadcasting between. Around the moment that Sakurai-kun leaves saying “Otukare-sama” Staffs around him applaud him. For a moment “?” He realized it turned to 25. Then says “Thank you!!!” He left for home with smile. Of course it won’t finish with this. Then 25, it was around evening to celebrate Sakurai-kun who keeps working since early morning... At the moment filming has over. Assistant director calls “It’s Sho Sakurai-san’s birthday... then handed bouquet, gift from the show and cake. While we sing “Happy Birthday” he was shot with 3 bazookas we prepared. In consequence he was all covered with golden and silver tapes. He says “Wow I was attacked!!” but shows pleasantly tokujo smiles. Comment of Sakurai-san. “I’m happy be at this site at the moment it turns to 25. Please support 28 yrs old Sho Sakurai and also the filming remaining still many.” After comment, we wanted him to blow the candle but as on site filming was close to sea it was windy we couldn’t light candle at all. But sweet Sakurai kun pretend to blow candles not lighten at all. He warm up the site.
 
Today’s Arashi Discovery

( Read more... )

Translation: Popolo 03/2010 - Arashi's Tokyo Dome report, part 1 & 3

[xmonster1603.livejournal.com]

The 1st and 3rd part of Arashi's Tokyo Dome stage report in Popolo issue March 2010. Don't ask me why the heck it was that I did part 1 and part 3 first and skipped part 2. The reason is obvious: these 2 parts are much shorter, fufufufufu.

The 1st part is a fashion report :D (I loved all the outfits they wore for this tour BTW), the 3rd consists of individual interviews, or rather, their opinions (because they're too short to be called interviews IMO). Short as they are, the guys' little speeches are all overflowing with love, some parts so honey sweet they could very well give you a toothache, highly recommended XD XD XD

Including the set list and a comic strip about MatsuJun's live clothes-changing LOL

Want more details? go here: 5x10="BOND" :D

P.S. don't worry, I fully intend to translate all. Part 2 will be up in a few days.

New program?

[ichigo-umai.livejournal.com]

I was surfing the net and saw this.

Basicially, the article is saying....NTV announced today, the program called Enta no Kamisama (10 pm, Saturday) will be ending this year. The new program that will be taking over, is a program that the guys will be in.

And, the rumour about AnS is still a rumour. Till now, there are no official news (if there is, please share with us).

a new sakuraiba a day comm! <3

[aoihikari.livejournal.com]