Nino in "The Television" magazine - 27/08/2010

[lady--ishtar.livejournal.com]

Gender reversal Q&A
As a promo for Ooku, The Television magazine asked Nino various questions based on the theme of "if you became a woman...."

Click below to read at tomadoinagara !

"I don’t know what size counts as big, but if they’re going to be big, then the bigger the better, right?"

The comm still has open membership so feel free to join/watch for updates.

 

Other recent translations (click to view)
 

AIBA: Bartender first-day of filming: report & interview

Iza, Now MC segment  

Matsumiya: "Mou Inai Nai" lyric translation

Arashi Discovery 2011.06.29 (HQ)

[rarachan-sho.livejournal.com]

click here if you are interested ^^

Wed-29-Jun-2011

[yamakaze067.livejournal.com]

Today's Tokyo forecast: →34℃/24℃/ 30%

UPDATE check also my updated @yamakaze0672  as I don’t have time much now rough review

  KFC CM now you can watch!
  article of Aiba-chan hospitalization was already deleted. Chika-san said this could be possible to be false rumor. but I think, Johnny’s control it…..
  Chika-san twitter, 22:54 I was surprised by news of Aiba-kun hospitalization by spontaneous pneumothorax. when I met him Suday, he talked “tired” I thought this is rare. I wonder he worked too much. I think he take rest a bit and he will show his cheerful aspect again. at 23:39 he might take rest at regular show, and there might miss regular show and might have possiblity to miss concert too. but but I know there’re people who suffer longer and harder. so fans of Aiba-kun have to wait him a bit and to be patient, hope you can accept it.
  spontaneous pneumothorax: young low fat guy has tendency to get sickness. he has this sickness in 2002. as his docter chosen natural treatment. phase must be incipience. this must be going to be fine. so let’s cheer him to get will soon, un fortunately he has work artistic gymnastic Japan cup 2011. it seems he can’t attend it
Nikkan Sports ,<Masaki Aiba of Arashi urgently hospitalized!> Masaki Aiba of popular group Arashi, urgently hospitalized due to left spontaneous pneumothorax. according to his agency, he had pain on 28. and after shooting of Arashi ni Shiyagare, he headed to hospital in Tokyo, according to judge by doctor, he urgently hospitalized. on 29, he has to  hospitalized for a week, and need treatment with bed rest. his agency says “rehearsal planned on 30 and 7/1 to be cancelled and he take rest and follow his progress. Sanspo <Aiba of Arsahi, hospitalized by spontaneous pneumothorax, need treatment with bed rest>  Daily sports <Masaki Aiba of Arashi urgently hospitalized by left spontaneous pneumothorax> he's hospitalized about a week, then he will take rest while.
 Dogatch <Matsumto & Ninomiya doodling at “home date” with Becky!  Himitsu no Arashi-cha!> VIP Limousine on air 6/30, Jun Matsumoto and Kazuari Ninomiya pair for the first tune, this time 2 host Becky as guest, do “today you don’t need to work hard, doodling at home date!”.at post interview with her, her problem is “I don’t work hard for days off, my ideal holiday is doodling at home inviting friends without doing anything!!”  this time do doodling date at her place, the place they headed is surely her place. Becky mom got hurry-skurry by sudden visit of Arashi. Arashi tries to let Becky doodling. how it would be? so how date is going to be? and “it’s natural to make if you are an adult.” is done by Matsumoto, Ninomiya, Eiichiro Funakoshi, Ryota Yamazato, Eiko Kano. unexpected miracle happens to Ninomiya, studio got unpeaceable!? how is result of 5!?
  Arashi signature boards arrive to fans in victim areas. dated as 6/20 message “hope this make you cheerful at least a bit”  with photo and with hand writing signature.
J-web, Beautiful World special site opened, revised Mada Minu Sekai he PV shooting report updated.
KFC Press release <this summer KFC, new hot chicken appears to “red hot series. undiscovered hotness. jalapeno sauce. “jalapeno boneless” Satoshi Ohno-san appears to TV CM “duel! red hot” version starts on air 6/30,> [CM concept] introduce “red hot chicken” and “jalapeno boneless”  in duel style. on the ring of wrestling, green mask man (jalapeno boneless) and red mask man (red hot chicken) 2 wrestler fights against Ohno-san. red mask man was used muscled strong look wrestler, and green mask man has mystery atmosphere. by response and lines of Ohno-san, difference of quality of spicy was expressed. [inside of shooting] he is in the delusion, fighting against red vs green. he expressed various spicy word, and rich facial expression and reaction. he expressed difference of 2 spice. he was attacked by wrestler, and he drop from his back in the ring, there are scene to devote himself, but he never hesitated, he express vividly, I admired him totally.
Cyzo <”Do you remember that promise? “over 10 years promise of Kazuya Kamenashi and Satoshi Ohno > previously we have featured the case “Satoshi Ohno explode his irrits to Kazuya Kamenashi” Ohno who asked to draw illustration by Kamenashi finished illustration and call him but he was irritated as he has hardly had return call from Kamenashi. Kamenashi reported the development after that at his radio show. he talked about how he drew illustration for him and detail of piece “this is so brilliant painting, I was so touched!”  According to Kameashi, when he got mail from Ohno it was in the middle of Johnny’s charity baseball game that was held on 5/29 but Kamenashi “I basically don’t touch my mobile phone during work. “ after game he took shower and he left for “Going! Sports & News” shooting to NTV. so he didn’t notice the mail until around 2am. “when I see the mail, it was mail from unknown address, I wondered who. it was Ohno-kun. " ’tonight, are you free? let’s have dinner.” kind of the mail. Ohno was out with finished painting that day, and out having diner with kazunari Ninomiya and common friends. if he could contact with him, he might call Kamenashi there. but in the consequence, he got return call later, they had dinner another day. there what Ohno brought was portrait of Kamenashi that was painted with water color on the extra big paper. “extra brilliant painting! it’s extremely look like quite look like! as I was told ‘I want to paint, give me a photo.’ so I pass him a photo, actually it’s exactly as it it!!” “He painted for months looking at picture of me, according to Ohno-kun, ‘I feel like being your girl friend.’ and ‘Kame-chan, your right eye is good.’ he told me.” actually it was about 10 years ago that Kamenashi requested illustration to Ohno. when He was Junior. when He was back dancer of Arashi concert. “Ohno-kun you are good at illustration.” “I drew for you.” “please” the start was they had such conversation. “I actually hardly had occasion to talk with all of Arashi, Ohno-kun actually relic of that time, when we work together, he is senior who call me “Oh! Kame!!” the other day, when we had same work. “Ohno-kun do you remember that promise? I still haven’t received yet.” I joke it. actually he really painted for me.” when he pass the painting to Kamenashi “I haven’t painted such big painting to members, I will never paint such painting to Johnny’s people in future.” Ohno told so, the reason why he drew for him…. “’as I had promise 10 years ago, I felt sorry if draw in small post card and pass to you.’ he told me so I thought I have to communicate with my junior in this way. “ it seems Kamenashi was touched a lot by discretion of busy Ohno. and Ohno too, from listener of radio, “have you pass the rumored painting to Kamenashi-kun” he answer “I past him. and he also told “I have never had days I though Kame-chan  a lot.” express passionate love call. it seems they hardly have contact. “as our image a bit different, however we go out, we talk make this not too open. but rather say we get along very much, I spend really fun time with him, however I’m junior of him.”  so it seems they built pretty good relationships, the masterpiece that master Ohno painted was first and last big piece . hope some day this could be shown to fan, in any style.
Music Station twitter at 13:33 the scenery that you can see often at Music station, preview (check)  of Arashi rehearsal,  Matsujun cenetered, all together. actually our staffs got a bit nervous. (grin)
 Goo ranking <young actor who suits aspect in apron?> no.1 Osamu Mukai, no.2 Jun Matsumoto, no.3 Teppei Koike, no. 4 Kazunari Ninomiya goo ranking <Johnny’s actor that has nice voice?> no.1 Takuya Kimura no.2 Junichi Okada, no.3 Sho Sakurai no.4 Kazunari Ninomiya no.8 Jun Matsumoto,
Kenchan of Fukurotoji (comedian) twitter on 6/28 at Shiyagere’s Maesetsu (warming up audience before the show) I got Hizagakkun  (knee kicked from by back) by  Matsujun. Yay! . / I wonder if I get payback by Ninomiya-san next time. Tetsumichi-san of Fukurotosji, twitter on 6/28, when we greet to Arashi-san, my partner Kanji-san got Hizagakkun from back by Matsujun-san. after all Kenji-san is type of guy teased by other. it was the moment I envy him for the firs time who was teased .
Dwango first part of  2011ranking. PV full, no.3 animation film of Believe. (still!?) Chaku uta no.1 Lostus. Chaku melo no.3 Lotus.
Beautiful World CM started on air.
Arashi-chan on air 7/7 Umika Kawashima-chan with Yama, 7/14 Kako Mizuhara with Jun-kun and Aiba-chan. VS on air 7/7 plus one guest is Becky.
J-web  press conf of Arashi exciting school updated. Satoshi No Hitotoki2, title Arachi, same naked guy back shot with arm up, on letter of S pink heat on the head.
Eiga.com <Masaki Aiba of Arashi challenges movie narration in “Japanese islands”>Masaki Aiba challenges movie narration in documentary movie “Japanese islands stories of animal “. close shooting for 2 years and half (still shooting now) with theme of family love of animal living in Japanese islands. This is first documentary movie of Toho distributor. This is produced by NHK enterprise that is highly evaluated with natural science show such as NHK special “Planet Earth.”  shooting is by top level 20 camerapersons such as  Mr. Iwago who makes the world his stage, Mr. Nakamura leading expert of underwater photographer, Mr. SHimada leading expert of nature birds and other participate. shooting days are about 1000 days, from Wakkanai, Hokkaido to Nishi-Iriomote island, Okinawa, 20 prefecture, 30 places. this piece several gorgeous narrators appears in this piece. main narration as lead-off batter is appointed to Aiba. as he is know animal lover. he visits Mr. Iwogo who shoots parents kids of Japanese monkey living is Yaku Island. (Oh! he visit there like Jun-kun) Aiba who saw the shooting in magnificent nature in front of his eyes, recalls “shooting team at one with nature, just like they merge there. just like joining to the band, I was so surprised distance with animals. “ that’s why , “the movie reflects current real Japanese islands nature and animal. I wan to work as navigator properly, to make you feel ‘want to study together!’ he gets fired up. appearing animals are 30 types. with back ground of transforming beautiful 4 seasons in provinces in Japan, this closes up family of brown bear, Japanese monkey, wild boar piglet, Red fox, seal, Japanese deer and other and their lives. as Japan, we got unparalleled disaster such as East Japan earthquake disaster, this must be the piece that many people strike the right cord. this release new year of 2012 Sanspo <Love animal a lot! Aiba as navigator of nature movie> production side “hope to foreign people find magnificence of Japan.” they plan to release world widely. Daily Sports <Aiba of Arashi challenge movie narration for the first time.> producer expect him “he must navigate movie world with word with heart. “ Aiba visited Yaku island in the end of May.  TV Asahi News  <Aiba challenge narration for the first time.> Aiba visited Yaku island. “this time air, all of landscape, scent, what I feel with my skin that I feel only in Yaku isalnd were so new for me.” “ when I see animal family, I realize importance of communication. as it was shot, this is the movie shot current real nature and animals of Japanese Islands, I want to be properly navigator as I let you think ‘want to study together!’ he gets fired up. Hochi <Aiba of Arashi challenge movie narration for the first time. nature documentary “Japanese Islands” releases in 50 countries> production side is motivate to release in foreign countries. already conduct negotiation with over 50 countries. if this realize, this could be  Aiba’s debut in foreign country with movie.Sponiichi <Aiba of Arashi as narration of movie, close  up with parent kid monkey of Yaku island> Nikkan Sports <Aiba does navigation of Japanese animals> this was aired Mezanyu

Today’s Arashi Discovery

( Read more... )

Arashi's Aiba - Hospitalised due to Spontaneous Pneumothorax... Bedrest for Treatment

[acidae.livejournal.com]

Arashi's Aiba Masaki (28) was hospitalised on the 29th due to spontaneous pneumothorax of the left lung.

On the 28th, he complained of chest pain and went to a Tokyo hospital after filming the NTV show "Arashi ni Shiyagare". He was hospitalised late that night due to a physician's decision. On the 29th, it was diagnosed as a "spontaneous pnemothorax of the left lung" and the expected diagnosis is that he will be hospitalised for a week.

Concert rehearsals on the 30th and July 1st are cancelled, and the progress of his recovery will be monitored.

Source: Yahoo Japan News, Daily Sports
( Original text )

Some information on spontaneous pneumothorax in laymen's terms, for those who have never heard of it:

- Pneumothorax basically refers to air in the pleural space, which is the tiny space between your lungs and the inside of your chest wall.
- It results from the rupture of small subpleural blebs (in other words, air blisters).
- The lung collapses when air enters that space, because what keeps it open and expanding is the tension between the surface of the lung and the chest wall (for a quick and easy analogy, imagine putting a glass on a small puddle of water on your table and moving it about a bit before trying to lift it up-- it would most likely feel like something is tugging at the glass and making it difficult to lift).
- The lung does not collapse entirely.
- Spontaneous pnemothorax mainly occurs in tall, thin men ages 20-40 years without any underlying disease factors. That means there's usually no reason as to why someone would get spontaneous pneumothorax (as suggested by the name itself).
- It is true that people who have had it once have an increased risk of a recurrence; another risk factor is cigarette smoking.
- The week long stay is probably just to keep him in the hospital for observation to see if the air in the pleural space will be absorbed by the blood stream, or try to reinflate the lung by non-surgical means.
- If the lung collapse is greater than 15-25%, they will put a chest tube in to suction the air and any accumulating fluids out. They do sometimes do surgical procedures for recurrent pneumothorax, but as his last case happened in 2002, it might not be of concern enough for them.

These all come from my own lecture notes and general knowledge of what pneumothorax is, but you're more than welcome to research more about it on your own. :)

To sum it up, it's not as bad as it initially sounds, but here's to hoping he'll make a speedy recovery!

FINAL EDIT: We still don't know why the original article links were taken down, but it seems this is true after all, as the morning news are all reporting on the matter. Please see this post for new updates!

[VIDEO + SUB] "Mada Minu Sekai he" making, softsub italiani

[hika86.livejournal.com]

x Se lo dici tu... per noi ne dimostri al massimo ventuno x


QUI @ hika86

GANTZ chirashi

[wy-nike.livejournal.com]

Hey everyone!

i've more scans!
this time, it's the GANTZ chirashis. I've bought them months ago, but i never had the time to upload them,
so im not sure if anyone is still interested in this.

Preview:




The rest of them can be found HERE!

Updates on the pneumothorax news

[acidae.livejournal.com]

Since my earlier post was a while ago and a lot of things have happened since then, I figured I would make a proper update post here to sort out the confusion surrounding the news after it leaked.

- The articles were taken down shortly after I posted with no explanation offered, which caused some speculation that it may have been a mistake or a rumour.
- Thanks to the tweets of Aiba's cohost on his radio show, Chika-san, fans learned firsthand that it indeed happen.
- The morning news in Japan are now reporting on the incident as well as various news sites online, and adding a few new details previously left out:

• Though he had surgery the last time he had pneumothorax in 2002, surgery will not be required this time, just a week of bedrest and observation. (Mezanyu)


• He will not be participating in the tour rehearsals taking place on June 30th and July 1st, though the other four will continue on as planned. (Yajiuma)


• They will decide what to do with all TV filming based on the progress of his recovery. Even though he's bed-bound now, he's doing well and is worrying about work. (Sponichi)


• Aiba left for the hospital after filming two episodes of Arashi ni Shiyagare, but an insider reported that there didn't seem to be anything particularly off about him. The interviews/shoots for magazines and so forth that he had lined up will all be cancelled. (Sanspo)

In addition, yuminami translated a couple of tweets by Chika-san that was made in response to someone expressing concern about overzealous fans who might attempt to go searching for the hospital that Aiba is staying at. Since I think he put it extremely well, I've asked for permission to repost her translations here:

( I understand everyone's concern... )

For a translation of the original news article and some very helpful information on pneumothorax, please refer to my previous post here at this link. Sorry for all the confusion caused when the original articles were taken down, and I hope this sets worries at ease for some of you! It seems like this was a fairly minor recurrence, especially since surgery isn't required. :)

[Audio and Spanish translation] ~ Arashi Discovery 30.06.2011

[elmundodesumire.livejournal.com]

 

Visit  Riida Discovery