[translations] Nino's 'It' column in MORE

[twosen.livejournal.com]

Just thought I'd share a few 'It' translations for those who may have missed it:
August 2012
September 2012
October 2012
November 2012

If you weren't already aware, I also translate Ohno's radio show 'Arashi Discovery' daily on weekdays, though I don't tend to post to communities to avoid spamming them. You can also follow the Ohno Discovery twitter account if you prefer.

All my Arashi-related entries are public so feel free to drop by and read them whenever. (There's also an index of my translations here, if that helps, or else you can search my tags.)

Tue-23-Oct-2012

[yamakaze067.livejournal.com]

Today's Tokyo forecast:→22℃/15℃/70%

UPDATE check also my update @yamakaze0672    
at Hapikuru when Satoshi Tsumabuki-san had drink with Sho-kun. what he want to be. it was member of Arashi
tomorrow Mezamashi TV content "Masaki Aib a of Arashi"
Tokyo Menchitei twitter. bowls that that Arashi could used. so this weekend 10/27 Abura soba of Tokyo Chinmentei could appear at Arashi ni Shiyagare, Abura soba of Tokyo Chinmentei, this could be. however it was shot, airing date is TBD. pic.twitter.com/rBYXWFovKan-san VS Arashi producer twitter at 17:22 VS Arahsi first episode is over. it was laughing shooting with full of things. a group of 5 smile today as well. will do my best 2nd episode shooting!
Gekiura Geinou Japan (tabloid) <rumor that Masaki Aiba’s parents restaurant opens another restaurant at Tokyo Sky Tree.”> private TV people says “taste good, they got proposition if they opens another restaurant in Tokyo. seems Hills and Mid Town came up. heard launch at Tokyo Sky Tree kicked into gear. but Johnny’s agency shows reluctance that this consider as Aiba’s parents restaurant. heard the accommodation is difficult. seems both parents are enthusiastic. “ his senior brother (actually younger brother!!) manages mail order web site, making a large profit letting Aiba fans to buy these was seen as a problem. seems can't take one's eyes off from activity of Masaki Aiba family
JAL Arashi Jet in service from today Arashi Labo updated. in service from today until next March. mainly Haneda, Sapporo, Itami Fukuoka, Okinawa.JAL special edition infight entertainemnt audio program. starts from Decemeber. JAL Special Plus. to Japan sky with out together. 11 tunes 2 tunes from new album Popcorn. “Welcome to our party” and “cosmos” including familiar single 5 tunes. this is selection that you can feel charm of Arashi. CD won’t be released. 1. Welcome to our party, 2. Kitto daijobu, 3. Moster, 4. One Love, 5. Mada Uewo, 6. Wild at heart. 7 season.8. Cosmos, 9. Still… 10. Hatenai Sora. 11. Pikanchi double.Time Schedule of Arashi Jet.

( Read more... )