Translations

[joicee-914.livejournal.com]

i was wondering if anyone has or can translate the song "Tabidachi no Asa" from the Arashic album for me? i loveee this song..it's really sweet..and im dying to know what the words mean hehe. so if anyone has or can translate...i'd be delighted ^.^  i'll also post the romanized lyrics for the song =]

嵐－旅たちの朝
Arashi – Tabitachi no Asa

そろそろ行くね　大きなバックに
Soro soro ikune ookina bakkuni
みんなの思いつめて　最後に振り向いた
Minna no omoitsumete　saigo ni furi muita

しあわせはいつも　つかみとるもの
Shiawase wa itsumo tsukamitorumono
君が言う　みんなの　顔が涙でゆれる
Kimi ga iu minna no kao ga namida de yureru

空を飛ぶ夢が立ち上がる　その声を忘れない
Sora wo tobu yume ga tachi agaru sono koe wo wasurenai
見えなくても　消えないように　輝けるように
Mienakutemo kienaiyou ni kagaya keruyou ni
Stay with me

ベンチにひとり　時刻表を見る
Benchi ni hitori jikokuhyou wo miru
まだまだ遠い　目指す街の匂い
Mada mada tooi mezasu machi no nioi

いつかまた　めぐり逢う日に
Itsukamata meguri au hi ni
胸張って　言えるかな　今が一番しあわせと
Mune hatte ierukana ima ga ichiban shiawase to

間違いだらけの毎日も　愛していけるように
Machigai darake no mainichi mo aishite ikeruyou ni
ちからいっぱい　夢を見るよ　輝けるように
Chikara ippai yume wo miruyo  kagaya keruyou ni
Stay with me

しあわせはいつも　つかみとるもの
Shiawase wa itsumo tsukami to rumono 
胸張って　言えるかな　ここが一番しあわせと
Mune hatte ierukana koko ga ichiban shiawase to

空を飛ぶ夢が立ち上がる　その声を忘れない
Sora wo tobu yume ga tachi agaru sono koe wo wasurenai
見えなくても　消えないように　輝けるように
Mienakutemo kienaiyou ni kagaya keruyou ni
Stay with me

そろそろ行くね　明日へ歩き出す
Soro soro ikune ashita e aruki dasu


enjoy  =]

Comments

[noesunexito.livejournal.com]

i can do it but you'll have to give me some time because i have a test tomorrow