[Lyric Translations] Troublemaker

[denise-dinc.livejournal.com]

耳コピーです。Transcribed by ear, will edit when official lyrics are out.

トラブルメーカー
toraburume-ka-
Troublemaker

色とりどりのマスク被って
iro toridori no masuku kabutte
Wearing a colourful mask

偽りのキャラを演じきって
itsuwari no kyara wo enji kitte
Portraying a fake character

僕は一口果実齧って
boku wa hitoguchi kajitsu kajitte
As I bite a mouthful of fruit

悪くないってか いいんじゃない
warukunaitteka iin ja nai
Isn’t it great that it’s not that bad?

(Read more)

Hope this helps.

Comments

[lady--ishtar.livejournal.com]

Oh gawd. The language nerd in me loves all the double-negatives going on here! 「悪くないってか いいんじゃない」


Thankyou for this! ♥

[denise-dinc.livejournal.com]

That's right! It shows up pretty often in Japanese ne!