17th Jan 10’ Nagoya con MC

[denise-dinc.livejournal.com]

Taihen omatase itashimashita! Wow this is much longer than the one on the 16th (and funnier too!) Translated from several Japanese fan reports (apparently each report differs a little so I’m not too sure cause in different reports some lines are missing and I’m not too sure the right part to insert them, some mixed up the sequence of speech, and the same line seemed to be spoken by a different member in different reports XD). Anything with this ☜ is my own notes and thoughts :-)

Warning: AMAZINGLY loooong. ☜ can’t say “awfully long” because anything regarding Arashi is AmAzInG XD

Jun: Yeah!
Sho: Yeah yeah! Once again we’ll greet everyone, good evening, Happy New Year! We are Arashi~
All: Happy New Year!
Sho: Wow this is amazing.
Jun: This time we had concert for about half a year ne, from end of August last year. I have mixed emotions of this time’s tour concert, every song means a lot to me.

(Read more)