Translation: Gekkan The Television 03/2010 - Arashi's sushi party

[xmonster1603.livejournal.com]

I got baited by the cute photos again and ended up translating this. Or maybe the Lunar New Year holiday is too uneventful for me... either way, here's another Arashi talk of complete randomness, with the guys going very much light in their heads due to over-excitement at the prospect of (1) being able to have fun cooking, and (2) a (free, I guess) sushi party. Psht... Arashi, when will you guys learn to act more like super stars with a mighty balance in your bank accounts?

But, don't they look lovely in aprons? Shou chan cuts such a mother-like figure ♥


Here to the translation :D

Comments

[megumi-amaya75.livejournal.com]

I'd like to try Nino's and Jun's!!!
They wrapped the sushi nicely and beautifully~~they're really perfect!!

Thanks for the translation^^ (never mind the kansai dialect XD)