Ready to Fly romaji & translation

[arrowofpain.livejournal.com]

This is MY romanization and translation. DO NOT REPOST without MY permission.

Ready to Fly

Ready to Fly, Ready to Fly, To You boku no namae wo yondara
Ready to Fly, Ready to Fly, With You kimi wa kyou kara hitori janai

Ready to Fly, Ready to Fly, To You, when you call my name
Ready to Fly, Ready to Fly, With You, from today [on], you’re not alone

Nanika ni obiete ikiteru yume no naka ni made
Shinpai darake no mainichi kakaekondeiru kimi

We live afraid of something, until we’re in our dreams
You’re holding on to days full of worry

Bokura wa mirai no tame ikiteru n janai
Ima dake no daiji na mono datte aru hazu

We’re living for the future, right?
There must be a thing important for only now

Ready to Fly, Ready to Fly, To You boku no namae wo yondara
Ready to Fly, Ready to Fly, With You kimi wa kyou kara hitori janai

Ready to Fly, Ready to Fly, To You, when you call my name
Ready to Fly, Ready to Fly, With You, from today [on], you’re not alone

Kotae mo nai no ni nayande tsukarehateru made
Jibun wo oikomitsuzukete fusagikondeiru kimi

Even though there are no answers, you worry until you’re exhausted
You’re depressed and you continue cornering yourself

Doko ni mo ikitsukenai tabi nante nai
Kimi dake no daiji na basho datte aru hazu

There’s no journey where you can’t end up somewhere
There must be an important place just for you

Ready to Fly, Ready to Fly, To You motto toberu sa jiyuu ni
Ready to Fly, Ready to Fly, With You michi wa itsudemo hitotsu janai

Ready to Fly, Ready to Fly, To You, we can fly more, freely
Ready to Fly, Ready to Fly, With You, there’s never [just] one path

Ready to Fly, Ready to Fly, To You boku no namae wo yondara
Ready to Fly, Ready to Fly, With You kimi wa kyou kara hitori janai
Ready to Fly, Ready to Fly, To You sora no aosa mo hirosa mo
Ready to Fly, Ready to Fly, With You kimi to futari de tashikametai

Ready to Fly, Ready to Fly, To You, when you call my name
Ready to Fly, Ready to Fly, With You, from today [on], you’re not alone
Ready to Fly, Ready to Fly, To You, I want to check with you
Ready to Fly, Ready to Fly, With You, the blueness and vastness of the sky

As always, any comments/corrections/feedback is more than welcomed. :)

Does everyone like the translations? I noticed no one's translated most of ARASHIC (that I know of) so I thought I'd take a try at translating some of it. Is there any song on ARASHIC that you want a translation to? I was going to do CARNIVAL NIGHT part 2 next...if there's something off the album you want translated, please tell me! I know someone asked for I Want Somebody so I can do that as well. What should I do next?! ^_^

Comments

[yumenoko.livejournal.com]

Yup. Like 'em, use 'em, collect 'em all! ^__^A

I'm one who kinda wants to get the trans for I Want Somebody and CN P2. And oddly, also Love Parade. Just cuz.

Thanks!!

[omiyask-love.livejournal.com]

ahhhh, i wanna "i want somebody" too!!!
please, translate!!!!
onegaishimassu!!!!