Looking for Translators!

[f-a-m-g.livejournal.com]

I think this is my first time ever posting to this community but anyway XD... I've had this crazy idea on my mind for a veeery long time now, I would like to sub Tensai! Shimura Doubutsuen episodes since my ichiban is Aiba-chan <3 but i don't mean only the parts where Aiba appears but the whole episodes (i'm in love with that series ^^). I can do everything from timing to encoding, but the only problem and therefore the most important thing is that i can't translate :/ so i was thinking if there was anyone interested in translating the episodes.

I know its a very demanding job since TSD episodes are quite long but if there is anyone interested i would be very happy if you can help me out. Of course if there's anyone who wants to help with timing, typesetting etc is welcome as well (especially with timing since i'm not thaaaaaatt good at it XD)... i know i'll need all the help i can get for this.

So anyway if anyone's interested just leave a comment here pls, i'll appreciate all the help i can get ^^

Comments

[exdream1999.livejournal.com]

I'm kind of interested because I love this show and not only because of Aiba, but I've never actually done any translating outside of stuff for myself and friends. I want to try though, mostly to spread the love on Tensai around and also the idea of having to translate Daigo's Japanese into English sounds like a challenge!

If you want to more about my Japanese skills etc. just let me know!

[f-a-m-g.livejournal.com]

Oh its ok don't worry i wasn't looking for any professional translators XD. Even i have never done this on my own before, i only helped a few times some other communities so i don;t have any real experience either... as i said this is a crazy idea i've been having on my mind XD... thanks soo much for offering your help i'll let you now when i manage to gather enough people XD.

[exdream1999.livejournal.com]

I've always thought someone should sub Tensai, it's such an awesome show. I'm willing to help anyway possible!

[sayu-arashilife.livejournal.com]

hi there im interested in this translating job but then i don't have that much experience with it however im willing to try cause I love arashi and TSD as well
ill be able to manage cause im Japanese and so i understand japanese well and i think ill be able to translate it into english no problem :] yay!

[f-a-m-g.livejournal.com]

I'm so glad that there are actually people who want to help ^^... i'll gladly accept your offer as well... and i know i might sound like a maniac and a wierdo XD but i'm really happy you're japanese since i l love japanese people so much and i've never known any actual japanese people till now! but that's beside the point XD... sorry for getting so exited XD

Thanks so much for offering your help as i've told exdream1999 i'll contact you once i've gathered enough people ^^

[sayu-arashilife.livejournal.com]

hahaha its alright ;)
its really nice to meet you and im excited about this whole translating job as well :DD

[harunomasu.livejournal.com]

You can always join us in the ANM comm :)

We love to do any kind of work, and we're currently doing TSD right now ^^

[f-a-m-g.livejournal.com]

Eh! really?! I didn't know you were working on TSD! are you doing whole episodes as well? I actually had in mind of subbing older episodes if i manage to find the raws... i think you'll be working on the new ones right? But i would be very glad to join ANM since i really look forward to your releases ^^ and working on TSD would be just perfect for me XD

[harunomasu.livejournal.com]

We're currently doing the 2hours SP of TSD as requested by one of our member. But if you can suggest to the team about it, they will try to do their best to do it :)

And sayu_arashilife said that she wants to help too with TSD. If she join us, we will definitely translate TSD! :)

[corlee1289.livejournal.com]

Yes!!

I agree!!

I'm a member of AnM also!

[sayu-arashilife.livejournal.com]

oooh me too
I would also love to help out translating at ANM!!

[harunomasu.livejournal.com]

It would be a great help to us if you can help us translating TSD! Please send your application to our email (anmfansubs@yahoo.com). We will be waiting for it :)

[f-a-m-g.livejournal.com]

Thanks so much harunomasu ^^ i think it'll be easier this way than trying to gather people myself... is it ok for me to send an application as well?

[matsujunlover1.livejournal.com]

I'm a part of AnM too and I love TSD so I would love to help you translate this!!! I'll be sure to find u on AnM when u sign up. Yoroshiku ne!!(:

[jerrytan.livejournal.com]

Hi, I would like to help out too if you still need translators :)
i do not have any fansub experience, but i do some translation for my work. They're mostly boring technical stuff though...haha so TSD sounds like a really fun challenge since i like the show and aiba is my fav ;p