[Lyric Translation] Shizuka na Yoru ni

[denise-dinc.livejournal.com]

Ohno biased me. Lyrics from booklet *thanks Mindy :-) My tear gland is pretty active nowadays.

静かな夜に
Shizuka na Yoru ni
On This Silent Night

雨の調べ 漂う涙の奏
ame no shirabe tadayou namida no kanade
The rain checks on the rhythm of drifting tears

霞む空が 覗いていた
kasumu sora ga nozoite ita
The haze-veiled skies had been peering down on me

時を止めて まどろむ森の深くに
toki wo tomete madoromu mori no fukaku ni
Time stopped in the depth of a dozing forest

記憶を隠したまま 光探す
kioku wo kakushita mama hikari sagasu
I shall search for light while keeping my memories hidden

(read more)

Comments

[ouzumi.livejournal.com]

thanks for the translation.. the lyrics are beautiful. i can't wait to hear the song. thanks again for sharing.

[delirioustk.livejournal.com]

thanks for the translations....I ^_^