Arashi Discovery 5th August 2010 & [Lyric Translation] Kagerô

[denise-dinc.livejournal.com]

Arashi Discovery 5th August 2010

はい、そうですよ。僕はアラサーですよ。今年30歳ですけど、何か？
Yes, that’s right. I am arasa- (around sanjyuu - around 30). I’ll be 30 this year, you have a problem with that?

さて、10歳から19歳までの年代を俗に何というでしょうか？
So then, how do you generally call the generation with age starting from 10 to 19?

次の三つの中から選んで下さい。Please choose from the following three:

1. じゅうだい jyuudai
2. きょうだい kyuudai
3. いっせいちだい isseishidai

(the things he regards as important... aww Ohchan you're so sweet)

---

kagerô
Kagerou
Mirage

焼け付くような 空に誘われて
yaketsuku you na sora ni sasowarete
Being tempted by the seemingly scorching sky

伸ばした手は 何を求めてる？
nobashita te wa nani wo motometeru?
What are my outreached hands asking for?

果てしなく 遠く 長く 続く 道の先に
hateshinaku tooku nagaku tsuzuku michi no saki ni
Right at the tip of this never-ending far long continuous path

青く光る 始まりの場所がある
aoku hikaru hajimari no basho ga aru
There’s a place for the beginning of that blue shimmer

(read more)