Haha, I was bored and since this article was short, I decided to translate it:
E-pop : Pop chatroom CHAT IN PROGRESS: ARASHI Matsumoto Jun is never stressed out? Ninomiya Kazunari is an otaku? Sakurai Sho likes to drink? Aiba Masaki is the most romantic? Ohno Satoshi has most friends? All the answers here in !
EPOP : How would you arrange a date with your girlfriend? SAKURAI SHO : My girlfriend will be very happy, if she visits my home, I will purposely wake up early to prepare for her arrival. For example, I will drive my car to get her. Other than that, I will also prepare a CD of relaxing music to play in the car for her. NINOMIYA KAZUNARI : I’m different than Sakurai Sho, I won’t drive to get her. Instead, when she arrives at my home, I will give her my biggest smile and say, “Ah! Thanks for your effort~!” Isn’t this way more warm and romatic? MATSUMOTO JUN : I will wait for my girlfriend at a junction that she will pass. Then I’ll take her to a restaurant! AIBA MASAKI : I will take my girlfriend to watch a sports game. Other than that, I am also willing to be the baseball player that will be only hers! Hehe, a date like this is very romatic, right? (Epop: Wow! How romantic!) OHNO SATOSHI : I hope that my date will make a cake with me. In my heart, my girlfriend’s cooking is the best!
EPOP : Are you still in touch with your friends since finishing school? OHNO SATOSHI : Yup~! Most of them are friends that I’ve known from third grade til now! AIBA MASAKI : Yup~! Instead of upper high school, most of my friends are friends from my first high school! To me, it doesn’t matter how long we go without speaking, the feeling of awkwardness is easily eliminated with just a friendly greeting over the phone. Friendships like this are the one that are considered true friendship! Amongst them, there are also friends that I’ve known since kindergarten until now, haha! MATSUMOTO JUN : Usually, friends become more compatible and understanding of each other after being friends for a long time.
EPOP : What do you usually do at home? ARASHI : After work, we usually change and have a bath. After that, we will sit down on the sofa and start on our own activities. SAKURAI SHO : Sometimes, I will watch the variety show that was recorded earlier. NINOMIYA KAZUNARI : As a singer, I am always working in conditions whereby I am surrounded by music. So, I don’t usually listen to music at other times. At home, I am an otaku because I am always sleeping or watching TV!
EPOP : How do you overcome stress when you’re in a bad mood? MATSUMOTO JUN : Bad mood? Emm… I’ve never experienced this condition~ NINOMIYA KAZUNARI : I’ll let it go naturally. My mood usually changes to good when I perform on stage. SAKURAI SHO : I will choose to listen to slow songs or fast songs, depending on my mood. OHNO SATOSHI : To change my mood? I have tips… hehe, don’t always think of things that are worrisome. Try to shake your head, and all the complications will disappear~
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Translation!
Date: 2010-08-07 03:41 pm (UTC)E-pop : Pop chatroom
CHAT IN PROGRESS: ARASHI
Matsumoto Jun is never stressed out? Ninomiya Kazunari is an otaku? Sakurai Sho likes to drink? Aiba Masaki is the most romantic? Ohno Satoshi has most friends? All the answers here in !
EPOP : How would you arrange a date with your girlfriend?
SAKURAI SHO : My girlfriend will be very happy, if she visits my home, I will purposely wake up early to prepare for her arrival. For example, I will drive my car to get her. Other than that, I will also prepare a CD of relaxing music to play in the car for her.
NINOMIYA KAZUNARI : I’m different than Sakurai Sho, I won’t drive to get her. Instead, when she arrives at my home, I will give her my biggest smile and say, “Ah! Thanks for your effort~!” Isn’t this way more warm and romatic?
MATSUMOTO JUN : I will wait for my girlfriend at a junction that she will pass. Then I’ll take her to a restaurant!
AIBA MASAKI : I will take my girlfriend to watch a sports game. Other than that, I am also willing to be the baseball player that will be only hers! Hehe, a date like this is very romatic, right? (Epop: Wow! How romantic!)
OHNO SATOSHI : I hope that my date will make a cake with me. In my heart, my girlfriend’s cooking is the best!
EPOP : Are you still in touch with your friends since finishing school?
OHNO SATOSHI : Yup~! Most of them are friends that I’ve known from third grade til now!
AIBA MASAKI : Yup~! Instead of upper high school, most of my friends are friends from my first high school! To me, it doesn’t matter how long we go without speaking, the feeling of awkwardness is easily eliminated with just a friendly greeting over the phone. Friendships like this are the one that are considered true friendship! Amongst them, there are also friends that I’ve known since kindergarten until now, haha!
MATSUMOTO JUN : Usually, friends become more compatible and understanding of each other after being friends for a long time.
EPOP : What do you usually do at home?
ARASHI : After work, we usually change and have a bath. After that, we will sit down on the sofa and start on our own activities.
SAKURAI SHO : Sometimes, I will watch the variety show that was recorded earlier.
NINOMIYA KAZUNARI : As a singer, I am always working in conditions whereby I am surrounded by music. So, I don’t usually listen to music at other times. At home, I am an otaku because I am always sleeping or watching TV!
EPOP : How do you overcome stress when you’re in a bad mood?
MATSUMOTO JUN : Bad mood? Emm… I’ve never experienced this condition~
NINOMIYA KAZUNARI : I’ll let it go naturally. My mood usually changes to good when I perform on stage.
SAKURAI SHO : I will choose to listen to slow songs or fast songs, depending on my mood.
OHNO SATOSHI : To change my mood? I have tips… hehe, don’t always think of things that are worrisome. Try to shake your head, and all the complications will disappear~
:)
Re: Translation!
Date: 2010-08-09 10:08 pm (UTC)thanks for the translation..^_^
can i put it into my lj?
Re: Translation!
Date: 2010-08-10 01:22 am (UTC)I have the word file with colours and stuff if u want. Just give me ur email address and I'll send it over. :)