Arashi Discovery 11th August 2010

[denise-dinc.livejournal.com]

暑い夏は冷たいソフトクリームに限るね。あっ、すいません、もう一周クルッとしてもらえませんか？あっ、そうそう、クルッとね。
The hot summer can be overcome with cold soft serve ice cream. Ah, excuse me, can you give me one more twist? Ah, yes yes, twist around.

さて、ソフトクリームの巻き方、渦巻き状に巻くことを何というでしょうか？
So then, the way to twist soft serve ice cream making rounds like a whirlpool, how do you call that?

次の三つの中から選んで下さい。Please choose from the following three:

1. とぐろ toguro (swirl)
2. ほくろ hokuro (black mole) ← Nino?
3. まっくろ makkuro (totally black) ← himself?

(unmelting ice cream & curry noodles)