Arashi Discovery 20th August 2010

[denise-dinc.livejournal.com]

“H” 29-going-on-30 ossan XD

今日はアサミさんから頂いた問題です。Today’s question is by Asami-san.

夏の間、暑さから逃れる人も多いと思います。
During summertime, there are a lot of people running away cause it’s so hot.

さて、涼しい土地に一時移って夏の暑さを避けることを何というでしょうか？
So then, moving to a cooler place for a while during summertime to escape the heat, what do you call that?

次の三つの中から選んで下さい。Please choose from the following three:

1. ひしょ hisho
2. よいしょ yoisho
3. さくらいしょう Sakurai Sho ← XD

(concerned about a certain girl's yukata getting wet)