arashi_on | French translations - Boku no miteiru Fuukei, suite et fin =)

Sequel and en to the first batch of translations i posted last week~

*switching to French*

Voilà, j'ai fini les traductions de Boku no Miteiru Fuukei.

Je ferais quelques corrections de présentations, peut être de traductions aussi (mais minimes) une fois rentrée chez moi (vers dimanche-lundi), donc si le cœur vous en dit, n'hésitez pas à repasser! les réponses au commentaires seront donc également faites quand j'aurais une connexion qui dépasse les 500 ko/s....

En ce qui concerne les notes de traduction, j'ai pour la plupart des chansons traduit l'anglais, que ce soit directement ou entre crochets ( [~] ) j'ai aussi rajouté entre crochets ( [bla bla] ) des paroles sous-entendues en japonais. Cependant notez que c'est mon interprétation et pas une vérité absolue =)

Je posterais, encore par la suite des traductions aléatoires, selon mes envies comme je l'ai fait jusqu'à maintenant. Si vous voulez lire d'autres traductions, Tags-> traductions =)

Je crois n'avoir plus rien à dire, donc, au plaisir!
n'hésitez pas à laisser un commentaire je ne mords pas! ;)

Par souci de simplicité, je mets les liens pour toutes les chansons, même celles que j'ai déjà postées.

01 - Movin' on

02 - マダ上ヲ

03 - リフレイン

04 - Troublemaker

05 - T.A.B.O.O ( Sakurai Solo)

06 - サーカス

07 - ギフト

08 - Everything

09 - Come back to me (Matsumoto Solo)

10 - マイガール

11 - Magical Song (Aiba Solo)

12 - let me down

13 - Monster

14 - Don't stop

15 - 静かな夜に (Ohno Solo)

16 - 迎えに行くよ

17 - 1992*4##111 / Tokubetsu (Ninomiya Solo)

18 - Sora Takaku

19 - kagerô

20 - Summer Splash!

Here you go!
hope the links didn't go wonky... like last time, i don't have a nice and stable internet, so i'll probably answer all comms when i'm back home, around sunday =)

please feel free to comm !!

@ mods : sorry for the inconvenience! >_<