[Translation] Old J-webs and other translations

[twosen.livejournal.com]

A very belated Happy New Year!

Just to say I've set myself on a mission to translate the following old series:

- 'Arashi On' (old radio show hosted by Arashi circa 2000.04.03 - 2002.08.22)
(Currently only done the 2001.12.24 ep but will be starting from the beginning)

- 'Game Nikki X' (Nino's old J-web series, spanning from 2007.10.07 - 2008.12.20)
(Started from the beginning; very slowly working my way through)

- 'Number 1 < Aiba 1' (Aiba's short J-web series, spanning from 2009.05.25 - 2009.09.14 [I think!])
(Started from the beginning; trying to find out if this series really ended that soon)

Each of the entries are backdated (i.e. the date I use for the entry = the date it was actually aired/published) to avoid spamming those who have me on their flist.

I won't post here every time I update, so check out my translation index (there are a couple of subs on there too, if you're interested) or my tags (the underlined links given above) from time to time for updates.

Or feel free to friend my LJ if that makes it easier to keep track; my fandom posts are generally unlocked

I have no idea how long I'll be able to keep it up so よろしくお願いしま～す! m(_ _)m

Comments

[asweetsymphony.livejournal.com]

Wow. I just learned something new.

Is Arashi_on named after that radio show?

Thank you so much for sharing!

[twosen.livejournal.com]

Haha, don't worry, I only discovered "Arashi On" (the radio show) a few months ago too and I was like "OHHH I GET IT NOWWW!". It's hard to find these things in English, so I don't blame you! (Try googling "Arashi On" and you'll see what I mean )

Always welcome; happy to be able to share~!

[yamashitatrang.livejournal.com]

I didn't know about the reason why this comm named Arashi_ON until I read the comments :O
Thanks for sharing ^^

[yamashitatrang.livejournal.com]

I feel so happy when I see this entry ^O^ Thank you so much for the hard work :D
楽しみにしています　＾＿＾

[twosen.livejournal.com]

(^ω^)b

[twosen.livejournal.com]

和也 icon love! XDDD

I have been too, but somehow I never thought to look for it until now. Silly me! By the way, which site would you be referring to? I'm just curious to see how much the other translator has done.

I hope I can keep it up! And I'm also thinking of doing the first Game Nikki (the series before this) if I can. IF.

[twosen.livejournal.com]

Ohhhh that site! I've read some stuff from there it but haven't had time to check it out religiously, haha. So she kinda stopped halfway... (GN goes up to #1000 and GNX to #442. I don't know if he did anything after GNX). I wonder if she stopped because she got tired of it or if there weren't any more transcripts available?

[tomoyoshi88.livejournal.com]

す~ごい! 頑張ってね! :D i haven't done any proper translations in waaay too long :( glad you're still keeping it up! lol

[twosen.livejournal.com]

ハ～ィ！頑張りま～す！（^∇^）b Well, you've had a ton of things to do - I'm just freetering away. These are relatively short enough to help me keep my sanity =P