arashi_on | Arashi Mannequin 5 Spring Break SP Online Voting Opens!

eirwen555.livejournal.com posting in

Remember those SPs where Arashi choose an outfit in a mall, and then the outfit they select is put on display in Akasaka for public voting?

Good news for oversea fans: there's an option to vote online at Himitsu no Arashi-chan's officical website here too for the upcoming spring break special on March 31st! You probably need to know Japanese, or know someone who can help you translate to vote, but just because there are required fields like address and phone number doesn't mean the submission fields are coded to accept only Japanese zip codes and phone numbers, and the prefectures pull-down menu even has a "others" option! So don't be discouraged, and vote away! (I voted already, it works)

Voting will be open until 9 p.m. on March 13. All you need to do is fill out your name, occupation, age, address, and phone number, but they don't make the zip code and phone number something where it only accept Japanese ones, so vote away, oversea fans!

The part where you fill out your information looks like this:

And here's the translation, for those of you who don't know Japanese:

1. name - first blank is for your last name, second blank for your first name. I would suggest putting it in katakana here, which is the convention for foreign names.

2. name written in kana - this is mainly so that people know how to read your name, since sometimes figuring out how to read a Japanese name written in kanji is difficult even for native Japanese speakers. Just write your name again in hiragana or katakana.

3. occupation

4. age

5. Address - this is where it gets a bit complicated:
the first blank - zip code
the pull down menu - prefecture; if you live overseas, just pull down to the very bottom and select (その他), which is "other"
the next blank - city/ward/town/village
the last blank - address

6. phone number

There are also 5 blanks above that where you can fill out comments, but those are not required. And when you are ready to submit, just click the button on the bottom left, which will lead you to a verification page. Double check and hit submit again, and then you're done!

Now, let the guesses begin! Who's behind each one? Which do you like best?

EDIT: in response to questions in the comments regarding whether you have to use Japanese, I think it's only polite to at least put it through google translate or something to show that you're making an effort... Think about it in reverse, if it's, say, an English-language show, and you have a similar online voting, wouldn't you be annoyed if there are a bunch of oversea fans filling out the form in Japanese, Arabic, French, Russian, you name it? And about writing it all in romanji, it's really messy and hard to read in my opinion, and all of those different romanization systems make things complicated too, so I really want to say try not to use that either if you can...

Page 1 of 7 << [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] >>

Flat | Top-Level Comments Only

(deleted comment)

From:

eirwen555.livejournal.com

You're welcome!

From:

dogangel22.livejournal.com

hey thanks. i picked 5. but seriously 2 and 3...yikes. 4's shoes...with a different outfit okay but with this...uhh, so yea hah

From:

eirwen555.livejournal.com

I picked 5 too. 2 and 3 doesn't look as bad after I saw some pictures from where the mannequins are actually displayed that people posted on twitter (don't have a link though, I saw it through someone else on sina microblogs) , but still... yikes indeed. I really hope 2 is just someone imitating Aiba, because really... *shakes head*

Arashi Mannequin 5 Spring Break SP Online Voting Opens!

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags