Translation: non.no issue April, May, and June 2011

[xmonster1603.livejournal.com]

Long time no see! *wave*

I recently came back from the depth of hiatus to bring you the 3 most recent 2/Arashi non.no articles:

Vol.44 - 「Kotatsu’s Arashi」
in which Riidaa and Shou enjoyed a completely pointless talk under the influence of the kotatsu

Vol.45 – 「Radio’s Arashi」
in which Aiba chan and Riidaa staged a special radio broadcast, but for some reason they kept receiving postcards from the same Sakurai Shou san in Tokyo

Vol.46 - 「The Manly Arashi」
in which, true to the title, Jun and Aiba chan had a hilarious talk about their idiotic manly sides, and an in-depth discussion on the masculine qualities of the other members, though there was one member for whom it was rather hard to locate any such quality.

Hope you enjoy!

Comments

[mariam-5490.livejournal.com]

first!! yaaaayyy!!! was totally waiting for this!! thank youuuuuuuu!! :x

[lsirial.livejournal.com]

Sorry for being too lazy to comment on each one, but thank you very much! It's a very nice read ^^ and I like and totally agree with your comments! =D

[ringo-no-kimi.livejournal.com]

Thank you so much for translating and sharing!

You've made my day!

Wish you also have a great day ahead!

[exdream1999.livejournal.com]

Even though I already read these, I just want to say your captions of each chat are perfect and amazing. XD


Yeah, that last one, when I was reading it at my desk, I was like, "SOMEONE JUST GOT BURNED!"

Doumo arigatou gozaimasu!

[ruilian-thatsme.livejournal.com]

will enjoy reading this! ^^

[kirara5621.livejournal.com]

thank you thank you!

[megamisama-ann.livejournal.com]

YAY! Thank you so much for sharing! <3

[peanutsbutter.livejournal.com]

Thanks for subbing! Relaxing read. :)

[ky09.livejournal.com]

thanks so much for translating ! :D miss reading this. :)