[translation] Pia - 07/07/2011 (complete)

[acidae.livejournal.com]

I translated the 12-page special feature on Arashi from the latest issue of Pia, which is also their second last issue as a magazine. They spoke of their new album, but a lot of the article ran deeper than that and referred often to the disaster that took place a few months ago. Split into two posts because it got pretty long, please click on the links below to read!

Part 1: As people who are neither singers nor actors nor performers and are making entertainment in itself their calling, the top idol Arashi is exemplary of the Japanese entertainment industry.

Part 2: They care not about conforming with others, but what lies within.

Comments

[snoew.livejournal.com]

u are awesome!!!!!!

[flashylicious.livejournal.com]

thanks for sharing
tv pia is ending ??

[acidae.livejournal.com]

Pia and TV Pia are two completely different magazines; TV Pia is a TV magazine with short promotional articles and your typical schedules for upcoming TV shows, whereas Pia does longer, more serious features and editorials. Hope that helps! :)

[ogurishunnoaein.livejournal.com]

You're amazing!!!<333

Thanks for the hard work, and of course,for sharing it with us!!!