[trans] Beautiful World - Talking about ARASHI LIVE TOUR Beautiful World (2/2+extra)

[acidae.livejournal.com]

Instead of dividing it into three parts like I originally planned, I decided to combine the remaining four pages and translate it all in one go. This second half touches on the rest of the solos, their "super original photo set" concept, and a bit about their tour this year. Click on the link below to read!

Ninomiya: And so... we'd like Jun-kun to work hard and put the concert together for us!
Matsumoto: Are you serious... (laugh).

I also have a bit of a favour to ask for in exchange: I'm sure many of you have heard by now, but Somalia is currently going through a drought/famine crisis. An estimated 3.7 million people are going hungry, and the numbers are growing as we speak thanks to a brutal drought and the even more ruthless insurgents currently ruling over Somalia. The Humanitarian Coalition (formed by four reputable Canadian NGO organizations devoted to providing aid in times of need to other countries) is currently accepting donations that will go towards providing emergency aid, and the Canadian government has pledged to match all donations dollar for dollar until September 16th, 2011.

If you enjoyed this translation and any other ones I have done in the past, please consider donating to them even if you have just a few dollars to spare! They're accepting PayPal as well as several major credit card companies, which you can do so by clicking on this link. Thank you in advance. ♥


EDIT: I've also translated all the captions to the candid photos at the bottom of the last two pages to this talk:

Bonus shots

Comments

[dekishimeta.livejournal.com]

thanks for doing this project all in one go! ;D