![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
tomoyo-w.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
arashi_onCiao *O*/
Ho trovato un fan report ieri pomeriggio e ho pensato di tradurlo xD
Spero vi sia utile ^^
Piccole note prima di iniziare:
Un paragrafo non sono riuscita a tradurlo >___> A grosse line dovrebbe essere l'apparizione di Kaibutsu-kun però davvero non sono riuscita a capire cosa volesse dire m(__ __)m.
"Beautiful World" Concert Report for Saturday, September 3rd
Dentro, potevi vedere che c'erano i palloncini nascosti in una
custiodia bianca intorno all'arena. Non l'hanno detto, però
questo probabilmente sarà nel DVD dato che era pieno di telecamere.
Il concerto è iniziato con 5 minuti di ritardo, e circa un
minuto prima che iniziasse, ha cominciato a provere. Il primo urlo di
Jun è stato "Non perderemo contro la pioggia!" Hanno iniziato con
"Believe", ballando con l'outfit rosso e oro tutto sbrilluccicoso.
Alla fine della canzone la pioggia era diventata più leggera e ha
smesso subito dopo. Prima di "Oh yeah!", Jun ha urlato, "Kokoritsu!
Divertiamoci!" quella canzone e "Kotoba yori" sono state decisamente
divertenti xD
Jun è stato il primo a fare i saluti. "Kokuritsu! E' da tanto
che non veniamo! Volevamo vedervi! Vi faremo diventare più
scatenati" Nino ha urlato il suo classico "Irassharimasen! (Benvenuti)
e aiba il suo "Siete eccitati?!?!" Ohno ha urlato "Hi! Hi! Hiii! Siamo
arrivati finalmente! Questa è la festa del Kokuritsu!" e per
ultimo Sho, "Come state? E' un trionfo, vero? Divertiamoci!" Dopo di
che ha incominciato con il solito "dite Arashi! Motto Arashi!" che
è durato meno degli altri concerti.
Il numero successivo è stato "A.Ra.Shi." Hanno armonizzato
benissimo la fine, il che mi ha fatta innamorare di nuovo di loro. I
ragazzi sono spariti dal palco e sono spuntati 5 Juniors vestiti di
blu, giallo, verde, viola e rosso. Non sono stati gli unici a spuntare.
Poco dopo il palco era pieno di juniors vestiti da cowboy, hawaiani,
cinesi, marocchini e messicani. E' stato per "Niji no
Kakera".Gli Arashi hanno indossato dei completi bianchi che avevano dei
piccoli accenni dei loro rispettivi colori e hanno cantato vicino ai
loro juniors. Nello schermo c'era un video con delle persone da tutto
il mondo. Altri juniors sono spuntati e hanno dato dei palloncini ai
membri. Gli Ohmiya hanno avuto un tenero duetto. Alla fine, hanno
rilasciato i palloncini. C'era molto vento, ma è stato bello xD
Con tutti i palloncini e colori ovunque, la successiva è stata
"Love Rainbow". Si sono divisi in due gruppi e si sono messi sui
pannelli che si muovono per tutto lo stadio, Juntoshi da una parte e
gli altri 3 dall'altra. "Summer Splash" è stata idiota perchè Sho, Aiba e Nino stavano slatando euforici nel loro palchetto mentre Jun e Ohno hanno si sono rannicchiati in un angolo vicino ad una
mini camera cantando verso di essa.
Sho è riuscito a fare il suo grido "SUMMER SPLAASH" che ama tanto un paio di volte mentre c'erano
dei getti d'acqua anche quest'anno.
"Hadashi no Mirai" è stata bellissima. Inoltre, Jun e Sho hanno
fatto una stupida battuta di mani (clap) che ricordava molto la "otaku
dance" che si vede ad Akihabara xD Gli Arashi ci hanno mostrato la loro
abilità nel danzare con "Crazy moon". Si sono divisi dopo
questo, Aiba era nel palco mobile che è passato vicino al noi,
per "Lucky Man". Era così occupato a muoversi e a ondeggiare e a
fare salti pericolosi che ci mancava poco che cadesse dal palco HAHA .
Non sono sicura se era solo la mia mente o no, ma penso che il cappotto
di Jun per il suo solo era più corto rispetto a quello di Osaka.
"Shake it" è stata fenomenale. Il video mostrava Jun in una specie di
manga, molto spesso lo facevano sembrare un idiota con tutte quelle
facce esagerate o mosse di karate. Ma il vero Jun ci rallegrava ogni
volta che muoveva i suoi sexy fianchi. {Come fanno dei fianchi ad
essere sexy ancora devo capirlo.} il sorriso che aveva alla
fine è stato un motivo in più per le fan di gridare xD
{E TE CREDO}
"Ashita no kioku" mi ha un po' sorpresa. Hanno finito con il cambiare la
track list. Gli Arashi hanno indossato l'outfit blu e oro per questa.
Alla fine della canzone hanno mostrato un panorama che era lo specchio di quello che si poteva vedere
se ci giravamo (= Quello che si poteva vedere dal kokoritsu, penso. Non
l'ho capito bene questo pezzo >_>). In "Boku ga boku no subete"
hanno ripetuto due volte la frase finale. In "Hero", quando Nino e Ohno
sono passati vicini l'uno all'altro, Nino ha dato una pacca sulla
spalla ad Ohno e Ohno gli ha sorriso. Subito dopo ha fatto segno a Nino
di andare da lui con il dito. E' stato troppo carino. {KYAAA çOç}
Penso che il solo di Aiba sia stato quello che ha ottenuto
più urla dalle fan quando è stato annunciato. "Janakute"
è stata sorprendentemente molto più sexy dell'altra
volta. Ho amato la danza che lui e i suoi juniors hanno fatto usando le
sedie. Non sono sicura se fosse per la pioggia, ma c'era dell'acqua
che cadeva mentre loro ballavano dal palco. Sembrava fatto apposta LOL.
Il solo di Sho "Kono mama motto" mi ha fatta ridere ancora. Quei
ventagli mi fanno morire ogni volta. Per fortuna, la videocamera
è rimasta fissa su Sho. Il suo outfit a pois contribuiva a farmi
ridere. {E l'abbiamo capito =_=} Siccome aveva piovuto, un juniors
è scivolato ed è caduto. Uno dei suoi amici ha dovuto
aiutarlo perchè non riusciva a camminare da solo.
{Ok, so che è brutto da dire, ma io mi sarei ammazzata dalle risate}
"Everybody zeshin" è stata una canzone memorabile. 4 dei membri
erano nelle direzioni opposte dello stadio: davanti, dietro, sinistra e
destra, stavano davanti ad una fila di juniors che marciavano con loro
e ballavano con gli Arashi. Hanno fatto il loro saluto militare ed
è stato davvero divertente farlo con loro {le risate
proprio.} Una volta che Sho si era cambiato, è arrivato al
centro, tenendo il suo braccio in erezione con la "zeshin" pose, stando
completamente fermo finchè non ha iniziato a cantare. {...dio ma
che problemi hai xDDD}
Sho era nel carretto che è venuto verso di noi per "kitto
daijoubu" mentre Nino era all'inizio dello stadio. Si sono fatti un
giretto coinvolgendo il pubblico, ma Jin e Nino erano così
occupato a farlo che si sono dimenticati di andare in centro per
"Happiness". La canzone era finita e loro ancora stavano raggiungendo
il centro. {LOOOL} Jun ha presentato i juniors e Ohno ha fatto un segno
di pace alla videocamera.
MC:
S: Yeah! Yeah! Grazie per essere venuti stasera!. Siamo gli Arashi!
Proprio in questo momento ha iniziato a piovere
J: Uff, e pensare che prima c'era bel tempo
S: Penso che la maggiorparte dei papà che sono venuti oggi con i
loro figli, gli abbiano detto: "Visto? Gli Arashi hanno chiamato una
tempesta." Tutti i padri che l'hanno fatto, put your hands up,
yeah, yeah, yeah. (Tutti dovrebbero sapere questa battuta. Ovviamente,
l'abbiamo fatto tutti non solo i padri)
N: Avevi solo voglia di dirlo, vero?
Ignorando Nino, Sho si è rivolto a noi: Se vi state divertendo, put your hands up, yeah,
yeah, yeah. (Di nuovo, lo abbiamo fatto pure noi.)
J: Mi veniva da ridere all'inizio. Loro si sono messi a pulire il palco
per noi prima che iniziassimo perchè era bagnato, e appena siamo
usciti ha ricominciato a piovere.
S: Sapete, per "Believe" ci sono due versioni del balletto. Una
è la versione "stiamo attenti", l'altra è la versione
normale. Ohno, puoi mostrare la differenza?
La prima che ha fatto Ohno era la normale, quella in cui muovono le
braccia e le gambe. La seconda, saltava da una parte all'altra e teneva
le braccia strette al corpo, facendo sembrare il tutto goffo. xDDDDD
J: Oddio era troppo strana! Perchè le tue braccia erano
così? Non avrebbero dovuto essere così vicine! (al suo
corpo si intende)
N: Se Ohno vuole stare attento, non si muove e basta. {Nino, cosa vuoi dirci ò_o}
S: Come stai, Aiba?
A: Sono in perfette condizioni!
J: (Janakutte) No, prova a dirlo in un modo diverso
A: (Janakutte, tanoshi) Oppure... "Mi sto divertendo"?
N: In un modo diverso
A: (Janakutte....) Oppure.... COSA VOLETE DA ME?!
S: Aiba-kun ha fatto un teru-teru bouzu poco fa. (Una bambola che
serve per tenere via la pioggia)
A: Esatto.
S: Quante ne hai fatte?
A: Una. Solo una... l'ho fatta dopo le prove, e quando l'ho finita ho aperto la finestra e la pioggia aveva smesso! {Miracleboy **}
Fan: Oh~
A: Non appena siamo saliti sul palco ha ricominciato.
N: Penso che tu l'abbia fatta sbagliata
A: Esiste un modo per farla giusta? {nel senso: Esiste un giusto e sbagliato?}
S: Prima che inizi qualsiasi concerto, tu sei sempre a fare qualcosa... perchè?
A: Divento nervoso... ho bisogno di fare qualcosa con le mie mani. {E IO TIPO PENSO MALISSIMO, MA VABè.}
Sho si guarda intorno e escalama: "Manca qualcuno"
Jun si era spostato dall'altra parte, probabilmente per prendere una
bottiglia d'acqua. Ha alzato la testa e ha detto "Sono qui Comunque,
c'è una cosa che voglio davvero fare." Gli altri 5 l'hanno
guardato male.
A: E' qualcosa che si può fare in un concerto?
N: Bhè falla direttamente.
J: Ne abbiamo parlato prima. Di fare qualcosa di nostalgico. Circa 5 o 6
anni fa, abbiamo fatto il "calcia la lattina" in un concerto. Lo voglio
fare ancora.
Tutto il pubblico voleva che lo facessero, ci sembrava divertente. Jun
ci ha detto: "siamo seri quando diciamo che lo faremo" Si sono messi
nelle posizioni per giocare al janken e hanno deciso che chi perdeva
avrebbe fatto quello che conta. Al primo giro, Ohno e Nino hanno perso.
Si sono guardati e entrambi hanno messo il sasso, dopo erano tipo
"ah~". Lo hanno fatto di nuovo e ancora il sasso entrambi, quindi di
nuovo "ah~". L'ultima volta ha perso Ohno. Gli altri 4 si sono messi a
ridere e gli hanno dato un coso di plastica che simboleggiava una lattina, e si
sono preparati ad andare. Ohno ha chiesto "E se il vento la spinge
via?" ma nessuno gli ha dato molto conto. Si è accucciato sopra la
"lattina" e ha incominciato a contare.
J: Devi contare per un minuto
Quindi anche noi abbiamo incominciato a contare con lui, ma verso il 20
ha iniziato a blaterale qualcosa e saltando i numeri finchè
non è arrivato al 30, magicamente è arrivato al 50.
O: 59, 60. Pronti?
N: Non ancora.
Quando si è alzato, è caduta la lattina. Si è
riseduto e ha aspettato. Mentre lui contava, i membri sono scattati in
posizioni differenti dello stadio. Non sapendo completamente dove
potessero essere, Ohno continuava a chiederci informazioni. Non voleva
andare troppo lontano dalla lattina, quindi andava tipo 10 passi, poi
tornava indietro.
Ha puntato verso il dietro del palco. "Qualcuno è andato di
là, vero?" c'era andato Nino, ma nessuno del pubblico gliel'ha
detto. Quindi ha conitnuato a cercare. "Sono vicino?" A quel punto, una
sezione del pubblico ha urlato, facendo sì che Ohno saltasse e
tornasse in fretta alla lattina. "Non kyaiate!!"
Si è sentia la voce di Jun dal nulla. "Ok, sto andando"
Ma al suo posto è spuntato Aiba vestito da scolaretta. Ohno se ne è accorto perchè noi abbiamo incomnciato a ridere e Aiba ci ha maledette. Ha detto che l'ha fatto per mimetizzarsi tra il pubblico.
Pezzo sintetizzato: c'è Ohno che cerca gli altri.
Uno alla volta spuntano tutti ma Ohno riesce a prenderli prima che colpiscano la lattina.
L'unico che ci riesce è Sho ma per pura fortuna.
S: Ho preso la lattina, quindi ciò vuol dire che
Ohno ha perso? Grazie per aver guardato! Ora Ohno farà una
imitazione!
O: Eh?
Evidentemente era una penalità di cui Ohno non aveva sentito parlare
S: Stai qui! Da solo!
O: Datemene una facile
Quindi tutte le luci dello stadio di sono spente, tranne per un faretto puntato sopra Ohno.
Ogni membro ha detto la sua, ma alla fine hanno scelto quella di Nino che era Antonio Inoki. Ohno ha fatto il suo tentativo.
S: E' stato orrendo!
In realtà lo è stato davvero. Non mi ha ricordato per niente Antonio.
S: Okay, torna qui
J: E' stato divertente!
S: Ora faremo un po' di annunci. Nino, "tu hai Freeter, ie wo kau".
N: Infatti. Sarà uno speciale ambientato un anno dopo.
Avrà a che fare con la casa e il passato della famiglia.
S: Quando lo faranno?
Nino ha uno sguardo perso nel vuoto: .........penso in Autunno
J: Io avrò il mio butai. Il primo dopo 4 anni {omedetou Jun >_<}
S: Ti stai esercitando?
J: Ho incominciato a fare boxing in palestra
S: Quindi... il tuo torso....sarà nudo?
J: Sì... lo sarà.
S: Aiba?
Aiba si è messo un cappotto per camuffare la divisa da scolaretta
A: Sì?
S: Se questo sarà nel DVD e per qualsiasi ragione dovessero
tagliare il gioco, tu risulteresi come il più pervertito
all'interno degli Arashi.
A: Ok allora inquadrate solo la metà superiore
Anche con la giacca, non ha funzionato. Aiba ci ha raccontato del suo film dove faceva il narratore con una faccia seria.
S: Non importa quanto seriamente tu lo stia dicendo, la gonna continua a vedersi e ha la meglio. XDDD
Ohno ha parlato del suo speciale su Kaibutsu-kun {YEEEEEEEEH *_*}
S: Hai già finito di girarlo?
O: Il film sì, ora dovrò girare il drama.
Hanno parlato anche del nuovo drama di Sho e del suo film.
S: Andiamo avanti?
J: Are you ready? {L'ha detto in inglese, quindi non l'ho tradotto}
Are you ready to have fun?!
Gli Arashi erano nel centro del palco per "Rock this" ed è
spuntato il fuoco {O:}. "Always" è stata la stessa di Osaka,
ogni mebro aveva dietro di se dei juniors e delle parole nello schermo.
Uno dei juniors è caduto {ANCORA? AHHAAHHA}
La danza di "Lotus" è stata bella , mi aspettavo "To be
free" ma hanno cantato "Beautiful days" è bello sentire tante
canzoni diverse ogni volta che ci vado =w=
Il solo di Ohno "Hung up On" è semplicemente troppo figo. Amo la
parte instrumentale nel centro dove può mostrare le sue
brillanti abilità nel ballare.
Nino era il prossimo. Ha iniziato la canzone ma era un po' sottotono
penso perchè aveva problemi con il tempo. Infatti continuava a
sistemarsi l'aggeggino che ha sull'orecchio {avete capito,no? quello che
usano sempre i cantanti xD Non mi ricordo il nome} Man mano ha ripreso
tonalità e alla fine era semplicemente perfetto, però
continuava a sistemarsi l'aggeggino.
Dopo c'è stata Attack it! Ed erano ancora sui carretti, Ohno ha
perso il tempo e non è riuscito a scendere per "Morning Light"
quindi è rimasto là sopra mentre gli altri erano in centro a ballarla.
The interlude
was different from the one I saw at Osaka. Maybe because of the rain or
maybe because of the set-up, they didn't do any wire tricks tonight. It
focused more on the visuals and dancing. But Kaibutsu-kun's appearance
was great. Nino and Ohno were still faced up against him, yet this time,
a rope drops down from the top and after Ohno pulls on it, a 100 ton
weight drops on Kaibutsu-kun's head. He yells, "That hurt!" and suddenly
his body really big instead of just his head. Nino, Ohno, and Aiba came
out once more for a short dance sequence and you can tell that Aiba's
jacket looks too large for him. Then he makes his head drop down to his
stomach using that special suit that I'd seen Maruyama use to surprise
Tom Cruise a long while ago. <- GOMEN QUESTO PEZZO NON RIESCO A TRADURLO D:
Dopo tutto questo, c'è stata "Mada minu sekai e", hanno ballato pure questa e nello schermo si vedevano i loro rispettivi colori.
L'intro per "A day in our life"è stata davveeeeeeero lunga.
Tutti eravamo stanchi dallo gridare tanto. L'atteso momento Juntoshi
è arrivato quando loro si sono abbracciati e Ohno ha fatto una faccia troppo buffa
alla fine.
"Troublemaker" è stata adorabile perchè quando Ohno
e Sho hanno cercato di fare il loro cuore dalle diverse parti
dello stadio usando gli schermi giganti, Sho ha messo la sua mano
correttamente, ma Ohno si è confuso su quale mano usare e non
è riuscito a farlo in tempo. Sho ha fatto finta di colpirlo
sulla testa attraverso lo schermo, ma Ohno si è messo a ridere imbarazzato.
Durante "love so sweet", Sho e Nino hanno fatto la loro mossa degli
aeroplani, ad un certo punto Jun si è buttato dell'acqua in
testa. {...OK.}
"Sakura Sake" è stata divertente come al solito, piena di salti e corse.
Hanno tenuto dei mini discorsi stasera:
S: Tutti voi, grazie molte. Tutto questo è stato grazie a voi.
Com è stato questo "Beautiful world?" Spero che tutti possano
continuare a ridere nei tempi che verranno.
O: Grazie. Ci siamo divertiti molto! E' stato un'altro grande festival.
Questo è il 4° anno che siamo al Kokuritsu. Mi rende felice.
Facciamolo ancora. Continuate a seguirci, perfavore.
A: Grazie! Grazie! Nonostante il tempo di oggi, ce l'abbiamo fatta.
L'essere riusciti a tenere un concerto oggi mi rende felice. E per
quanto riguarda un "Beautiful World", è proprio questo. Qualcosa
che abbiamo fatto tutti insieme. E' stato stupendo. E io sono stato
pure una scolaretta. Divertente. Divertiamoci ancora un'altra volta!
N: Grazie!. Il titolo "Beautiful World", per me, un Beautiful World
è qualcosa che esiste da qualche parte là fuori di
già, in questo mondo. E' quando sei con i tuoi amici, la tua
famiglia, i tuoi senpai, le persone vicine a voi, quello che tu vedi
con loro, quello è il Beautiful World. Per me, sono queste
quattro persone. {NINOMYYY T______________T}
J: Grazie! Anche con un tifone, con la pioggia, molte persone sono
venute e ci siamo divertiti. Ci avete dato un mucchio di energia.
Speriamo di averne data anche a voi, tanta e positiva. E speriamo che
voi spendiate questa energia da qualche parte. E' stato divertente.
Siamo grati alle persne che sono venute da posti differenti. Stiamo
andando verso il nostro 12, 13 anno? Noi 5, continueremo a fare questa
energia e questo Beautiful World.
Jun ha guardato il cielo e ha annunciato la prossima canzone, "Hatenai
Sora" e nello schermo sono spuntate le cartoline spedite dalle fan.
La musica per "Tooku made" è iniziata e i ragazzi hanno urlato
un altro "grazie!" compreso uno in inglese proveniente da Riida. Il
video rappresentava altre cartoline ma anche le faccie dei membri. Comunque,
hanno disegnato pure delle caricature. La migliore è stata
quella di Ohno. Aveva un pesce nella sua fronte e un Kaibutsu-kun nella sua
guancia. {CARLETTOOO ç_______ç} I fuochi d'artificio
finali sono stati bellissimi ç_ç
Arashi si sono inchinati e sono andati a cambiarsi per il primo encore. .
"Kansha Kangeki" è stata stupida perchè Aiba e Sho
continuavano a saltare. "Natsu no Namae" non me l'aspettavo, però
è stata carina. "Fight Song" è stata brillante. Appena
c'è stato il ritornello, gli arashi si sono messi a fare il janken. Aiba e
Ohno hanno perso e sono stati forzati a correre per le scale mentre gli
altri tre li seguivano con i cosi meccanici. Verso metà
strada, Aiba ha perso il tempo. Ohno continuava a salire ma quando
c'è stata la sua battuta "Kurabeta jiten de maketeru",
l'ultimo "ru" è stato fiacco perchè era troppo stanco.
Ohno ha fatto qualche passo davanti ad Aiba e hanno raggiunto la cima.
Per Carinval Nights part 2, tutti erano eccitati e verso "One love"
sollevati perchè finalmente c'era una canzone lenta. Sho stava
intrattenendo il pubblico durante l'assolo di Jun e si è
inginocchiato per cantare {lol, Sho}.Dopo che hanno ri-presentato i
juniors e la band, Jun ci ha ringraziati di nuovo.
J: A tutti quelli che sono venuti, ogni singola persona. Grazie <3
S: Vi siamo grati!
J: Come ci chiamiamo?
Pubblico: ARASHIIII
Il secondo encore è iniziato verso le 8:45
J: Scusate per avervi fatto aspettare. (Omatase.)
Avete aspettato molto? (Matta?)
Scusate (Gomen ne.)
Sho ha fatto uno strano gesto come per dire "come on!" molte volte, facendoci ridere. .
J: Grazie per essere venuti nonostante il tifone, è stato carino. Vero, Kazu?
N: Yup. Masaki?
A: Sìsì lo era. Satoshi?
O: Sì. Sho?
S: Tutti quelli che si sono divertiti, put your hands up, yeah, yeah, yeah!
J: Potete fare di più?
Fan: Sììì!!!
J: E continuiamo allora!
Pronti?!
"Gori Muchuu". E' la canzone migliore da ascoltare quando piove. Infatti ha piovuto
di nuovo. Sho si è messo a scivolare lungo lo stadio e ha
invitato il resto della band a farlo con lui. Ero troppo concentrata a
guardare Jun e Ohno quindi non so se Nino abbia scivolato o meno. So
che Aiba era abbastanza eccitato da farlo. Hanno fatto i salti finali
tipo 3 volte con il pubblico
J: Piove
Visto che siete tutti qui, faremo un'altra canzone!
"5 x 10" è stata un'ottima scelta. La pioggia ha davvero iniziato a diventare pesante verso metà canzone. Ho apprezzato moltissimo il loro impegno nel dedicarci un'ultima performance.
CHYEAH
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
yarukizero
Ho trovato un fan report ieri pomeriggio e ho pensato di tradurlo xD
Spero vi sia utile ^^
Piccole note prima di iniziare:
Un paragrafo non sono riuscita a tradurlo >___> A grosse line dovrebbe essere l'apparizione di Kaibutsu-kun però davvero non sono riuscita a capire cosa volesse dire m(__ __)m.
Ho sintentizzato un pezzettino dell'MC. Dato che non dicevano nulla di particolare ho preferito valorizzare le azioni più che i discorsi xD
Le piccole frasi inserite tra le {} sono i miei commenti xD Scusate ma non potevo resistere xDDD
Ecco qua~
"Beautiful World" Concert Report for Saturday, September 3rd
Dentro, potevi vedere che c'erano i palloncini nascosti in una
custiodia bianca intorno all'arena. Non l'hanno detto, però
questo probabilmente sarà nel DVD dato che era pieno di telecamere.
Il concerto è iniziato con 5 minuti di ritardo, e circa un
minuto prima che iniziasse, ha cominciato a provere. Il primo urlo di
Jun è stato "Non perderemo contro la pioggia!" Hanno iniziato con
"Believe", ballando con l'outfit rosso e oro tutto sbrilluccicoso.
Alla fine della canzone la pioggia era diventata più leggera e ha
smesso subito dopo. Prima di "Oh yeah!", Jun ha urlato, "Kokoritsu!
Divertiamoci!" quella canzone e "Kotoba yori" sono state decisamente
divertenti xD
Jun è stato il primo a fare i saluti. "Kokuritsu! E' da tanto
che non veniamo! Volevamo vedervi! Vi faremo diventare più
scatenati" Nino ha urlato il suo classico "Irassharimasen! (Benvenuti)
e aiba il suo "Siete eccitati?!?!" Ohno ha urlato "Hi! Hi! Hiii! Siamo
arrivati finalmente! Questa è la festa del Kokuritsu!" e per
ultimo Sho, "Come state? E' un trionfo, vero? Divertiamoci!" Dopo di
che ha incominciato con il solito "dite Arashi! Motto Arashi!" che
è durato meno degli altri concerti.
Il numero successivo è stato "A.Ra.Shi." Hanno armonizzato
benissimo la fine, il che mi ha fatta innamorare di nuovo di loro. I
ragazzi sono spariti dal palco e sono spuntati 5 Juniors vestiti di
blu, giallo, verde, viola e rosso. Non sono stati gli unici a spuntare.
Poco dopo il palco era pieno di juniors vestiti da cowboy, hawaiani,
cinesi, marocchini e messicani. E' stato per "Niji no
Kakera".Gli Arashi hanno indossato dei completi bianchi che avevano dei
piccoli accenni dei loro rispettivi colori e hanno cantato vicino ai
loro juniors. Nello schermo c'era un video con delle persone da tutto
il mondo. Altri juniors sono spuntati e hanno dato dei palloncini ai
membri. Gli Ohmiya hanno avuto un tenero duetto. Alla fine, hanno
rilasciato i palloncini. C'era molto vento, ma è stato bello xD
Con tutti i palloncini e colori ovunque, la successiva è stata
"Love Rainbow". Si sono divisi in due gruppi e si sono messi sui
pannelli che si muovono per tutto lo stadio, Juntoshi da una parte e
gli altri 3 dall'altra. "Summer Splash" è stata idiota perchè Sho, Aiba e Nino stavano slatando euforici nel loro palchetto mentre Jun e Ohno hanno si sono rannicchiati in un angolo vicino ad una
mini camera cantando verso di essa.
Sho è riuscito a fare il suo grido "SUMMER SPLAASH" che ama tanto un paio di volte mentre c'erano
dei getti d'acqua anche quest'anno.
"Hadashi no Mirai" è stata bellissima. Inoltre, Jun e Sho hanno
fatto una stupida battuta di mani (clap) che ricordava molto la "otaku
dance" che si vede ad Akihabara xD Gli Arashi ci hanno mostrato la loro
abilità nel danzare con "Crazy moon". Si sono divisi dopo
questo, Aiba era nel palco mobile che è passato vicino al noi,
per "Lucky Man". Era così occupato a muoversi e a ondeggiare e a
fare salti pericolosi che ci mancava poco che cadesse dal palco HAHA .
Non sono sicura se era solo la mia mente o no, ma penso che il cappotto
di Jun per il suo solo era più corto rispetto a quello di Osaka.
"Shake it" è stata fenomenale. Il video mostrava Jun in una specie di
manga, molto spesso lo facevano sembrare un idiota con tutte quelle
facce esagerate o mosse di karate. Ma il vero Jun ci rallegrava ogni
volta che muoveva i suoi sexy fianchi. {Come fanno dei fianchi ad
essere sexy ancora devo capirlo.} il sorriso che aveva alla
fine è stato un motivo in più per le fan di gridare xD
{E TE CREDO}
"Ashita no kioku" mi ha un po' sorpresa. Hanno finito con il cambiare la
track list. Gli Arashi hanno indossato l'outfit blu e oro per questa.
Alla fine della canzone hanno mostrato un panorama che era lo specchio di quello che si poteva vedere
se ci giravamo (= Quello che si poteva vedere dal kokoritsu, penso. Non
l'ho capito bene questo pezzo >_>). In "Boku ga boku no subete"
hanno ripetuto due volte la frase finale. In "Hero", quando Nino e Ohno
sono passati vicini l'uno all'altro, Nino ha dato una pacca sulla
spalla ad Ohno e Ohno gli ha sorriso. Subito dopo ha fatto segno a Nino
di andare da lui con il dito. E' stato troppo carino. {KYAAA çOç}
Penso che il solo di Aiba sia stato quello che ha ottenuto
più urla dalle fan quando è stato annunciato. "Janakute"
è stata sorprendentemente molto più sexy dell'altra
volta. Ho amato la danza che lui e i suoi juniors hanno fatto usando le
sedie. Non sono sicura se fosse per la pioggia, ma c'era dell'acqua
che cadeva mentre loro ballavano dal palco. Sembrava fatto apposta LOL.
Il solo di Sho "Kono mama motto" mi ha fatta ridere ancora. Quei
ventagli mi fanno morire ogni volta. Per fortuna, la videocamera
è rimasta fissa su Sho. Il suo outfit a pois contribuiva a farmi
ridere. {E l'abbiamo capito =_=} Siccome aveva piovuto, un juniors
è scivolato ed è caduto. Uno dei suoi amici ha dovuto
aiutarlo perchè non riusciva a camminare da solo.
{Ok, so che è brutto da dire, ma io mi sarei ammazzata dalle risate}
"Everybody zeshin" è stata una canzone memorabile. 4 dei membri
erano nelle direzioni opposte dello stadio: davanti, dietro, sinistra e
destra, stavano davanti ad una fila di juniors che marciavano con loro
e ballavano con gli Arashi. Hanno fatto il loro saluto militare ed
è stato davvero divertente farlo con loro {le risate
proprio.} Una volta che Sho si era cambiato, è arrivato al
centro, tenendo il suo braccio in erezione con la "zeshin" pose, stando
completamente fermo finchè non ha iniziato a cantare. {...dio ma
che problemi hai xDDD}
Sho era nel carretto che è venuto verso di noi per "kitto
daijoubu" mentre Nino era all'inizio dello stadio. Si sono fatti un
giretto coinvolgendo il pubblico, ma Jin e Nino erano così
occupato a farlo che si sono dimenticati di andare in centro per
"Happiness". La canzone era finita e loro ancora stavano raggiungendo
il centro. {LOOOL} Jun ha presentato i juniors e Ohno ha fatto un segno
di pace alla videocamera.
MC:
S: Yeah! Yeah! Grazie per essere venuti stasera!. Siamo gli Arashi!
Proprio in questo momento ha iniziato a piovere
J: Uff, e pensare che prima c'era bel tempo
S: Penso che la maggiorparte dei papà che sono venuti oggi con i
loro figli, gli abbiano detto: "Visto? Gli Arashi hanno chiamato una
tempesta." Tutti i padri che l'hanno fatto, put your hands up,
yeah, yeah, yeah. (Tutti dovrebbero sapere questa battuta. Ovviamente,
l'abbiamo fatto tutti non solo i padri)
N: Avevi solo voglia di dirlo, vero?
Ignorando Nino, Sho si è rivolto a noi: Se vi state divertendo, put your hands up, yeah,
yeah, yeah. (Di nuovo, lo abbiamo fatto pure noi.)
J: Mi veniva da ridere all'inizio. Loro si sono messi a pulire il palco
per noi prima che iniziassimo perchè era bagnato, e appena siamo
usciti ha ricominciato a piovere.
S: Sapete, per "Believe" ci sono due versioni del balletto. Una
è la versione "stiamo attenti", l'altra è la versione
normale. Ohno, puoi mostrare la differenza?
La prima che ha fatto Ohno era la normale, quella in cui muovono le
braccia e le gambe. La seconda, saltava da una parte all'altra e teneva
le braccia strette al corpo, facendo sembrare il tutto goffo. xDDDDD
J: Oddio era troppo strana! Perchè le tue braccia erano
così? Non avrebbero dovuto essere così vicine! (al suo
corpo si intende)
N: Se Ohno vuole stare attento, non si muove e basta. {Nino, cosa vuoi dirci ò_o}
S: Come stai, Aiba?
A: Sono in perfette condizioni!
J: (Janakutte) No, prova a dirlo in un modo diverso
A: (Janakutte, tanoshi) Oppure... "Mi sto divertendo"?
N: In un modo diverso
A: (Janakutte....) Oppure.... COSA VOLETE DA ME?!
S: Aiba-kun ha fatto un teru-teru bouzu poco fa. (Una bambola che
serve per tenere via la pioggia)
A: Esatto.
S: Quante ne hai fatte?
A: Una. Solo una... l'ho fatta dopo le prove, e quando l'ho finita ho aperto la finestra e la pioggia aveva smesso! {Miracleboy **}
Fan: Oh~
A: Non appena siamo saliti sul palco ha ricominciato.
N: Penso che tu l'abbia fatta sbagliata
A: Esiste un modo per farla giusta? {nel senso: Esiste un giusto e sbagliato?}
S: Prima che inizi qualsiasi concerto, tu sei sempre a fare qualcosa... perchè?
A: Divento nervoso... ho bisogno di fare qualcosa con le mie mani. {E IO TIPO PENSO MALISSIMO, MA VABè.}
Sho si guarda intorno e escalama: "Manca qualcuno"
Jun si era spostato dall'altra parte, probabilmente per prendere una
bottiglia d'acqua. Ha alzato la testa e ha detto "Sono qui Comunque,
c'è una cosa che voglio davvero fare." Gli altri 5 l'hanno
guardato male.
A: E' qualcosa che si può fare in un concerto?
N: Bhè falla direttamente.
J: Ne abbiamo parlato prima. Di fare qualcosa di nostalgico. Circa 5 o 6
anni fa, abbiamo fatto il "calcia la lattina" in un concerto. Lo voglio
fare ancora.
Tutto il pubblico voleva che lo facessero, ci sembrava divertente. Jun
ci ha detto: "siamo seri quando diciamo che lo faremo" Si sono messi
nelle posizioni per giocare al janken e hanno deciso che chi perdeva
avrebbe fatto quello che conta. Al primo giro, Ohno e Nino hanno perso.
Si sono guardati e entrambi hanno messo il sasso, dopo erano tipo
"ah~". Lo hanno fatto di nuovo e ancora il sasso entrambi, quindi di
nuovo "ah~". L'ultima volta ha perso Ohno. Gli altri 4 si sono messi a
ridere e gli hanno dato un coso di plastica che simboleggiava una lattina, e si
sono preparati ad andare. Ohno ha chiesto "E se il vento la spinge
via?" ma nessuno gli ha dato molto conto. Si è accucciato sopra la
"lattina" e ha incominciato a contare.
J: Devi contare per un minuto
Quindi anche noi abbiamo incominciato a contare con lui, ma verso il 20
ha iniziato a blaterale qualcosa e saltando i numeri finchè
non è arrivato al 30, magicamente è arrivato al 50.
O: 59, 60. Pronti?
N: Non ancora.
Quando si è alzato, è caduta la lattina. Si è
riseduto e ha aspettato. Mentre lui contava, i membri sono scattati in
posizioni differenti dello stadio. Non sapendo completamente dove
potessero essere, Ohno continuava a chiederci informazioni. Non voleva
andare troppo lontano dalla lattina, quindi andava tipo 10 passi, poi
tornava indietro.
Ha puntato verso il dietro del palco. "Qualcuno è andato di
là, vero?" c'era andato Nino, ma nessuno del pubblico gliel'ha
detto. Quindi ha conitnuato a cercare. "Sono vicino?" A quel punto, una
sezione del pubblico ha urlato, facendo sì che Ohno saltasse e
tornasse in fretta alla lattina. "Non kyaiate!!"
Si è sentia la voce di Jun dal nulla. "Ok, sto andando"
Ma al suo posto è spuntato Aiba vestito da scolaretta. Ohno se ne è accorto perchè noi abbiamo incomnciato a ridere e Aiba ci ha maledette. Ha detto che l'ha fatto per mimetizzarsi tra il pubblico.
Pezzo sintetizzato: c'è Ohno che cerca gli altri.
Uno alla volta spuntano tutti ma Ohno riesce a prenderli prima che colpiscano la lattina.
L'unico che ci riesce è Sho ma per pura fortuna.
S: Ho preso la lattina, quindi ciò vuol dire che
Ohno ha perso? Grazie per aver guardato! Ora Ohno farà una
imitazione!
O: Eh?
Evidentemente era una penalità di cui Ohno non aveva sentito parlare
S: Stai qui! Da solo!
O: Datemene una facile
Quindi tutte le luci dello stadio di sono spente, tranne per un faretto puntato sopra Ohno.
Ogni membro ha detto la sua, ma alla fine hanno scelto quella di Nino che era Antonio Inoki. Ohno ha fatto il suo tentativo.
S: E' stato orrendo!
In realtà lo è stato davvero. Non mi ha ricordato per niente Antonio.
S: Okay, torna qui
J: E' stato divertente!
S: Ora faremo un po' di annunci. Nino, "tu hai Freeter, ie wo kau".
N: Infatti. Sarà uno speciale ambientato un anno dopo.
Avrà a che fare con la casa e il passato della famiglia.
S: Quando lo faranno?
Nino ha uno sguardo perso nel vuoto: .........penso in Autunno
J: Io avrò il mio butai. Il primo dopo 4 anni {omedetou Jun >_<}
S: Ti stai esercitando?
J: Ho incominciato a fare boxing in palestra
S: Quindi... il tuo torso....sarà nudo?
J: Sì... lo sarà.
S: Aiba?
Aiba si è messo un cappotto per camuffare la divisa da scolaretta
A: Sì?
S: Se questo sarà nel DVD e per qualsiasi ragione dovessero
tagliare il gioco, tu risulteresi come il più pervertito
all'interno degli Arashi.
A: Ok allora inquadrate solo la metà superiore
Anche con la giacca, non ha funzionato. Aiba ci ha raccontato del suo film dove faceva il narratore con una faccia seria.
S: Non importa quanto seriamente tu lo stia dicendo, la gonna continua a vedersi e ha la meglio. XDDD
Ohno ha parlato del suo speciale su Kaibutsu-kun {YEEEEEEEEH *_*}
S: Hai già finito di girarlo?
O: Il film sì, ora dovrò girare il drama.
Hanno parlato anche del nuovo drama di Sho e del suo film.
S: Andiamo avanti?
J: Are you ready? {L'ha detto in inglese, quindi non l'ho tradotto}
Are you ready to have fun?!
Gli Arashi erano nel centro del palco per "Rock this" ed è
spuntato il fuoco {O:}. "Always" è stata la stessa di Osaka,
ogni mebro aveva dietro di se dei juniors e delle parole nello schermo.
Uno dei juniors è caduto {ANCORA? AHHAAHHA}
La danza di "Lotus" è stata bella , mi aspettavo "To be
free" ma hanno cantato "Beautiful days" è bello sentire tante
canzoni diverse ogni volta che ci vado =w=
Il solo di Ohno "Hung up On" è semplicemente troppo figo. Amo la
parte instrumentale nel centro dove può mostrare le sue
brillanti abilità nel ballare.
Nino era il prossimo. Ha iniziato la canzone ma era un po' sottotono
penso perchè aveva problemi con il tempo. Infatti continuava a
sistemarsi l'aggeggino che ha sull'orecchio {avete capito,no? quello che
usano sempre i cantanti xD Non mi ricordo il nome} Man mano ha ripreso
tonalità e alla fine era semplicemente perfetto, però
continuava a sistemarsi l'aggeggino.
Dopo c'è stata Attack it! Ed erano ancora sui carretti, Ohno ha
perso il tempo e non è riuscito a scendere per "Morning Light"
quindi è rimasto là sopra mentre gli altri erano in centro a ballarla.
The interlude
was different from the one I saw at Osaka. Maybe because of the rain or
maybe because of the set-up, they didn't do any wire tricks tonight. It
focused more on the visuals and dancing. But Kaibutsu-kun's appearance
was great. Nino and Ohno were still faced up against him, yet this time,
a rope drops down from the top and after Ohno pulls on it, a 100 ton
weight drops on Kaibutsu-kun's head. He yells, "That hurt!" and suddenly
his body really big instead of just his head. Nino, Ohno, and Aiba came
out once more for a short dance sequence and you can tell that Aiba's
jacket looks too large for him. Then he makes his head drop down to his
stomach using that special suit that I'd seen Maruyama use to surprise
Tom Cruise a long while ago. <- GOMEN QUESTO PEZZO NON RIESCO A TRADURLO D:
Dopo tutto questo, c'è stata "Mada minu sekai e", hanno ballato pure questa e nello schermo si vedevano i loro rispettivi colori.
L'intro per "A day in our life"è stata davveeeeeeero lunga.
Tutti eravamo stanchi dallo gridare tanto. L'atteso momento Juntoshi
è arrivato quando loro si sono abbracciati e Ohno ha fatto una faccia troppo buffa
alla fine.
"Troublemaker" è stata adorabile perchè quando Ohno
e Sho hanno cercato di fare il loro cuore dalle diverse parti
dello stadio usando gli schermi giganti, Sho ha messo la sua mano
correttamente, ma Ohno si è confuso su quale mano usare e non
è riuscito a farlo in tempo. Sho ha fatto finta di colpirlo
sulla testa attraverso lo schermo, ma Ohno si è messo a ridere imbarazzato.
Durante "love so sweet", Sho e Nino hanno fatto la loro mossa degli
aeroplani, ad un certo punto Jun si è buttato dell'acqua in
testa. {...OK.}
"Sakura Sake" è stata divertente come al solito, piena di salti e corse.
Hanno tenuto dei mini discorsi stasera:
S: Tutti voi, grazie molte. Tutto questo è stato grazie a voi.
Com è stato questo "Beautiful world?" Spero che tutti possano
continuare a ridere nei tempi che verranno.
O: Grazie. Ci siamo divertiti molto! E' stato un'altro grande festival.
Questo è il 4° anno che siamo al Kokuritsu. Mi rende felice.
Facciamolo ancora. Continuate a seguirci, perfavore.
A: Grazie! Grazie! Nonostante il tempo di oggi, ce l'abbiamo fatta.
L'essere riusciti a tenere un concerto oggi mi rende felice. E per
quanto riguarda un "Beautiful World", è proprio questo. Qualcosa
che abbiamo fatto tutti insieme. E' stato stupendo. E io sono stato
pure una scolaretta. Divertente. Divertiamoci ancora un'altra volta!
N: Grazie!. Il titolo "Beautiful World", per me, un Beautiful World
è qualcosa che esiste da qualche parte là fuori di
già, in questo mondo. E' quando sei con i tuoi amici, la tua
famiglia, i tuoi senpai, le persone vicine a voi, quello che tu vedi
con loro, quello è il Beautiful World. Per me, sono queste
quattro persone. {NINOMYYY T______________T}
J: Grazie! Anche con un tifone, con la pioggia, molte persone sono
venute e ci siamo divertiti. Ci avete dato un mucchio di energia.
Speriamo di averne data anche a voi, tanta e positiva. E speriamo che
voi spendiate questa energia da qualche parte. E' stato divertente.
Siamo grati alle persne che sono venute da posti differenti. Stiamo
andando verso il nostro 12, 13 anno? Noi 5, continueremo a fare questa
energia e questo Beautiful World.
Jun ha guardato il cielo e ha annunciato la prossima canzone, "Hatenai
Sora" e nello schermo sono spuntate le cartoline spedite dalle fan.
La musica per "Tooku made" è iniziata e i ragazzi hanno urlato
un altro "grazie!" compreso uno in inglese proveniente da Riida. Il
video rappresentava altre cartoline ma anche le faccie dei membri. Comunque,
hanno disegnato pure delle caricature. La migliore è stata
quella di Ohno. Aveva un pesce nella sua fronte e un Kaibutsu-kun nella sua
guancia. {CARLETTOOO ç_______ç} I fuochi d'artificio
finali sono stati bellissimi ç_ç
Arashi si sono inchinati e sono andati a cambiarsi per il primo encore. .
"Kansha Kangeki" è stata stupida perchè Aiba e Sho
continuavano a saltare. "Natsu no Namae" non me l'aspettavo, però
è stata carina. "Fight Song" è stata brillante. Appena
c'è stato il ritornello, gli arashi si sono messi a fare il janken. Aiba e
Ohno hanno perso e sono stati forzati a correre per le scale mentre gli
altri tre li seguivano con i cosi meccanici. Verso metà
strada, Aiba ha perso il tempo. Ohno continuava a salire ma quando
c'è stata la sua battuta "Kurabeta jiten de maketeru",
l'ultimo "ru" è stato fiacco perchè era troppo stanco.
Ohno ha fatto qualche passo davanti ad Aiba e hanno raggiunto la cima.
Per Carinval Nights part 2, tutti erano eccitati e verso "One love"
sollevati perchè finalmente c'era una canzone lenta. Sho stava
intrattenendo il pubblico durante l'assolo di Jun e si è
inginocchiato per cantare {lol, Sho}.Dopo che hanno ri-presentato i
juniors e la band, Jun ci ha ringraziati di nuovo.
J: A tutti quelli che sono venuti, ogni singola persona. Grazie <3
S: Vi siamo grati!
J: Come ci chiamiamo?
Pubblico: ARASHIIII
Il secondo encore è iniziato verso le 8:45
J: Scusate per avervi fatto aspettare. (Omatase.)
Avete aspettato molto? (Matta?)
Scusate (Gomen ne.)
Sho ha fatto uno strano gesto come per dire "come on!" molte volte, facendoci ridere. .
J: Grazie per essere venuti nonostante il tifone, è stato carino. Vero, Kazu?
N: Yup. Masaki?
A: Sìsì lo era. Satoshi?
O: Sì. Sho?
S: Tutti quelli che si sono divertiti, put your hands up, yeah, yeah, yeah!
J: Potete fare di più?
Fan: Sììì!!!
J: E continuiamo allora!
Pronti?!
"Gori Muchuu". E' la canzone migliore da ascoltare quando piove. Infatti ha piovuto
di nuovo. Sho si è messo a scivolare lungo lo stadio e ha
invitato il resto della band a farlo con lui. Ero troppo concentrata a
guardare Jun e Ohno quindi non so se Nino abbia scivolato o meno. So
che Aiba era abbastanza eccitato da farlo. Hanno fatto i salti finali
tipo 3 volte con il pubblico
J: Piove
Visto che siete tutti qui, faremo un'altra canzone!
"5 x 10" è stata un'ottima scelta. La pioggia ha davvero iniziato a diventare pesante verso metà canzone. Ho apprezzato moltissimo il loro impegno nel dedicarci un'ultima performance.
CHYEAH
Thanks to:
yarukizero
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-09-04 03:11 pm (UTC)L'unica cosa che ho notato è che ogni tanto ti mangiavi una lettera ma per il resto filava tutto!!! ^____^ Sei stata Brava!!!!
e i tuoi commenti tra parentesi erano divertenti e secondo me ci stavano tutti!!!
A: Divento nervoso... ho bisogno di fare qualcosa con le mie mani. {E IO TIPO PENSO MALISSIMO, MA VABè.}
ANCHE IOOOO!
no subject
Date: 2011-09-04 03:55 pm (UTC)Cmq ora ricontrollo il tutto e lo sistemo >_> L'ho tradotto ieri notte quindi ero stanca e non ho fatto caso agli errori T_T
no subject
Date: 2011-09-04 03:22 pm (UTC)Cerca di stare più attenta la prossima volta, magari! ^^
no subject
Date: 2011-09-04 03:54 pm (UTC)