[request]~~

[tenma123.livejournal.com]

does anyone have translations to DUET march 2007 arashi interview??

its about valentines day etc...

if anyone have it please share or if anyone is willing to translate even just a bit of it ..it would be really appreciated! ( i have the scans for the mag)

thx thx!

Comments

[nyanchan.livejournal.com]

Ah, I translated Jun's article a while back, I'll post it here for you^^

Music
Music really stirs my emotions. Occasionally the music I listened to changes the flow of my emotions, there are
also times when I listen to music for the sake of changing my emotions. For example, if it was a movie it would
be 2 hours, if it was a drama, 1 hour, when it comes to that the time varies...but isn't it amazing how one five
minute song can stir your emotions? I think that's also amazing. I love music ne.
Performing
I love it<3 Of course, the way that you can seem as if you have sensations you don't have, have experienced things
you've never experienced. I think using my body to express myself is something I have to do ne.
People
Although, of course, it's not like I like everyone, when taken all together I suppose I like them (laughs). Lately
the person I like is a 10 year old elementary school kid. I super cute one<3 We're friends ne. A while back he
came to see an Arashi concert, he said that I was [cooler than Harry Potter]. That expression is one that wouldn't
occur to me. It's amazing (laughs).
Nature
I suppose nature is also something that influences emotions for me. It's the same with the seas, trees, plants.
I have two decorative plants set in my room. Although I've forgotten the names, they're the ones that give off
negative ions (laughs).
Sunny Days
I like them, because they make me feel good. With just that my tension goes up a little. Conversely, rainy days
bring my tension down ne, lately. When it's rainy days one after another my tension drops uncontrollably (laughs).
Tea
I have a fundamental liking for Japanese tea, other than that, Chinese tea, herb tea. That time on [Arashi no
Shukudai-kun] when Watanabe Marina-san was the guest they brought out Chinese tea, it was extremely delicious.
With herb tea, I drink the blended kinds often ne.
Scarf
Lately, it's been seeing a lot of action! Because it's cold I always have it with me ne. Although I have about
5 of them right now, the one I like is the black and white two-tone scarf that I bought a while back. Although
I'm not picky about materials, I liked that two-tone one from the instant I found it. It even saw a lot of action
in New York at the drama locations.
Camera
No matter where I go I shoot things... Although I shoot both digital and film, because my digital camera's in my
bag, I guess lately I've been doing mostly digital lately? Though I take pictures of people I also take pictures
of the scenery. At about the same proportion.
Bicycle
Although I've been saying it for quite awhile now, I want a bicycle ne. The reason I want one is it seems convenient.
Also, I feel the allure of the landscape you can see from a bicycle. I think that the landscapes you can see when walking
or in a car differ from each other, and I think the landscape that you can see when riding a bicycle seems good
too.
Entertainment
This is going to look like a generalization ne. Whether it's the parts that appear or the parts you see, I like
the elements in the nature of entertainment ne. Plays, movies, live performances, songs, TV...many things.

Hope you enjoy it:3

[tenma123.livejournal.com]

thank you so much!! and esp. jun is one of my favs ~ thanks again!! ^^