set list and MC Nagoya 7 Jan

[yamakaze067.livejournal.com]

opening and closing greeting added 

Set list same as Osaka.

blue tune is from song from album

Bokuga Boku no Subete (I’m all about me)  .
Believe
Kotaoba yori Taisetuna mono (what is precious more than word)
Oh! Yeah   

opening greeting     

A.ra.shi
footage
Rock this
always
yes? no?       
Crazy moon .
Lucky man       
Shake it !
Ashita no Kioku
Furusato (only 1st verse)
Hero
Jankute
konomama motto (stay more like this)
Everybody Zenshin (go forward)
KittoDaijobu (could be fine)
Happiness
Labyrinth Love song     
MC
negai .
Lotus
Nijino Kakera, no rain, no rainbow (piece of rainbow)
Hung up on .
Dokonidemoaru uta
Attack it
morning light

dance just like Kohaku footage but longer

madaminu sekai he (to the world never seen)
Love Rainbow    
Troblemaker   .
Hadashi no mirai (naked future) .
Sakura sake (bloom cherry)

ending greeting

Hatenai sora (unlimited sky)    
Tokumade (farway)

encore
Love So sweet
A Day in our life
Sunrise Nippon .
kansya Kangeki Ame Arashi

double encore
Energy Song

◆opening greeting
Are you ready to get happy? are you ready? we make you happy.     
Irasshaimase (welcome) Irasshaimase    
Nagoya! Nagoya! Naaagoo yaa!     
Haai! Haaai, Haai, Today is Osaka festival.   
Ake ome! (Happy new year short version) Ake ome!  upper side Ake ome!  lower side Ake ome! . please support us this year as well. 

ends at 20:58

◆MC

yay, yay, yay. we are Arashi. Yoroshiku onegaishimasu. as we talk please take seat. this is after 1/16. this is rally good. Nagoya is amazing.     it comes like Gungun. (more and more) it comes Gun Gun. it comes like Gun Gun and Bin Bin. (it got so excited) Nagoya got always excited. I have video concert we did 10 years ago by me and Nino. got so excited as well. we have been to. oh film concert, we add this supplement. we did early time, can you explain as some must not  know this called film concert, screen footage of concert at huge screen. let’s watch with Arashi. we try to cool show up. there are many props there. I wondered what I pick.  right, right, there are so many however I thought “you don’t need so many.” there are 2 types of masks of wresting, I wondered which one. then in the end, I thought wear both of these. I wore both. at appearance it’s Kazunari Ninomiya it’s Masaki Aiba, remove mask, but sill in another mask. but this was not turned out surprisingly in Nagoya. (few audience laughed) still now too. it was so quiet ever. I thought we got more excited at opening. (grin) how was  this film concert? film concert actually got psyched up. but I got psyched down. (about current reaction of audiences) this was just like current audience reaction. this came to before opening before opening, we talked how to get psyched up. but you (Aiba-chan) you did call at making circle. right. Oh, yes, yes, today, I had privilege to call out at circle. when I make circle. actually, usually I’m next to Matjsun. today (he imitate Jun-kun, hold O-chan shoulder, act O-chan as Aiba-can, Aiba-chan as Jun-kun. tap O-chan shoulder “you can do it today.”) he says from very above! why Matsujun did it? Before making circle as Aiba-san said something like “well, let’s do our best getting excited today as well!”-ish. so before start, I wanted let him get psyched up.let7s do it, you too! right, usually, me and Jun-kun came first.so you automatically next to Matsujun   but that time end of your your call out. “well, happy new year, don’t get hurt. let’s enjoy.  $#o#5a\;ua*:@a &!!” what did you said? right, right, we didn’t get what you said. what did you said, that one? I said “let’s get psyched up!!” I thought you told “how do you feel?” (in Antonio Inoki-san) why Inoki-san comes up that scene!! I thought it was “please”/  this is topic about Aiba-san again.  you appeared to news the other day after Kohaku.he appeared, that Sumitomo (life inssurance) the one you picked painting.  what did you do that one? oh, that one I selected picture. excellent award at Louuuvre meuuuusem…you hardly say Louvre museum now!he one in France these decorated at Louvre museum. these pictures, by me, president of Sumitomo and Kitagawa-san… ah! Kitagawa-san of Nazo-di (said to Sho-kun) you know the way to talk (Nazo-di) only Arashi does. (grin) we selected. you are not well-versed on painting specially. you should not selects joining these people.how did it? it’s fine as I selected by passion. then what I selected came to news. Me, next Monday is first Zero of year. I wanted make crescendo for this. I had drink at sofa. la la la ♪ （zero theme song) at pick up of major news,  then huge Aiba-kun (imitate his face) on screen, I nearly spout. you are scooped by him. I didn’t plan to appear earlier than Sho-kun. I appeared by kindness of Zero, I have not requested it. I don’t try to appear earlier than Sho-chan! but Zero lets us appear. right, you have appeared, what it was?  Kaibutsu-kun?? (O-chan nod) . as I recall, I watched this relaxing at sofa having alcohol again. you had interview. interviewer was the one I didn’t know. a women, this guy was asked “how member say watching is?”look into the camera with posed look. “I think Sakurai caster must watch it.” he said, and I spouted alcohol from my nose. you acted funny that tone, right? I didn’t act funny. as I call you usually Sho-kun, Sho-chan, it was strange to call Sakurai-san. I thought caster would be fun, because if I call you “Sho-chan” at news, this is strange. as you think your sense of discomfort, in the result this came like that.yep, as I was with caster. I answered to Sakurai caster as “Ohno caster”  I stood there as a caster(pose look). I think it’s fine that you don’t need to be caster. (grin) I surprised as TV person talked to me. we have such occasion but that one was so pleasant. this makes excited.  and , you said I appeared to your dream often at afternoon show, what kind of dream it is?you watched another show as well? err.. Sho-kun play basketball by himself. he make shoot one to another, each time he make shoot, he look at me make this kind of face (mimic '”how do I look") you do it every time you made shoot. how will be a boy, Satoshi Ohho with such Sho Sakurai? he comes ohhh ( makes a troubled face) this, other people don’t appear? only Sho-kun appears. at gymnasium, one other unknown person there, I’m at bench. seems you cheer. I don’t know why only Sho-kun appear a lot.other, do you have dream about member? I don’t have dream about member me, personally have dream, however I have dream once or twice a year. you have time to forget. actually I think I forget mostly. / moving to back stage this is time to change -(costume) so do we do stone-paper by 3 and 2? do we so? 5 : let’s goo- pa and goo and pa (Aiba-chan delay one tempo)  hey, last-out! here we go. (taking by Aiba-chan to back room) it has no reason to do last-out!/ Sho-kun, Jun-kun O-chan stay at stage let’s talk, Matsumoto-san you have drama. yes, next week, actually then week after next week. Monday 9 Lucky Seven, please support. what kind of drama it is? err… my role and Eita-kun role are like cats and dogs at first. we fight first part.how this came? why this came?? (just try not to tell you) why?why?  (grin) but that one I watched 1 min CM. have you watched it? audience: yes! (some no.) this varies among individuals. that one it has action scene from ep.1. can I tell this? I think it’s fine.so, then, I thought it has pretty fierce (fighting scene) from 1st episode. do you have (fighting scene) in 2nd ep a lot. um. 2nd episode has it too. but 1st episode is much longer by far. actually drama people came to watch the play, “this guy can do action too” so action scene was increased. this is amazing, increased because of it. how long do you have? I thought 5 min for 1st ep.. you were naked upper body. if I were naked lower body, I ‘m pervert!! I watched it the other day for dubbing. it was pretty funthis is amazing to say proudly the one you appear.. how do you think watching Kaibutsu-kun? I wonder what this guy is doing. (Ninoai came back) Oh, Arashi-san please. well, well. as we go to change please do the rest.I do movie, “Japanese Islands, story of animal. this is nature documentary movie on the stage of nature, this is spectacular, this could be more spectacular if you watch with big screen at cinema. yoroshiku onegaishimasu. what is meaning of nature? ack? this is about meaning of nature. movie title was Japanese. meaning of nature.what nature? nature? meaning of nature. nature… Terajima Jimon (comedian called nature Jimon) this is Terajima Jimon movie!!  you lie, this si Terajima Jimon movie! this is bad. sorry I appear as budding please watch it. where this shown in Nagoya? what? so however you want to watch, you don’t know where this is screened. which cinema? well, so, at cinema complex! how ever you say cinema complex, there are many. Toho distributor’s one.I wonder you go to stage greeting? yes I go . you do? however you are not appeared? actually my voice appears. however my body doesn’t appear, as my voice appear, this can be possible. seems you are frivolous. what? this is like however Masaki Aiba doesn’t appear, but voice of Masaki Aiba appear, you go to stage greeting, right?, now. like that. so animals don’t appear to stage greeting maybe I bring them? this stage greeting could be fun, right Sho-san (3 are back)   By the way you have been to Taiwan. is there anything happened? actually do you remember Chinese dumpling (小龍包) restaurant where we went as Arashi? I have been there. that very high raised building one? the one with 7-8 stories building?right, at this building. then the young women there called me “Aibaba!” oh, that too many “ba” young woman. that time to she recognize me. and she said “Aibaba!” again another “ba” I think she is nor permanent part timer, she must be employee. another one, I appeared Higashiyama-kun movie for few seconds that was shot in Taiwan. Higashiyama-san one, you mean at Shimura zoo one, right? right, the one determinate so suddenly however for seconds.now, it won’t be for seconds. and we do main personality of 224 hours TV this year again, please support us. as we are thinking that we will report what is happening in Japan though 24 hours TV. hope you cooperate this in various form. so we start sing. (audience: laugh as he said to politely) why do you laugh. actually your groove was “we are starting 2nd period”                .                        

◆closing

Thank you for today, thank you. have you enjoyed. thank you!  I forgot what to say just now.(grin) 2012 it was just start of new year, it was fun to do concert with you. I’m pleased to do what we have done about last 10 years this year as well. I want to see you many Beautiful world in 2012 as well. thank you.    
Thank you very much. the concert just after start of new-year was after long time, this was quite new. a year started. let’s make a year with full of smile with us and you. Yoroshiku     
Thank you very much, it was so fun. thank you for the people who love Arashi or not so aw well.  hope we can a lot of  build world with Arashi together. high five with Nino       
Thank you very much, in result Arashi concert, I think I’m advantaged as this is happiness as I can see people appear every time (about 4 of Arashi) each time it’s different, but eacj to,e os Beautiful World.  there’re Arashi work in future too, don’t miss it. hard. this is hard to follow all of these. I’m pretty hard as well. but follow us, please. .
  thank you very much. it was fun it was fun I could spend with you like this after starting 2012. you gahtered from various places with various feeling. but we became one through concert. now this place became Beautiful world. as this is beautiful and I got power. it was happy space. (applaud)  this year has started. I think various matters would happen. but I hope to built this world as beautiful world together and  you we are always next you. and walk along with you. please listen. Hatenai Sora.

◆ before double encore
  sorry keep you wait, Satoshi Sorry keep you wait, Masaki Sorry keep you wait, master Sorry keep you wait, Shonyan stood up, sorry keep you wait, Matsumo  Sorry to keep you wait, all (to audience)

◆ when they leave
back home safely 絶好調超 see you 絶好調超 絶好調….. (silent) ….超  

past concert MC

Comments

[dubujash.livejournal.com]

sooo adorable! :D

[jellybean6972.livejournal.com]

Thanks for sharing :D

[love323able.livejournal.com]

I luv the setlist. I hope they release 2 concert DVDs this year too. I want to see Boku and Everybody Zenshin live!
Thank you for this ^^

[marliefox.livejournal.com]

Thanks for sharing this ^.^ Sounds like another wonderful concert came to a close safely. :)

[atanah.livejournal.com]

thanks for this. I love the mc and it's really rare to find a tranlation ;D

[loverainbow-jun.livejournal.com]

thank you for sharing~!!

[rim1789.livejournal.com]

Thank you for the reports and MC traduction ! You're really awesome ^___^

Was reading also through Twitter! D8 Those confettis <3

The MC was super fun! My Sakumoto heart is dying from so much scenes. They are all so cute. ^^ Love the member-ai xD

[tiemichanbr.livejournal.com]

Hi! I went to Arashi's concert yesterday (2012/01/07)! I read the greeting and MC what they talked about here, because I didn't understand at all yesterday, because my japanese is very poor... =( About the greeting, Ohno's part he didn't say Osaka festival lol. (Or he did?! lol)
It was my first Arashi's concert! OMG I loved so much! My place was on arena, at the last seat of C-5. The boys went in front of me, so I could see them really closed! I tried to give the ''good'' sign if the boys could look at me and do the same, only Ochan (my ichiban) saw me and he did for me! OMG! I was really happy!!! (It was on beginning of the show) And MatsuJun stopped in front of me!!! (It was the part when the boys went up like a lift to the top) I almost have a heartache! LOL!!!! I had so much luck!
I want to know what this phrase 絶好調超 they said?! It's something chou right?! Sorry if my English is bad!

[yun-miyake.livejournal.com]

wow you are so lucky
i want to go to their concert too
and O-chan saw you??? OMGGGGGGG
he's my ichiban too, if he saw me maybe i got heart attack too LOL

[yamakaze067.livejournal.com]

how lucky you are.

O-chan always say "xx( the place) festival!!" every concert.
actually proper Japanese is 超絶好調 (extremely top condition. )O-chan said this at "how is going" concert, 絶好調超 . this is also title of energy song.

[yamashitatrang.livejournal.com]

Thanks for sharing :D
I was a bit upset today but reading the report makes me feel better :")

[chiklipit.livejournal.com]

gyaaaaa~~
thanks for sharing~~

[sesquerdo.livejournal.com]

Thanks for sharing, Yamakaze-san! ^.^ Concerts are always fun! ^.^

[yun-miyake.livejournal.com]

thanks for sharing ^^