set list and MC Fukuoka 15 Jan
Jan. 16th, 2012 12:07 pm
added opening and ending greeting and talk at encores.
Set list same as yesterday but triple encore.
blue tune is from song from album
Bokuga Boku no Subete (I’m all about me)
Believe
Kotaoba yori Taisetuna mono (what is precious more than word)
Oh! Yeah
opening greeting
A.ra.shi
footage
Rock this
always
yes? no?
Crazy moon .
Lucky man
Shake it !
Ashita no Kioku
Furusato (
Hero
Jankute
konomama motto (stay more like this)
Everybody Zenshin (go forward)
KittoDaijobu (could be fine)
Happiness
Labyrinth Love song, Yamataro pair sharp dance,after the dance high five. at Sho-kun solo Nino strike his body pretty hard to Sho-kun.
MC
negai .
Lotus
Nijino Kakera, no rain, no rainbow (piece of rainbow)
Hung up on
.
Dokonidemoaru uta
Attack it
morning light
madaminu sekai he (to the world never seen)
Love Rainbow
Troblemaker, heart was perfect shape, but after this Sho-kun made thumb up to O-chan then O-chan made smile thumb up.
Hadashi no mirai (naked future) .
Sakura sake (bloom cherry)
ending greeting
Hatenai sora (unlimited sky)
Tokumade (farway)
encore
Love So sweet,
A Day in our life
Sunrise Nippon .
kansya Kangeki Ame Arashi
double encore
Energy Song
triple encore
Wild at heart
ends at 19:25
opening greeting
Heeey! heeey! heeey! Fukuokaaaaaa!! I wanted to see you!!! how are you doing? how are you doing? how are you doing? are you ready to enjoy? are you redy to get happy with 5 of us. toun final!! Yoroshiku until end (blow kiss)
Irasshaimase! Irashaimase! storm (Arahi) has came! came to Fukuoka!! can you get excited? can you do more? ok! let’s keep on this until end! Yoroshiku!!.
Do you get excited fukuoka? it’s hot!! it’s hot!! it’s hot! let’s get sweaty more! it’s awesome!!
Haaai! Haaai Haaai! final festival of Fukuoka!! Yoroshiku dozo!!
How are you doing Fukuokaaaaa! how are you doing? upper side how are you doing? I can see you clearly from here. lower side how are you doing? this is final! you can do it more. we are already get ready! Every body says Arashi!!
◆MC
yeah! yea! Good evening! We are Arashi, Yoroshiku onegaishimasu 5: yoroshiku Onegaishimasu (bow)
it’s got hot from Matsujun at beginning of “Tour final! It’s brand new world! baaaan!”
you do starts of Believe too.
you got hot Aiba-san
it was hot. (made Troussier posture, →see yesterday MC for detail, at opening MC Sho-kun laughed at Aiba-chan who got so excited) the heat came upper side
right, let’s take rest, a bit.
By the way, the part to kneel down, after all it got excited. I want to see from there (arena)
it comes “kya”, the sense to pull like this, right?
it must get twinged or turn on
so can you do it? (Jun-kun forced to do it to Aiba-chan. Aiba-chan sings and dances by himself until kneels down. but he went back too much, took too much of time to get the kneeling down scene, Jun-kun watched from front.
…………. I don’t get twinged at all…
hey! don’t let me do so!/ completion party.
right this time we did with nearly 300 people.
about 260people
we did paper-scissors-rock preparing prizes, you can’t get it if you lose or even. then suddenly drunk Ohno-san became as second of rest of people, right?
to line line only.
why did you so.
I kept wining. Because in the end, if you remain, you get nervous. I make them release nerve.
I have impression that you simply tangled with them
to release nerve? with leader, they lost absolutely.
you are really bad evil star.
then he joined to paper-scissors-rock, and he won, he got so pleased.
actually opposition came up many steps. you appeared at pinnacle…
because all show stone.
when you get nervous, you must show stone?
what did you do after that?
I had drink with manager.
“paper-scissors-rock! yay!!!” like that?
(grin)
you didn’t gathered?
I was so sleepy. I go to bed directly
how about Mastumoto-kun?
I read script book. 4 & audiences: wow!
this is work hard, paly hard. and stress and ease-up.
amazing. you drunk so much, you can read it.
you have shooting tomorrow too right? what kind of scene you shoot tomorrow? then audience could see “right, right, right, this is that day’s Jun Matsumoto”
give me such thing!
give me!
tomorrow is sp.3 I bring a girl, and tell her “wait hear” at Lucky setective office.
where in 3ep.
from half way
you can’t miss it
me, appear to Mezamashi TV, and Tokudane of Ogura-san.
what? in live?
Mezamashi, isn’t it so early?
around 6:30??
well, can Matsumoto-kun wake up!? if he is not there, you have not do mezamashi, right?
oh, Mezamashi was such free participation?
I will wake up.
so, If I can wake up, I think I appear there too (grin)
this is not show if you can wake up, any one can appear!! if you wake up in the morning. please watch it.
it comes like “he was there, in Fukuoka!!” (moved from center stage to main stage)
so let’s do paper-stone as usual.
right….
don’t you change?
well, if you do so, let’s do it.
what happened, Aiba-san….
if I remain, this is pretty hard. yesterday Aiba-kun you have done well.
I did short story.
but if it’d me, I won’t have any announcement. so let me do yours.(then stone-paper, 4 left. only Sho-kun stayed at stage)
(leaving) I have movie on 2/4 please promote it.
well, sorry keep you wait. this is time for Sho Sakurai started. I don’ know what to talk. in my drawer is zero. I’m thinking to be quite. my recent news, my recent news………. Oh I watched Kaibutsu-kun. I as it has as coverage of Nihon TV so I watched. I watched in 2D………………. this time is hard. audience: good luck!
thank you for your warm cheer. I will spend tomorrow supported by this cheer.
(only voice can hear) please do announcement of my drama.
Okay, Lucky seven that starts from tomorrow 9pm. Tokita-kun is an ordinary boy. ep.1 has fighting scene too. this is just like Fighting Club. this was shot for 1-2days. Eita-kun has also good body.
(only voice) can you do my announcement?
Ninomiya-san….. Ninomiya-san……. nothing to announce. Ninomiya-san appears always at regular show every Thursday at 7pm VS Arashi, every Thursday at 10pm Himitsu no Arashi-chan, every Saturday 10pm Arashi ni SHiyagare Shiyagare. Ninomiya appears there. audiences: laugh. (then….. mystery voice that has character) Mystery voice: thank you came to Arashi Live tour today Mr. Sho Sakurai, please come to right side of runway. (after a short time) Mystery voice: Mr. Sho Sakurai please come over to center stage. (Sho-kun goes to center stage look worried) Mystery voice: do imitation of Takshi. (Sho –kun imitated, then junior in butler look appears, Sho-kun received a notebook. BD message from member are written. ) Mystery voice: as message if written, can you read it.
do I read all? Mr. Sho Sakurai, it’s a bit early, we do surprise BD party from now. Please tangle this audience as well. at first message from us. [message]:
Sho-chan, 20’s Otsukare-sama. well, it won’t be changed but Happy birthday.
Sho-chan Happy birthday. Sho-chan’s memorial 30 years old birthday.. this is first time we cerebrate your BD at Arashi concert. thank you Sho-kun’s mother to give birth of Sho-kun.
Sho-san happy birthday. otaukare-sama 20’s, actually this is not over yet. this is a bit early…. but happy birthday. I cerebrate Sho-chan BD again.
Dear Sho-kun (in ENG, that time audiences: roar) it’s been over 15 years including Junior era. you are always curious in various matters and suck in, Sho-kun is amazing. please stay Sho Sakurai who is intellectual and funny in future as well. suit suits you in spite of sloped shoulder. (Sho-kun turn next page)
(reads the note book) well, it’s written “write your feedback here” this is strand, I read next page. “we prepared side show, so here you are.” (Sho-kun watches screen sitting at corner of center stage. pulse of T.A.B.O.O echoes, “happy Birthday Sho-chan” letter came up. Sho-kun burst into laughter and turns over. PV of T.A.B.O.O played. naked back shot of the one breathing…. is Jun-kun totally well built body. then naked upper body of Aiba-chan added 6 pack and biceps by pen, Nino plays DS in naked upper body not built at all , O-chan with front hair, touching his front hair. at fist “Get Down♪” 4 appears from top suspending, in member color mantle. 4 dance T.A.B.O.O at rap “Hitai to link ♪” the part Sho-kun faces to Sho-kun in screen usually, that part member’s footage appears. Sho-kun, Sho-kun laughed most here. after the Rap 2nd “Get down♪” 4 take off mantle. Jun-kun in police man uniform. Nino, O-chan, Aiba-chan are mini skirt police uniform with fishnet pantyhose. Sho-kun tips over and breaks up. when 4 came to center stage O,A & N touched Sho-kun sexy. Sho-kun burst into laughter, in the end of T.A.B.O.O. 5 fall down in circle. ) then 4 crowd round Sho-kun “this is police! this is police!”
gee, I nearly die to laugh. pain on my belly! what? what did you do that look?
this (Jun-kun) real police this (Aiba-chan) sporty type police (as he wears sports sun glasses)
but this is mini skirt police.
because there’re many perverts. (M, N & O) (they back to main stage, but 3 perverts does man walk however in mini skirt police with fishnet pantyhose. BD cake appears. sing Happy BD with audiences and clap.)
let’s take photo! let’s take photo! (there’re official photographer)
well thank you very much. when did you shoot that one?
yesterday.
was it 8:30? 9?
we came around 9. we did rehearsal. we calculate how long this takes.
this, it’s pretty hard to change. as It has baton too.
we did rehearsal.. then back once
to the hotel.
make sleepy face.
right, you had sleepy face.
then, yesterday we shot film.
did you notice wet hair after studio?
as I wrote muscle too much, this didn’t appear.
that’s why you took bath.
right. after that.
I didn’t notice….
here’s present. (DVD in a box, on the cover with kiss mark)
this.. is this real?
if you want to. it has all of us. pick any.
it’s a bit early, 10 days. feedback or wishes.
well…… (he think. and breath. like T.A.B.O.O) well, I have told at other places often, I wanted to turn 30 soon. I think since turning 30, various things might happen. it’s about 15 years enter to agency as junior. and about half was Arashi….. I make by best in future as well.
3 of perverts, change costume. as it takes time.
hey, whose voice that one (mystery voice)
our choreographer.
right, he like this kind of it at first it was Satoshi-kun.
didn’t you notice at all?
I didn’t. Arashi is pretty good to do this kind of thing. and you do shooting seriously.
but I wanted to see the finish. what? was it like that?
finish was so laughing. it was good I did T.A.B.O.O last year.
we talked around after new-ear Osaka concert with staffs. previously at Leader’s BD we did Satoshi no Kioku. I thought that one could be good too. but I thought at Aiba-chan turn, he would notice. so this time with T.A.B.O.O
it was fun. I laughed breaking like 6 pack of Aiba-chan. (Nino back and Jun-kun goes to change)
Sho-kun, is it fine you don’t go to change?
no, I can’t let you alone.
Oh, sporty came back.
Oh, sporty forgot.
I pick it up for you. (Sho-kun goes to change and O-chan is back)
oh, when I notice. 3 perverts.
it was hard to wear fishnet pantyhose, right?
actually fingers….
that one is not warm, this is hisssing.
when did you buy that one?
you pay from your pocket. sporty (sunglasses) , yours is 12000 yen.
ack. for one day??
you can wear on he wary for home.
ehhh, I don’t want.
Fukuoka people would think “that time one!” (Jun-kun and SHo-kun is back)
let’s do latter part.
I wonder if we can do it seriously .
◆closing
Thank you for today, verybody. thank you for celebrating my birthday too. this came unforgettble concert. this is final of live tour Beautiful World. have you enjoyed it? actually talking other artist, my favorite rapper has tune called what a wonderful world (this could be this) this is tune, however there’re people who never sing hip hop for entir life, I’m so happy so many people gathered. I head this before the concert. I think most of nation who never say Arashi, and still not know about us, but people here is not so. you can get excited “you like xx-kun” with people next you. actually here is Beautiful Wordl. you will get back to normal life from tomorrow. we will back to daily life in order to being Beautiful World from TV. let’s share a lot of happiness in same space again..
Thank you for today. it was really past like a flash. it was long period tour that started last year. but it past like flash. this is really precious and fun to build smiling space with you for 3 hours. I want to do this again. thank you for your nice smile. smile until you get back home!
Thank you very much (stumbled) sorry I stumbled. this tour really many thing happens. we had time if we can do concert this year. I got nervous as I broke my pulmonis, but I strongly though I will be on stage, I could really get on stage. 2012 too. Beautiful wor… sorry stumbled again. err.. hope Beautiful World come to you. each of you can notice it. I’m happy to celebrate Sho-chan birthday. in the end. thank you for Sho-chan mother.
she didn’t come!
she went to hair salon.
thank you very much. this could be Arashi, when I’m in Mini Skirt police, It though so. Oh, this is Arashi.
misleading !
this is it. these people who get passionate to such thing. everybody has birthday. all of you have it. this is something amazing. to come to the world. then meet Arashi somewhere, this could be a tune or variety show. then you come to here. do the concert with all. this is exactly Beautiful World. but after all, this comes to end. this come to beautiful in each’s memory. the day to look back on come, so hand in and go forward in your own pace. go forward then meet something. this came to my theory of life. may be there’s person who has BD today, this could be tomorrow. cherish the day, and get DVD by someone. it was really fun. thank you.
Thank you very much. it was fun. Beautiful World tour final. this starts from July. actually we planned at Tokyo dome. but we couldn’t do. many things happened. I feel grateful we could continue tour in such situation. thank you all of staffs. all come all the way and built fun space together, then I can feel concert if fun. thank you to you who spend this time having various feeling. Beautiful World tour ends but, I think Beautiful World itself isn’t over.beautiful thing in front of your eyes, or in side of you. I think you can fine one if you have intention to. you can absolutely find it and catch it. my Beautiful World in this space. I hope I want to create beautiful happy space in future as well. so, I want to spend together like this in future too. it was so fun. I can think I will do my best from tomorrow
◆before double encore,
did you call me? sorry to keep you wait, righ? Satoshi
Oh, Masaki
right, hey Kazu!!
what Masaki (back to Aiba-chan!)
we kept waiting to cute kittens.
what are you doing.
I dry the sweat in the back! as I can show as soon as possible.
How about Sho
yeah! yeah! the one who get ready, put your hand up!
audiences: yeah! yeah! yeah!
the person 3rd row from front made bitter smile.
it doesn’t matter, it’s fine.
Masaki, what do you do with kittens!
what it would be, kittens! can you do it more? audiences: yeah!
you are getting excited. good. leader can we do? (then energy song)
give me your hand
(long intro, all staffs and junior came up to stage, they enjoyed the song jumping waving hands)
after song
so may black people (staffs in black T-shirts) came up.
go home safely.
kitt… I stumbled… (grin) kittens go home safely!
◆before tripple encore
N &S appeared and high five.
what? honey? did you call me? Satoshi, all call you!
did you call me, hey Masaki, you are called!
right, cute beauty fighters are waiting for us, right Kazu!
un expected Sailor Moon, right?
don7t you think so?
right. it was fun!
thank you for celebrating, all. grateful feeling, put your hand up! audience: yeah! yeah! yeah!
ye, err.. what I wanted to say…. right, right, right. as today tour ends, and let’s work hard from tomorrow, I wanted tell so. then I thought I said this one earlier. we will have less occasion to communicate, I want to prepare concert or other the place to have commutation as soon as possible. until that time please spend enjoying. that’s all from teacher. 4: thank you teacher.
so, another song for ending.
this is last.
can I say a word before the song.
okay.
tomorrow at 9. please watch Lucky Seven, that’s all from teacher.
thank you teacher.
actually this is me who suppose to say it. that’s why , so. audience: new tune? kya!!
actually this is about going back home. audiences: eh!!!
I’m laying. so as this occasion to make new step, I think to do new tune.
woo!!
all, do you watch drama tomorrow? audience: Itomo! (okay) after song
so concert is over. so make it Sanbon Jime (clap to close party) put down you fan, put down your pen light. Beautiful World tour is over here. give us your hand! Yo!! Otsukareshita.
it was fun. please support us this year as well.
past concert MC
no subject
Date: 2012-01-16 03:28 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-16 03:45 am (UTC)OMG, happy Sho-kun! I want such a present for my BD too x3
no subject
Date: 2012-01-16 03:49 am (UTC)oh God. I'm laughing so hard when reading Sho-kun's birthday part :)) plz release DVD for this concert !!! T.A.B.O.O PV?? hahaha
no subject
Date: 2012-01-16 03:53 am (UTC)I just wanna the same (xxchaosqueenxx)!!
Thank u very much for this!! :D It was beautiful!! ;__;
no subject
Date: 2012-01-16 04:31 am (UTC)Happy for Sho-kun, so sweet four of them :)
no subject
Date: 2012-01-16 06:06 am (UTC)fans from the all over the world really deserved a dvd of this awsome final concert or at least the MC.. we were waiting x the satoshi no kioku moment so bad~~ :c
thanks a lot x sharing Yamakaze-san ^^
no subject
Date: 2012-01-16 06:15 am (UTC)I wish they'd include Sho BD into DVD so badly, but fans were saying they didn't see cameras already >_<
no subject
Date: 2012-01-16 07:18 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-16 09:37 am (UTC)Jun to Sho: You can watch it again on DVD as much as you want! ^ ^
Audience: AGSASJAKSJKALSKAKL!!
Jun: *embarassed* I meant, ON HIS DVD COPY... *cough*
Sounds like they would not plan a DVD of the concert and I only saw the regular screen camera guys, too = (
no subject
Date: 2012-01-16 09:53 am (UTC)But it sounds like you were there for it, I'm so envious! How ridiculous were the police costumes, if you don't mind me asking? LOL and which costume was Sho wearing?
B-but at the same time if you said screen camera guys were there, I will hold onto that smallest glint of hope... if I recall correctly, the 5x10 concert Dome digests were also hand-held cameras work... And I feel like BW will most likely just get one DVD with digests.
no subject
Date: 2012-01-16 03:01 pm (UTC)What happened with the fancams? Aren't there any? I remember there were tons of fancams last year, but I did not really watch out for the Beautiful World ones since I wanted to attend the concert without spoilers >D
Yes, fortunately I was there. My ichiban is Sho, and I kind of expected them to do a surprise party for him this year, so I am REALLY REALLY REALLY the happiest fangirl in the world now. = )
The costumes were super... GAY. Some kind of blue lack outfits? Ohmiya were actually wearing short pants, but Aiba had a skirt with a cut going pretty high up his leg. I think he wore boxers under it, since you could see some black? >DDD Jun was wearing a normal police officer outfit, but he had all this useless equipment (like a rod to hit people and stuff like that) and looked hilarious >DD Also, he even copied some of Sho's dance moves from TABOO. (Sakumotooooo~ I could feel you that night >DDD)
Sho was wearing the outfit all of them wore before that. Some jeans / regular pair of pants with some shirt I don't remember and a super cute pastel pink jacket <3
Yeah, I always hope that they release stuff from the screen cameras. And for Sho's birthday segment, they had a really nice arrangement of a camera showing Sho's laughing face ONLY plus the NEW Taboo footage in the middle and then another Sho-face-screen on the other side, so you could watch the video and enjoy Sho's reaction at the same time. Would be cool if they just copy & paste that on DVD!! T_T
no subject
Date: 2012-01-16 05:17 pm (UTC)the more we wish the impossible it will get then, just like with many other stuffs that we are never gonna have..im sad and dissapointed then as well, im not gonna hide my feelings i want fancams cause at least it will be the best trick i'll have from this dvd ...
so ohmiya were wearing short pants...thanks x that info
no subject
Date: 2012-01-17 02:25 am (UTC)I still want to see a DVD version of Sakumiya SK in Kokuritsu, but I am happy that there was at least a proper fancam of that! However, for Ohno's birthday, there was no fancam at all = (
Yes, they were. And Aiba a skirt. And I forgot to mention that they wore the police hats (similiar design to Sho's TABOO hat, but in blue lack.) and had sunglasses on 8D
no subject
Date: 2012-01-16 10:46 pm (UTC)Currently no fancams' been leaked, but a fan audio and some papa pics had! I was laughing soooooo hard at the adorable offtuneness and how hilarious TABOO was sung by AMNO. xDDD Did I hear correctly that O and J were the ones doing the longer rap parts? (even tho it really sounded like Sho's intonation from the fan audio)
I can only imagine how the whole dome felt at the moment... and imagine how cracked up (and happy) Sho was.... And O's manly legs xDD And how they surrounded him looked so いやらしい xDD But seriously, the four never hid how much they like the song, so it was just perfect. I remember J particularly said his favorite solo/song was TABOO, and O also said he grew to like it a lot.
Sho is also my ichiban, and I've been wishing that they'd throw a surprise at him since last year xD. You're so lucky to have been there!! ♥ omg J mimicing Sho's dance moves!! Thank you so much for sharing your experience with me! I hope to one day be able to afford those expensive tickets...xD but will rely on Japanese reports for now. And I hope there were some secret still cameras *laughs*
no subject
Date: 2012-01-17 02:18 am (UTC)I think there weren't any cameras for the Ohno birthday party either, but I was sitting about 2 rows from the top of Tokyo Dome, so I might have missed some ^ ^;;; I did hope they would release it somewhere and am still heartbroken they did not. Jun with the scetch book telling everyone to be quiet and just wave with the penlights, and all the fans staying super quiet but waving all excited with the penlights was super cute. <3 And the Satoshi no Kioku video was hilarious ^ ^
Oh, I found a recording now as well! But it's Sho's voice during the rap parts. That actually makes sense, because the other members did not record a new song in the first place, but just sang on top of the original recording while being on stage. However, they were backstage changing from the bath robes into the skirt police outfits during the rap part. On the screen, they showed footage of the members, though. (Like, Sho is standing sideways and is facing himself in the original, right? They made it look like Sho was facing them, and they were facing Sho. Pretending to try to kiss him and making other funny gestures in his direction. I remember that Jun made the "Swan (I don't smoke)" pose 8DD) Afterwards, when they returned to the stage, they started singing again. = )
Sho was bending over all the time and literally rolling on the floor. He kept saying how much his stomach hurts afterwards. I think the surprise was perfect = ) And we were just screaming and laughing because it was too hilarious. The whole audience was on a crazy high after that and the rest of the concert ended up being crazy, too >D
Yeah. I remember how they sang the intro all the time and could not stop talking about the song, either. It's one of my favorites too, the impact of the song was awesome = ) I think it was a song where even the non-Sho-ichiban people went SUPER CRAZY because the performance was done so well. = ) Taboo makes me really proud of Sho ^ ^
Yayyyy, you are super welcome = ) Poor Sho always gets bullied (I did it too, in fact. My uchiwa for this concert said "Candle Sho!" >D) so I am happy to meet other Sho fans who support him and safe him from solitude. >D
For the tickets... Well, I think it will get better next year. The ticket prices at the end of the tour / ever since New Year's were much cheaper than at the first concerts last year. My friends also said that people might finally have stopped paying super crazy shitloads of money by now. If that happens, the sellers will obviously have to make the tickets cheaper. I have the feeling that the peak of this development is finally over, but we will only be able to tell once the next tour starts and tickets are being sold again ^ ^
(Please, let me hit in my 3rd year in the fanclub at last!!!!! T__T)
no subject
Date: 2012-01-16 06:59 am (UTC)i've always been wondering how it'll be like if the members do each other's solo... (like this switch solo with each other kind of thing...) omg... i want to watch this!!!!
thanks for translating and sharing the talk!
no subject
Date: 2012-01-16 11:57 am (UTC)Yesterday was such a special concert, Sho-chan must be so happy! ^.^ I really wish we could see that on DVD...
no subject
Date: 2012-01-16 12:10 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-16 01:10 pm (UTC)I was laughing along with Sho-chan.
OMG.
I can imagine Aiba's self-drawn muscles.
And Jun-kun must've look really hot, as well as Riida.
Nino is adorable as always, thought I've had wanted him to retain his GANTZ body, but whatever makes him happy makes me happy.
This is really touching, how the members show each other their love and support.
And more than the Sho-chan's DVD, I want the DVD cover with their kiss marks.
LOL.
Thanks for this translation. :D
no subject
Date: 2012-01-16 01:20 pm (UTC)I don't mind if you charge moreno subject
Date: 2012-01-16 06:10 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-16 06:25 pm (UTC)what a happy a concert~~
no subject
Date: 2012-01-19 11:30 am (UTC)hahaha reading your translation here sure brings back memories! XD
its so funny!!! AHh it was like a dream to be there! ToT