Arashi ni Shiyagare 120512 #91 - Eng Sub
Jul. 2nd, 2012 07:51 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
forever-wlove.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
arashi_on
and i'm becoming more and more of a J's fan!
what he's thinking about?
and he got so confused too!
and i have show this! sakuraiba!
:D
my first time subbing a whole arashi variety show.
disclaimer: I translate from Chinese to English, so I have no idea how many mistakes there are. LOL. and I seriously admire typesetters, timers, editors, uploaders, etc! it's so hardddddddd~ translating is much much easier. kudos to all subbers!!
here are the links! but i'm so sorry that each part is so small.
raw MQ (credit: korang)
001 | 002 | 003 | 004 | 005 | 006 | 007 | 008 | 009 | 010 | 011 | 012 | 013 | 014 | 015
soft subs
pw: sukiyaki
*i've yet learnt how to hardsub... so for now... just softsubs. but if anyone wants to hardsub it, please go ahead!!
oh oh! one more thing! i didn't sub the erm... that sectionnn... what's the name of it? mysterious encounters?
w love,
sushi.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-07-02 01:30 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-02 02:35 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-02 01:32 pm (UTC)*edit* Will you be hardsubbing it too?
no subject
Date: 2012-07-02 02:36 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-02 01:34 pm (UTC)edit: if you need help with timing and typesetting, maybe I could help you some other time...? :)
I'm not good with uploading though >_
no subject
Date: 2012-07-02 02:39 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2012-07-02 01:36 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-02 01:37 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-02 01:38 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-02 01:38 pm (UTC)I'm also becoming a J fan XD
no subject
Date: 2012-07-02 01:38 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-02 01:49 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-02 01:52 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-02 01:53 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-02 01:54 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-02 01:57 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-02 02:05 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-02 02:08 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-02 02:08 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-02 02:10 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-02 02:11 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-02 02:12 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-02 02:15 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-02 02:19 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-02 02:20 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-02 02:22 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-02 02:24 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-02 02:27 pm (UTC)